Lorain és Vidéke, 1954 (41. évfolyam, 15-25. szám)

1954-04-09 / 15. szám

) 6 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKÉ—LORAIN & VICINITY 1954. ÁPRILIS 9 SPORT HÍR A HUSZTI CAFÉ KOSÁRLABDA - CSAPAT SIKERE Ritkán adódó sikerhalmo­­zást ért el a Huszti Café ko­sárlabda csapat a múlt hét folyamán. Amint a sporttu­­dósitók közlik, ebben az idényben nincs előtte mezőny, amelyet meg kellene hódíta­nia. A csapat, amely a Lorain­­megye ‘A’ osztályú kosárlab­dázóinak és a város ‘A’ osz­tályú kosárlabdázóinak is a bajnoka, szerdán, március 31-én szép küzdelem során megverte a YMCA ‘A’ osz­tályú bajnokságában ellenfe­lét, a Lorain Glass csapatát. Ezzel a győzelemmel a csa­pat a “harmadik koronát” rakta fejére. Olyan arányú győzelmes szereplés volt ez, amelyhez hasonlót a Lorain Glass produkált utoljára az 1949-50-es szezon ban. A mindvégig komoly küzdelmet kívánó szerda esti mérkőzés a derék kosárlabda csapat méltán megérdemelt győzel­mével szép és lekötő látványt nyújtott. Gratulációnkat küldjük a ritka szép siker alkalmából a sport-pártoló Huszti Jóská­nak. Társadalmi események NAPTÁRA ÁPRILIS 11. — Csirkevacsora a stop 7-i Lutheránus egyháznál, a Friends’ Guild rendezésében. MÁJUS 2 — Csirkepaprikás va­csora a Szt. Mihály gör. kath. egyháznál az Oltáregylet rende­zésében. MÁJUS 16. — A Szt. László Egyház kebelében működő’ Parent-Teacher Unit kártyapar­­tyja. MÁJUS 23. — Az Ifjúsági Egy­let uj otthonának avatási ün­nepélye. JUNIUS 27. — A Szt. László Egyház bucsuünnepélye szabad­téri mulatsággal egybekötve. AUGUSZTUS 8. — Magyar Nap a loraini Egyházak és Egyletek Nagybizottságának rendezésé­ben. Mégis fiú a Szóvá unoka ... Az újságíró és szerkesztő nem csalhatatlan és éppoly tévedéseknek esketik áldoza­tul, mint más tisztességes ember. A tévedés súlyához mérten kell azonban helyre­igazítással élnie. Ehhez képest örömmel je­lentjük, hogy múlt heti lap­számunkban közölt hírünk­től eltérően Szóvá Imre virág­­kertész és felesége kedves le­ánya, Mrs. William Laird nem leány-, hanem fiúgyer­meknek adott életet. Gratu­lációnk súlyát e helyreigazi­tással is növelni kívánjuk... * * * Eiszünkbe jut a régi arisz­tokrata vicc: — Tászilókám, képzeld, o­­lyan boldog vagyok. A fiam most táviratozott, hogy kis unokám született. —• Nagyszerű! Gratulálok! — Köszönöm, köszönöm. Hanem, tudod, Tasziló, egy kis baj van. A fiam nem táv­­iratozta meg, hogy az újszü­lött fiu-e, vagy leány és most nem tudom, hogy nagypapa vagyok-e, vagy nagymama ... * * * Eigyébiránt a fenti kis ár­tatlan tévedés az egyik köz­ismert loraini magyar üzlet­embernek, Árvay Ferenc potato-chips királynak öt pöngőjébe került. Árvaynak három lánya van és termé­szetesen annak örül a legjob­ban, ha barátainak és isme­rőseinek az istenáldás leány­­gyermek formájában adatik meg. Amikor Árvay olvasta la­punkban, hogy Szóvá Imre nagyapa lett, magas lóról mondta Gér Istvánnak, a Joe Kerekes sógorának, hogy aszongya, no látod, a iSzová­­nak is csak lányunokája van! — You wanna bet? — kér­dezte kihivólag Gér István. — Sure! hiszen most ol­vastam a magyar péperben. Five bucks! Áll a fogadás! Mondanunk sem kell, hogy a bizonyitás után Gór István gazdagabb lett öt dollárral, Árvay Ferenc pedig egy ta­nulsággal, hogy a magyar péper mindig igazat — akar irni, de azért nem mindig sikerül neki... Eljegyzések Gall Dorothy, a 1913 Elast 30th ISt. alatt lakó ids. Gáli András és feleségének a le­ánya a közelmúltban tartotta eljegyzését David Popa ne­vű vőlegényével, aki a 2396 Apple Ave. alatt lakó Mr. és Mrs. Felix Popa fia. A menyasszony a Lorain High School végzett növen­déke, jelenleg a NTC épitész­­mérnökaégén van alkalmazás­ban. Vőlegénye a második vi­lágháború során a U. S. Ar­my ejtőernyőseivel szolgált és jelenleg ugyancsak a NTC alkalmazásában áll. A jegyespár május 8-án reggel 9 órakor fog házas­ságot kötni a St. John’s rám. kath egyház templomában. A menyasszony részére leendő koszorúslányai “bridal show­­er”-t tartottak a múlt héten a Slovenian Halkban. Abaházi Betty és Péter P. Lajos junius 5-én, szombaton fogja tartani esküvőjét. Az esküvői szertartást Nt. Tóth Bálint ref. lelkész fogja vé­gezni. A menyasszony a 2437 E. 29th St. alatt lakó Abaházi János és feleségének a leá­nya. Iskoláit Lorainban vé­gezte és itt a Magyar Re­formátus Egyház tagja. A General Industries Corp. ely­­riai gyártelepének az alkal­mazottja. A vőlegény a 310 Summer St. alatti, elyriai lakos ids. Péter János és néhai hitve­sének a fia. A közelmúltban az US Army szolgálatában állt két évig. Jelenleg a Western Automatic Screw Machine Co. elyriai gyárüze­mének az alkalmazottja és az elyriai magyar református egyház tagja. Örömmel gratulálunk a je­gyespárok eljegyzéséhez és kötendő frigyükre sok áldást és boldogságot kívánunk! BETEGEINK Elliás János kedves olva­sónk Oberlin Avenuen lévő lakásán betegen fekszik. Kozich János kedves elő­fizetőnk, aki 310 West 31st St. alatt lakik, a Szt. József kórházban részesült gyógy­kezelésben. Papp János (elyriai (Lake Ave.) kedves olvasónkat be­szállították az elyriai Memo­rial kórházba, ahol műtéten ment keresztül. Özv. Simon Józsefné, 3272 Beid Avenue alatti régi elő­fizetőnk egészségi állapota kórházi ápolást tett szüksé­gessé. A Szt. József kórház­ban ápolják. Jáger Jánosné kedves előfi­zetőnk, aki 1830 East 33rd St. alatt lakik, a Szt. József kórházban van orvosi kezelés alatt. Borsos Dánielné, 1560 East 31st St. alatti olvasónk szin­tén a Szt. József kórházban van orvosi kezelés alatt. Tóth Istvánná kedves ol­vasónkat ugyancsak a Szt. Jó­zsef kórházba vitték 1016 Fourth St. alatti lakásáról. Valamennyi kedves bete* günknek mielőbbi teljes fel­épüléséhez itt küldjük szív­ből jövő őszinte jókivánata­­inkat. A LORAINI M. REF.­­EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész Virágvasárnap 9:30-kor konfir­máció és uj tagok felvétele. A ma­gyar istentisztelet egy negyedórá­val későbben 10:45-kor kezdődik. Virágvatsárnap délután konfir­mációi találkozó. Az istentisztelet délután 5-kor kezdődik. Prédikál Turcsánvi fiyúja evangélikus lel- Kész. Isténtiszifbii ' ucwh^knnXir­­mációi találkoz<! vacsora kereté­ben. A programot az énekkar szolgáltatja. Vacsorajegyek 1 dol­lárért vasárnap délelőtt az ének­kar tagjainál vásárolhatók. Min­den egyháztagunkat hivjuk és várjuk! Nagyheti istentiszteletek: Hétfőn este 7-kor bűnbánati is­tentisztelet. Prédikál Bacsó Béla fairporti lelkész. Kedden este 7 órakor magyar, 7:35-kor angol istentisztelet. Pré­dikál a lelkész. Istentisztelet után a Serény Márthák gyűlése. Szerdán este 7-kor angol isten­­tisztelet. Prédikál Dr. R. Helff­­erich St. Louisból. Utánna beszél­getés dr. Helfferich-iel az iskola­­teremben. Kérjük magyarul beszé­lő testvéreinket, hogy jöjjenek el erre az istentiszteletre, mert ven­dégünk, aki egyike legnagyobb igehirdetőinknek, rendkívül ér­dekes beszámolót tart világkörüli missziós körútjáról. Csütörtökön este 7-kor magyar istentisztelet. Prédikál a lelkész. Nagypénteken délelőtt 10-kor magyar istentisztelet. Prédikál Novák Lajos elyriai lelkész. Este 7-kor angol istentisztelet. Prédi­kál a lelkész. Nagyszombation este 7-kor ma­gyar istentisztelet. Husvét vasárnap reggel 8-kor angol istentisztelet Úrvacsorával. Délelőtt 10-kor magyar istentisz­telet Úrvacsorával. Este 7 órakor közös magyar­angol istentisztelet és urvacsora­­osztás azok részére, akik vasár­nap reggel dolgoznak és nem ve­hetnek úrvacsorát. Husvét másodnapján, hétfőn dél­előtt 10-kor magyar istentisztelet. Betegek urvacsorázása. Kérjük még a héten bejelenteni, azoknak a hozzátartozóknak a nevét, akik betegségük miatt otthon kívánnak úrvacsorát venni. A lelkész min­denkihez szívesen elmegy, hogy az áldott húsvéti ünnepeken a bete­gek is részesülhessenek az Ur megtöretett teste és kiontatott vére szent jegyeiben. AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: NiOVÁK LAJOS, lelkész Templom Avatás: A gyönyörű tavaszi vasárnap alkalmával re­ménységen felül sok nép jelent meg a templomszentelésen. Közel 15 egyház, annak lelkészei és de­legációi jelent meg a magasztos­nak bizonyult ünnepélyen. A temp­lom és annak mellék szobái zsú­folásig megtelt néppel. Az ünnepi banketten felül 500 embernek AMHERST MEMORIAL STUDIO EVERT NYLEN, tulajdonos Lakás és műhely 180—84 JACKSON ST., AMHERST, OHIO Mindenféle Sírkövek ÉS SIRJELZŐK Loraini képviselőnk: HENRY LANGE, 1817 E. 30th St., Ph. 73-669 Vásároljon egy uj, megbízható BATTÉRIÁT Régi, kihasznált battériáját becseréljük egy uj, megbízható battériáért. Becserélési ár— $11.95 K1SKA OIL COMPANY PHONE 74-495 LORAIN, O. A 28-IK UTCÁN szemben a. Thew Shovel Co.-vaL­Csak ennyit mondjon: “Charge It” Vásároljon hitelre! i' Éljen a gyors és kényelmes vásárlási le­hetőséggel, amit úgy nyer el, ha az O’NEIL hitelre vásárló nagy családjának tagjává lesz. Töltse ki és adja postára az alábbi hiteligénylést és a megnyitás napjára az ön számlája is nyitva lesz. O’NEIL’S 300 O’NEIL - SHEFFIELD CENTER LORAIN, OHIO Please open an O’NEIL Charge Account in my name. To complete your records, I offer the fol­lowing information: NAME.............................................,,........................ (Please print name in full) (Wife’s first name) Street...................................... City......................... Previous Address...................................................... Ehiployed by..:...................................................... Bank.........................¥................................................. I have charge accounts at................................... Signature................................................................... Ha még nem küldte be hiteligénylését, ja­vasoljuk, hogy tegye meg mielőbb, mert... MÁJUS ELSEJÉN NYITUNK! szolgáltak fel vacsorát az uj te­remben, ami kicsinek bizonyult és igy a Roosevelt Iskola termében is teríteni kellett. Szives elnézé­sét kéri egyházunk rendezősége mindazoktól, akik nem kaptak he­lyet vagy egyházunk által meg­szokott figyelmességet. Hálás kö­szönet mindazoknak, akik megje­lentek és a templom szentelési alkalmát oly magasztossá tették. Szintén elismerés egyházunk gond­nokainak, a presbytereknek, a va­csorát készítő Nőikor tagjainak, a kiszolgáló Fiatal Asszonyoknak és mind azoknak, akik elősegítet­ték az ünnepélyt. Külön köszöne­tét mond a lelkész család az egy­háznak és szervezeteinek a figyel­mes és szép ajándékokért. Virágvasárnap: Angol alkalmi -Istentisztelet és konfirmálás va­sárnap reggel 9-kor. Ezen a va­sárnapi iskola gyermekei is részt vesznek. A magyar Istentisztelet a rendes időben, azaz 11-kor lesz megtartva. Akik szeretnének vi­rágokat ajándékozni szokás sze­rint, köszönettel vesszük. Konfirmálók: Vasárnap reggel az angol Istentisztelet keretében 18 ifjú tesz válást hitéről. Név szerint: Rosalie Abahazi, Dorothy Baksa1, Barbara Barkács, Charles Bosnyak, Deanna Doman, Marian Gerhardinger, Stephen Lengel, John Mory, Carol Balagyi, Denise Pondy, Jerome Bondy, Pepi Ann Papp, Gary Sabo, Allen Sabo, Joseph Varga, Jerry Stumphau­­ser, Judy Wyszynski és Stephen Yuhas. Konfirmáltak találkozója: Vi­rágvasámap este 5:30-kor lesz megtartva az évi Konfirmáltak Találkozója. Az összejövetel va­csora keretében lesz megtartva, amit a gyermekek anyjai készí­tenek. Az alkalmi szónok Mr. Charles Snoble elyriai ügyvéd lesz. Lesz egyéb szórakozás is, amit a bizottság készít elő. A bi­zottság tagjai: Görbics Lester el­nök, Marian Malanowski alelnök, Mrs. Esther Runkle pénztárnok és Balázs Lajos jegyző. ÜNNEPI SORRENDÜNK: Április 14-én, szerdán este 7 órakor bűnbánati istentisztelet. Prédikál Nt. Bodor Dániel. Április 15-én, csütörtök este 7 órakor angol előkészítő istentisz­telet. Prédikál Nt. Csutoros Ist­ván. Április 16-án, Nagypéntek reg­gel 10. órakor magyar gyászisten­tisztelet. Prédikál Nt. Tóth Bálint. Este 7 órakor angol gyászisten­tisztelet. Április 17-én, szombat este 7 órakor magyar bűnbánati isten­­tisztelet. Április 18-án, husvét szent nap­ján angol ünnepi istentisztelet Úrvacsorával reggel 8 órakor. Ma­gyar ünnepi istentisztelet Úrva­csorával reggel 10-kor. Mindkét énekkar szerepel. Április 19-én, hétfőn reggel ün­nepzáró istentisztelet reggel 10 órakor. Urvacsoraosztás betegek­nek. A LUTHERÁNUS EGYHÁZ HÍREI Közli: BELL LAJOS, lelkész Virágvasárnapi istentiszteletünk a már több ízben tett közléssel egyértelműen délután 2:45-kor lesz. A rendkívüli időpont beállí­tását az tette szükségessé, hogy a gyülekezet lelkésze ezen a na­pon Clevelandban végez szolgá­latot az ottani első magyar evan­gélikus egyháznál. Az istentiszteleti igehirdetés “íme a te királyod” címmel szól a szenvedés útjára lépő Ur Jé­zusról. Vasárnapi iskolánk ezen a na­pon pontosan délután 2 órakor kezdődik. Gyermekeinkkel szorgal­masan készülünk a húsvéti reg­geli programmra. Presbiteri gyűlésünk szerdán es­te a lemondás folytán megürese­dett pénztárosi tisztséget Sabo Frank személyében a presbitéri­um egyik fiatalabb tagjával töl­tötte be. Több kérdésben határoz­tak elöljáróink a gyűlésen. Elha­tározásaikról ,a maga idejében a szükség szerint részletes közlése­ket tesz a presbitérium a gyüle­kezet előtt. Virágvasárnapi vacsoránk je­gyei csaknem teljes számban el­keltek már. A vacsorát a presbi­térium felkérésére a Friends’ Guild rendezi. A rendezőség ké­rését tolmácsoljuk, amikor arra kérjük meg tagjainkat, illetve megismételjük a korábbi kérést, hogy a vacsorán kihúzásra kerü­lő élelmiszerkosár (“buslis” kosár lesz!) “púposán” való megtölté­sére hozzanak még egy-két kanna élelmiszert. Ugyancsak megújít­juk a kérést gyülekezetünk nő­tagjaihoz, hogy Ígéretük szerint süteményeket hozzanak a vacso­rára, de lehetőleg mindezt nem később, mint az istentisztelet vé­géig. Az ünnepi istentiszteletekről a napjainkban postára tett lelki­pásztori levél tájékoztatja majd hittestvéreinket. Felkérésre hálás köszönettel itt nyugtázzuk a márciusban befolyt alábbi külön adományokat: Pong­­rácz Antalné $2, Antal Gergely-’ né $2, Sabo Frank $1, Ciula Jó­­zsefnó 1 karton gyertya. Isten áldása legyen az adakozókon és adományaikon. KIADÓ LAKÁS Uj'onnan karba helyezett, 4 szoba - fürdőszobás lakás ki­adó. Bővebb felvilágosítással szolgál a Lap kiadóhivatala. Nincs külön használati dij számitva ezért a gyönyörű uj otthonért. Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. Tágas pihenő és pipázó termek. Privát parkolás a temetés alkalmára. John R. Dovin Wanda Dovin John R. Doüm Funeral Home 2701 Elyria Ave. Phone: 55-118 BAZLEY CASH MARKET 704 BROADWAY PHONE 21-931 Darált Marhahús 20c Frissen darálva félóránként. — E|gy font. Bound Q- | «■« A Tf BT Ä tr a 1 LAlV 0?9C Fiatal marha. — Mind egy árban, fontonként................... JUNDALE m f p 1 Cukorban /■ Lala bonka Szeletelt Szalonna /§ FONTJA ................................................................................ Borjú Steak, Borjú karaj |f|c FONTJA .......................................................................................

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom