Levéltári Szemle, 57. (2007)

Levéltári Szemle, 57. (2007) 4. szám - MÉRLEG - Kis Péter: Dávid Gábor, Toronyi Zsuzsanna: Segédlet a héber iratok kezeléséhez. Budapest, 2006 / 37–38. o.

Az általános és elméleti fejezetek után négy esettanulmány segítségével az egyediség és a gyakorlat kerül sorra, kiegészítve további, a héber betűs feliratok „megfejtéséhez" kapcsolódó tanácsokkal. Talán érdemes lett volna kitérni a nem a zsidó közösségekhez, intézményekhez kapcsolódó haebraica kérdéseire — pl. zsidó vonatkozású latin, német stb. nyelvű oklevelek, iratok hátlapján nemritkán feltűnő héber írásokra — is. (Bár ebben az esetben a feldolgozáshoz szükséges adatok valószínűleg az irat szövegéből is megkaphatok.) Végül a függelékbe került paleográfiai rész folytatása, azaz a héber abc betűiből öszszeállított, a továbbiakban minden bizonnyal remekül használható táblázat (betűnév, hang- és számérték, emellett négy oszlopban a legjellemzőbb hazai héber írásokból vett betű-facsimilék), az összevont glosszárium és tárgymutató, majd a további munkához segítséget nyújtó, itt felhasznált szakirodalomjegyzéke teszi teljessé a munkát. A mű nagy értéke, hogy oldalain nemcsak egyes írásjelekről, hanem több, a tárgyhoz szorosan tartozó szavakról vagy jellegzetes iratokról készült hasonmás is megtalálható. Különösen a szövegben szereplő fogalmak és a szemléltető példák logikus összekapcsolását lehet dicsérni. És jóllehet sok információt közöl a kötet, gördülékeny stílusa, a szerzők remek didaktikai érzékére utaló felépítése voltaképpen könnyű olvasmánnyá teszik. Befejezésül ki kell emelni a kötet magas színvonalú kivitelét, a szép illusztrációkat, mindezek — főleg a levéltári segédletek megszokott puritánságához viszonyítva — alighanem elősegítik, hogy ne csak levéltárosok vagy szakmabeli kutatók használják a segédletet, hanem érdeklődők széles körének is kedve legyen forgatni lapjait. Kis Péter 2007. október 26-zm Bukarestben, a Belügyminisztérium Rendőr Akadémiáján működő Levéltárosképző Kar fennállásának 15. évfordulóján kerekasztalbeszélgetést rendeztek a levéltáros-képzés aktuális kérdéseiről, illetve az Európai Unió kereteiben működő nemzetközi levéltáros-képző intézet létrehozásáról. A rendezvényen jelen volt HON-PROF. DR. LORENZ MIKOLETZKY az Osztrák Állami Levéltár főigazgatója, a Nemzetközi Levéltári Tanács elnöke, képviseltették magukat a bolgár, a lengyel, a cseh levéltári főigazgatóságok. A Magyar Országos Levéltár részéről jelen volt és felszólalt PROF. DR. GECSÉNYI LAJOS főigazgató, aki a tanácskozás keretében eszmecserét folytatott a magyar-román bilaterális kapcsolatokról ADRIANA-LAURA MIRON asszonnyal, a Román Nemzeti Levéltár főigazgató-helyettesével és IOAN DRAGAN úrral a Nemezeti Levéltár kolozsvári területi levéltárának igazgatójával. 38