Levéltári Szemle, 58. (2008)

Levéltári Szemle, 58. (2008) 4. szám - MÉRLEG - DOMINKOVITS PETER: Egy gazdag városvezető, Lackner Kristóf polgármester javai (Végrendeletek, hagyatéki- és vagyonleltárak, osztályok 1591-1632) (SZIRÁCSIK ÉVA)

ban, hogy a leltár készítői a tudós Lackner könyveit nem vették számba. A soproni polgármester vagyonának megismeréséhez kiválóan hozzájárul viszont soproni majorságának, borainak összeírása. (Ezen túl temetési költségeinek számadása is értékes adatokat közöl.) Az említett iratok a Lackner családon kívül több személyről is beszámolnak, ami alapján föltérképezhető Lackner Kristófnak és családjának kapcsolatrendszere. A szövegben szereplő személyek beazonosítását és megkeresését elősegíti a kötet végén található személynévmutató. Nem csupán a helytörténészek munkáját segítheti a helynévmutató is. Az 1591 és 1632 között készült források németül íródtak, kivételnek számít, hogy Lackner Kristóf 1631. évi végrendeletének fennmaradt egy latin nyelvű variánsa. A forrásközlés során a 12 tételben közölt forráscsoportot a sorszám után lényegre törő cím vezeti be, majd a forrásra vonatkozó megjegyzések és jelzet után olvashatjuk a német nyelvű forrásokat szöveghű, minuszkuláris átírásban, a latin nyelvű szöveget pedig a korszakra vonatkozó szövegközlési szabályok figyelembevételével. A német szöveg korrektségét a két anyanyelvi lektor is garantálja. Az érdeklődésre való tekintettel a kötet kétnyelvű, vagyis magyarul és németül is olvasható az előszó, a bevezető, a mutatók és a tartalomjegyzék. Hiányérzetet kelt azonban, hogy a forrásokat sem tükörfordításban, sem regesztaszerüen nem találhatjuk meg magyarul a kötetben. Mindent egybevetve azonban a jó érzékkel kiválasztott forráscsoport sokoldalú felhasználhatósága messzemenően ráirányítja a figyelmet erre a kiváló forráskiadványra. Szirácsik Éva Häusern aufgrund von Inventaren der Oberschicht im 17. Jahrhundert. In: Arkadenhäuser. Bauformen. Wohnen und Dorferneuerung. „Schlaininger Gespräche 1988". Eisenstadt, 1990. 234. 109