Levéltári Szemle, 43. (1993)

Levéltári Szemle, 43. (1993) 2. szám - HÍREK - Levéltári együttműködési megállapodás a Magyar Köztársaság és az Orosz Föderáció között / 87–88. o.

Levéltári együttműködési megállapodás a Magyar Köztársaság és az Orosz Föderáció között Mint arról folyóiratunk 1993. évi 1. száma röviden hírt adott, 1992. november 11-én magyar—orosz kormányközi megállapodást írtak alá Budapesten az állami levéltárak együttműködéséről. A megállapodás szövege a Magyar Közlöny 1993. évi 5. számában (április 29.) jelent meg. Érvényessége öt évre szól és automatikusan meghosszabbodik a következő ötéves időszakokra, amennyiben egyik fél sem értesíti a másik felet a szerződés megszüntetésének szándékáról legkevesebb hat hónappal a soron levő ötéves időszak lejárta előtt. A kormányok e dokumentumban kölcsönösen kötelezettséget vállaltak a levéltáraik közötti kapcsolatok fejlesztésére, a levéltári anyaghoz való kutatói hozzáférés biztosítására. Ugyanakkor előírták, hogy a levéltári együttműködés konkrét feltételeiről a két levéltári szolgálat köt majd megállapodást. Erre került sor 1993. április 26—27-én Budapesten. A hozzánk látogató orosz levéltári delegáció (R. G. Pihoja államtitkár, az Orosz Állami Levéltári Szolgálat vezetője, T. F. Pavlova, az Orosz Állami Levéltár igazgatóhelyettese, J. K. Malov, az Orosz Legújabbkori Levéltár igazgatóhelyettese és T. V. Belova, az Orosz Állami Levéltári Szolgálat munkatársa) tárgyalásokat folytatott a magyar levéltári küldöttséggel (Molnár József, az MKM Levéltári Osztályának vezetője, Lakos János, a MOL főigazgatója, Vass István, a MOL főigazgatóhelyettese, Gorjánác Rádojka, az MKM Levéltári Osztályának munkatársa), s ezek eredményeként a felek az alábbi együttműködési jegyzőkönyvet írták alá. (Az orosz vendégek programjuk keretében magyar történészekkel is találkoztak az Országos Levéltárban, s fogadta őket Kálmán Attila művelődési és közoktatási államtitkár.) JEGYZŐKÖNYV Az állami levéltárak együttműködéséről szóló, a Magyar Köztársaság Kormánya és az Orosz Föderáció Kormánya között megkötött megállapodás végrehajtásának feltételeiről Az állami levéltárak együttműködéséről szóló, a Magyar Köztársaság és az Orosz Föderáció kormányai között 1992. november 11-én megkötött megállapodás rendelkezéseinek teljesítése céljából a Magyar Köztársaság Művelődési és Közoktatási Minisztériumának Levéltári Osztálya és az Orosz Föderáció Állami Levéltári Szolgálata a szerződés teljesítésének következő feltételeiről állapodott meg. I. Szakemberek kölcsönös látogatása 1. A szakemberek cseréjére évi 30 nap áll rendelkezésre. Az éves időkeret fel nem használt napjai átvihetők a következő évre, de legfeljebb a szerződés ciklusának végéig. A küldő fél vállalja szakembereinek oda- és visszautazási költségeit, a 87