Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)
1957-12-20 / 51. szám
1957 DECEMBER 20 LORAIN ÉS VIDÉKE—LÓ]& VICINITY 18 OLDAL OROMTELJES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK MAGYAR ÜZLETFELEINKNEK! SZnXüYXxxxxxxxyjocooQoXococxxxxxxxXxxxxxxxxXXXi - Sf8- HEGÉNY -NEVTELEN VAR Irta: JÓKAI MÓR — Hát hol a pipáim? — Épen azt investigálom! Azzal szánkázott tovább a hosszú folyosón. dmttnga AU ... of our many friends. We hope you have great, happiness this Christmas. 1937 Boldog karácsonyi ünnepet *• kívánunk Lorain és környéke magyarságának! CLEVELAND-LORAIN HIGHWAY COACH CO. 288 N. BROADWAY Lorain, Ohio A tekintetes ur dohogott magában. “Megütheti a ménkű! Még meg akar duellálni. Hát hiszen én nem ijedek meg az ő pisztolyaitól. Nekem is van puskám, meg kardom is. — De ez mégis bolond história. — Hogy én most bírókra menjek egy idegen asszonyért, akit soha sem láttam! — Mit mond rá majd a feleségem otthon? — De csak ne jöttem volna ebbe a bolond várba! — De csak ne kötöttem volna Bruderschaftot azzal a bárónővel! — Miért is nem bíztam az egész statuciót a másod alispánra? — Csak találnék valami ürügyet, amiért hátbavághassam ezt az egész bolondok házát. — De a pisztolyok elől csak meg nem szaladok. — A magyar nemes: született katona! — Csak legalább a pipám volna itten! — Hiszen pipa nélkül az ember félember. — A pipától mindjárt kap az ember jó gondolatokat. — Hol őgyeleg az az au diát? Épen nyitotta be az ajtót. — Hát még sem találja a pipáimat ? — De már megtaláltam. — Hát hol vannak? — Ott vannak a komornyik szekrényébe bezárva. — Hát miért vannak bezárva? — Azért, mert ennél a háznál pipázni nem szabad. Első dolog az, hogy minden ven-ÖRÖMTELJES KARÁCSONYT KÍVÁNUNK A LORAINI MAGYARSÁGNAK! DELIS BROS. FURNITURE CO. Alapítva 1916-ban 1224 BROADWAY Phone CHerry 5-6984 dégnek elszedik a pipáját és elzárják. — Ez bolond beszéd! — Relata refero. — De hisz ez actus máj oris potentiae! Egy nemes embernek elzárni a pipáját! A primae nonus flagrans megsértése! Nekem megtiltani azt, hogy dohányozzam! — Még Bécsbe is csak azért nem megyek soha, hogy a vidéki dohányomat nem engedik bevinni a vámon. — A miből nekem még a császár sem parancsol, azt nekem a gróf uram nem fogja megtiltani. — Megyünk! Rögtön itthagyjuk ezt a bolondok házát. Gróf uram aztán lássa, hogyan marad meg benne. Audiat, inhibeálja rögtön annak a komornyiknak, hogy rögtön bocsássa szabadon a deteneált pipáimat, ellenkező esetben marcalis processust akasztok a nyakába. Megyek. Fogatok! Küldje a hajdút a holmiaimért. Nekem gróf uram nem parancsol. Megmutatom ! S azzal lehúzta lábairól a fatális mamuszokat s vágta őket oly’ erővel a földhöz, hogy megrendült bele az egész kastély, aztán fogta egyik kezébe a puskáját, a másikba a kardját s úgy vonult ki az elátkozott szorosból, bebizonyítva, hogy nem gyáva futással, de fegyveres kézzel nyitott magának utat: ámbátor, amíg a puskát a posztószélből s a fringiát a szarvasbőr iszákból kibontotta volna, az alatt akár kiéheztethették volna. A patvarista pedig szaladt a pipákért, s a principálisa háta mögött félre fintorított pofákkal s az orra hegyéhez illesztett tenyere billegetésével adott kifejezést annak az eszméjének, hogy a patvarista is “valaki.” — A folyosó végén, a hol a komornyik szobájába akart nyitni, szembe jött rá a gróf. Útját állta neki. — Ön a patvarista? — kérdé a gróf. — Úgy csúfolnak. EGYLETI KALAUZOK A LORAINI EGYHÁZAK ÉS EGYLETEK NAGYBIZOTTSÁGÁNAK tisztikara: Szántó H. József elnök, Futó Vendel első alelnök, Huszti Menyhért második alelnök, Tomka János titkár, Hoffman József pénztámok. Trusttek: Najpájer Lajos, Grunda József és Tomka Györgyné. — Gyűléseit tartja negyedévenként a hó utolsó szerdáján. SZENT LÁSZLÓ RÓMAI KATH. FÉRFI ÉS NŐI BETEGS. ÉS TEMPLOM EGYLET Gyűléseit tartja minden hónap 3-ik vasárnapján a Szent László templom alatti teremben, délután 1 órakor. Az egylet tisztviselői: Horváth Pál, tiszteletbeli elnök. Simó Károly, elnök; Hoczkó József, alelnök; Kertész Mihály, titkár, 1680. East 32nd St.; Horváth Pál, segéd-titkár; Csillag Péter, jegyző; Smith Mihály, pénztárnok; Papp Mihály, ellenőr; Kuhn István és Gabri Bertalan számvizsgálók; Botos András és Sherwing William trusteek; Szabó János ajtóőr. Beteglátogató: Kun István, telefonszáma: 7-7869. Halottvivő rendező: Horváth Pál, telefonszám: CH. 6-2703. Zászlóvivők: Molnár Ádám és Kun István. ( Sport direktor: Simó Károly. Klubház elnök: Jáger József. Klubház: 3024 Vine Ave., telető nszám: 73-155; Szép Antal, házkezelő. Piknikhelyiség kezelő: Szép Antal, 3612 Toledo Rd„ phone 63-910. Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET (A volt Verhovay S. Egylet) Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 1 órakor az irodahelyiségben, az Ifjúsági Egylet Otthonában, 3695 Pearl Rd. Elnök: Pesti Imre, jegyző: Nagy Gábor, ügykezelő: Újhelyi Antal. Lakásának telefonszáma: 4-1698. Számvizsgálók: Horváth Pál és ids. Jávor György. Hivatalos órák. kedden és csütörtökön délután 6-től este 7-ig• pénteken délután 6-től este 8-ig az Ifjúsági Otthonban fenntartott irodán. A legmodernebb igényeket kielégítő életbiztosítások születéstől hatvan éves korig. Mielőtt biztosítást köt, érdeklődjék a Verhovaynáí: Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. Ajtóőr: Szabó Istvánná. Számvizsgálók: Kish Istvánná, Takács Józsefné és Takács Imréné. Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. A LORAINI M. IFJÚSÁGI ÉS BETEGS. EGYLET Gyűlését tartja minden hó 8-ik vasárnapján a saját helyiségében, 3695 Pearl Ave., phone 73-121. Elnök: Kozich János; alelnök: Chászár Gyula; jegyző: Kovács János; pénztámok: Garbák Miklós; titkár: Kretovics József, 2031 E. 31st St., ahová minden az egyletet érdeklő levelek küldendők. Telefon: 73-059. Számvizsgáló bizottság: Pagáca Ferenc, Jáger János ép Pesti Imre. Trusteek Naypájer Lajos, Szántó József és Mónus Lajos. Beteglátogató: Rebman Antalné, 1700 E. 30th St., telefon 73-638, hol a tagok betegségüket kötelesek bejelentene Klubház elnök: Chászár Gyula. Házkezelő: Donáth- István. Az intéző bizottság gyűlése minden rendes havi gyűlés előtt való szerdán este 7 órakor. Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. A LORAINI RÓM. KATH. SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET Gyűléseit minden hónap negyedik vasárnapján délután fél 3 órakor tartja a Szt. László róm. kath. egyház templom alatti termében. Elnök: Renker Imréné (telefon sz. CH. 6-2166), alelnök: Kolbai Imréné, jegyző: Dojcsák Istvánná, titkár: Gabura Ferencné (telefon BR. 7-5638), pénztámok: Gabrie Jánosné (telefon sz. BR. 7-8190). Zászlóvivő: Ids. Berta Flóriánná. A LORálNI ELSŐ MAGYAR MŰKEDVELŐ ÉS BS. EGYLET Gyűléseit tartja minden hó második vasárnap délután 2 órakor, a Református Iskolateremben. Elnök: Albert Antal; titkár: Fülöp István, 1962 E. 33rd St., telefon 74-347. A tagok betegségüket a titkárnál kell, hogy jelentsék be és úgy szintén minden levelezést a titkár intéz az egyletnél. Ugyancsak a titkár ügykezelője a 360-as számú Református Egyesület loraini osztályának. Trustee: Kretovics József. Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. A LORAINI MAGYAR REF. BETEGS. EGYLET Gyűléseit tartja minden hó elsó vasárnapján a Ref. Egyház iskolatermében. Elnök: id. Horkay Lajos, 1831 E. 29 St., telefon 7-4317; alelnök: Jáger János, 1830 E. 83 St., telefon 7-3608; jegyző: Albert Antal, 1721 E. 34 St., telefon 7-6819; titkár: Szőnyi Ferenc, 3187 Colorado Ave., telefon 8-8604; pénztáros: Beregszászy József, 1773 E. 30 St. telefon 7-3551; beteglátogató: Jáger István, 1617 E. 30 St., telefon 7-7027, ahol a helybeli tagok kötelesek betegségüket bejelenteni. Számvizsgálók: Dohányos István, Kiss Sándor és ifj. Horkay Lajos. Trusteek: Pandy Lajos és Horvátich János. Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. — Mikor lesz önből ügyvéd? — Mikor a censurát leteszem. — Mi kell ahhoz? — Egy esztendei jurátusság; meg egy arany a diplomáért. — Az aranyat megadom önnek. S aztán, ha ügyvéd lesz, megfogadom fiskálisomnak hatszáz forint fizetéssel. — (Ez nagy szó volt. Hatszáz forint fizetés! Erre már házasodni lehetett abban az időben!) — S miután tudom, hogy magyar nemes ingyen nem szokott ajándékot elfogadni, az adott aranyért egy utasítást kérek öntől, ön jogtudós. Megadhatja. — Tessék kérdeni. — Mi módon lehetne nekem ebből a Fertő-tóból egy darab vizet úgy elfoglalnom, hogy az senkié se legyen, csak az enyém. — Indigenatust kell önnek szerezni ebben az országban. — S hogy függ össze az indigenatus a vízzel? — Úgy, hogy a ki honosítva van, annak már joga is van itt fekvő birtokot szerezni. A Fertő partján van elég compossessor, a kinek jó pénzért eladó a birtoka. Akkor, ön egy ilyen darab földet megvásárol, kizárólagos birtokosává lesz e földdel egyenlő szélességű vizterületnek a Fertő tó közepéig. — Köszönöm. Még egyet. —. Ha ön ügyvédem leend: mit fog ön tenni, hogy engem ebből a várból ki ne zavarjanak, a nélkül, hogy az uj birtokosnővel uj szerződést írjak alá? —. Legelőször is elhúzom a repositionalis processust tizenkét esztendeig. Aztán kétszer opponálok, egyszer repellálok. Ez is három esztendő. Elég lesz? — Elég. A gróf fejbólintással üdvözlő a fiatal jogtudóst és azt sem kérdé tőle, hogy kinek hijják. De hisz, ez se kérdezte a gróftól. Bemát bácsi dehogy ment vissza a bárónőhöz a Névtelen Várból. Hajtatott egyenesen haza. “Köszönje gróf uram, hogy rá nem tettem a kezemet!” * * * Hanem az is Magyarországon történhetett meg egy megye főnökével (aki kormányzó ugyan; de nem rendőr), hogy arra a kérdésre: “ki lakik ebben a házban?” azt feleljék neki, hogy “ott kinn tágasabb!” A MACSKÁK TÜNDÉRASSZONYA Mikor meghallják ezt a szót: “pusz-pusz!” — futnak le a háztetőről, ereszről egy-AMERIKAI MAGYAR REF. EGYESÜLET Egyedüli testvéries alapon működő biztositó intézmény az Egyesült államok kongresszusa által engedélyezve és felügyelete alatt. Életbiztositások minden fajtája. Baleset biztosítások Betegsegélyek. Árvák és öregek otthona. Tagokat felvesz nemzetiségi és felekezeti külömbség nélkül a születés napjától 55 éve« korig. LORAIN, O- 31-ik osztály Ügykezelő: ÁROS BÉLA ÉS NEJE 2325 East 33rd Street Ph. BR. 7-4955 Lorain, O. Elyria, Ohioban a 168. osztály ügykezelője MRS. HELEN PALÁGYI, 234 Foster Ave.; telefonszám: 37-905 * 360-ik osztály: FÜLÖP ISTVÁN, 1962 E. 33 St, Phone 74-347 Ohioi szervező: BENEDEK JÓZSEF Központi hivatal: 1801 ‘P’ Street, N. W, Kossuth House Washington 6, D. C. — Phone: ADams 0332 más után, s ugrálnak be az ablak redőnyein. Egész ethnographiai gyűjteménye a macskáknak, a mikért a “macskák Rafaelje” lelkesülhetne; a párduczalaku dundi franciák, hosszú, hegyes fülü kaukázusiak, kondor selyemszőrű, s lecsüngő fülü dunaiak. Egy perc múlva ismét becsukódik az ablak; együtt van teljes számmal a társaság: négy macska, két mopsz, egy magános veréb; meg egy leány. A leány, — alakjáról Ítélve, — lehet tizenöt éves, de tekintetében, mozdulataiban még az elkésett gyermekkor árulja el magát. Arca, melyet sohasem ér az Isten napjának egy sugara, csaknem átlátszó fehér; hanem az ifjú életerő annál pirosabb hajnalként tör keresztül rajta. Domború, halavány homlokával, vékonyan rajzolt, szivárvány szemöldökeivel egy szent képnek lehetne mintája, ha az önkénytelen mosolyra metszett ajak szögletei el nem árulnák földi eredetét; a villogó, sötét szemek, a könnyen táguló rózsaszín orreimpák s az a sajátszerű, gömbölyű tokának induló áll, valami nevezetes családi jelleget kölcsöhöznek az arcának, a mi első tekintetre elárulja rokonságát olyan arcokkal, a miket sokan ismernek. (Folytatás következik.) MURIN’S GRILLE ELSŐMINŐSÉGÜ SÖR, BOR ÉS LUNCHOK minden időben kaphatók. 3250 Vine Ave. BR. 7-7873 MURIN JÓZSEF, tulajd. AL BARASH a Miiad Oldsmobile autóüzlet magyar eladója és a vállalat minden alkalmazottja, KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPET KÍVÁN LORAIN MEGYE MAGYARSÁGÁNAK! MILAD OLDSMOBILE Héfőn, szerdán és pénteken nyitva este 9-ig; kedden, csütörtökön és szombaton 6-ig. 283 Church Street YU. 8-4403 Amherst, O. Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánok Lorain és a környéken lakó magyarságnak! E. K. SMITH MAGYAR ÉKSZERÉSZ 2817 Pearl Ave. Lorain, O. Phone: BR. 7-8268
