Levéltári Szemle, 45. (1995)

Levéltári Szemle, 45. (1995) 4. szám - KILÁTÓ - Künstler Ferenc–Lakos János: Beszámoló az Amerikai Levéltárosok Társaságának nemzetközi levéltári napjáról és a XXXI. Nemzetközi Levéltári Kerekasztal Konferenciáról / 86–89. o.

Beszámoló az Amerikai Levéltárosok Társaságának nemzetközi levéltári napjáról és a XXXI. Nemzetközi Levéltári Kerekasztal Konferenciáról Alulírottak 1995. szeptember 2—9-e között Washingtonban részt vettünk az Amerikai Levéltárosok Társasága (SAA, The Society of American Archivists) nemzetközi levéltári napján, a XXXI. Nemzetközi Levéltári Kerekasztal Konferencián, továbbá megbeszélést folytattunk az Egyesült Államok Nemzeti Levéltárának egyik vezetőjével a II. világháború után hozzájuk került magyarországi levéltári anyag visszaadása ügyében. 1. Az SAA nemzetközi levéltári napja A Társaság éves közgyűlése alkalmából megszervezett nemzetközi levéltári napra a világ számos országa küldte el képviselőit. Meglepően sok európai levéltáros vett részt a rendezvényen. A nemzetközi levéltári napot a Társaság elnöke nyitotta meg, majd Jean-Pierre Wallot, a Nemzetközi Levéltári Tanács (ICA, International Council on Archives) elnöke tartott előadást a levéltárak nemzetközi együttműködésének fontosságáról és az ICA tevékenységéről. Ezt követően a tanácskozás szekcióülések keretében folytatta munkáját. Mi két szekcióülésen vettünk részt. Ezek közül az egyik az, elektronikus iratok kezelésének perspektíváiról nyújtott áttekintést. Érdekes előadást tartott M. Wettengel, a német Bundesarchiv levéltárosa, aki az intézményük által átvett számítógépes adathordozók kezelésének és feldolgozásának terén elért első eredményekről és problémákról szólt, valamint ismertette a volt NDK területén működött, majd az egyesítés után megszüntetett számítóközpontok adatbázisaival kapcsolatos gondokat. Megtudtuk, hogy a Bundesarchivban tavaly óta egy három és fél fős önálló részleg foglalkozik az elektronikus iratok átvételével, őrzésével és feldolgozásával. Egy amerikai kolléga beszámolt arról, hogy az USA Nemzeti Levéltára már a 80-as évek elejétől kezdve vesz át elektronikus iratokat, s körvonalazta a szabványosítás hiányából adódó, elsősorban technikai jellegű nehézségeket. M. Pulkkinen finn levéltáros a hordozóanyagokkal összefüggő különféle fizikai természetű problémákra (pl. mágnesesség gyengülése stb.) és a relációs adatbázisok archiválásának gondjaira hívta fel a figyelmet A másik szekcióülésen érdekes vita alakult ki az európai és az észak-amerikai levéltárosok között bizonyos levéltárelméleti kérdések kapcsán. Újólag kiderült, hogy változatlanul jelentős különbségek vannak az észak-amerikai és az európai levéltárosok felfogásában például a proveniencia-elv érvényesítése tekintetében. Az egyik előadó (Eric Ketelaar, a Holland Állami Levéltári Szolgálat vezetője) áttekintette a különböző országok levéltári folyóiratainak tema86