Levéltári Szemle, 36. (1986)
Levéltári Szemle, 36. (1986) 2. szám - HUNGARIKA - Haraszti György: Egy budai zsidó kihallgatási jegyzőkönyve a török kori Budáról és a város felszabadulásáról, 1686 / 71–79. o.
Válasz a 15. sz. kérdésre Budához 1862, Székesfehérvárhoz pedig 720 falu tartozott, míg Eger környékén 550 falu van. Válasz a 16. sz. kérdésre Kérdezett a török császárt Belgrádon látta, ennek a jövő farsangikor lesz négy éve. Áz uralkodó nem magas, barna színű, kis szakálla volt, ezüst páncélt, arany színű kámzsát és zöld turbánt viselt. A lován levő drágakövek értékét nem is lehet felbecsülni. A szultán előtt körülbelül egy rőf nagyságú törpék lovagoltak, szakálluk testmagasságuk felét is elérte. A törpék után jöttek a különféle lovas szerecsenyek, ezek mintegy harmincan voltak, majd mindenféle nép, rengeteg ember, óriási pompa. A kérdezett mindezt saját szemével látta. A megfojtott nagyvezér ereje teljében levő, közepes termetű ember volt. 15 Az 1685-ben parancsnokoló szereszkirt 16 szintén megfojtották. Ez utóbbit ördög pasának hívták. Ö hódította meg Candiát 17 és ő kötött békét a lengyel királylyal, 1684-ben Budát is megoltalmazta. Ez utóbbi cselekedetéért a török császár megparancsolta, hogy többé ne ördög, hanem Angyal pasának neveztessék. A kivégzésének pedig az volt az oka, hogy a török császár parancsa ellenére ostrom alá vette Esztergomot, jóllehet a parancs értelmében Horvátországban kellett volna hadakoznia. 18 Az ottaniak azonban 10 000 portugál arannyal 19 megvesztegették és ő ennek fejében megkímélte a horvát vidékeket. Válasz a 17. sz. kérdésre Buda körül 3000 20 szőlőskert volt található, valamennyi igen termékeny, pompás gyümölcsösök és gabonaföldek mindenfelé. A szőlőket törökök, keresztények és rácok művelték, a bort a magyaroknak, az lalattvalónak 21 és a vidéki rácoknak 22 adták el. Egy csöbör 23 zöld szőlő 10 garasba került, 2V4 font hús 4 asperbe, 82 font kenyér 10 garasba. A várban 300 nagy ágyú és 38 tűzmozsár volt. Az állandó sanyargatás miatt a keresztényeknek nem volt többé templomuk Budán el kelett hogy adják az épületet egy gazdag töröknek, aki azt lakóházzá alakíttatta át. Válasz a 18. sz. kérdésre Thököly két évvel ezelőtt Belgrádban vagy másképpen Görögfehérvárott renegáttá lett. Ez biztos, a hír minden kétség felett áll. Erre a lépésre Thökölyt a legnagyobb szükség és elkeseredés kényszerítette, amely megkeseríti életét. 24 Személyét nézve Thököly kövér, jókiállású, szép férfi, fejedelmi modorú, jó egészségű, mindenki nagyon okosnak tartja. JEGYZETEK 1 (Habsburg) Mária (1505—1553) II. Lajos magyar király felesége (1521—1526). A mohácsi csata után a királynő az udvarral és a budai polgárok zömével elmenekült a városból. A gazda nélkül maradt Budára bevonuló Szül ej mán a visszamaradt lakosokat, akik nyilvánvalóan behódoltak neki, így a budai zsidókat is, magával hurcolta a török birodalomba. Budán csak 1538-tól telepedtek meg újból zsidók. A város kulcsainak átadásáról más török és zsidó források is beszámolnak. Lehetséges, hogy az özvegy királynő alatt I. (Szapolyai) János (1526—1540) özvegye (Jagelló) Izabella (megh. 1559) értendő és akkor az utalás 1541-re vonatkozik, de erről más források nem tudnak. Ez utóbbi feltételezést erősíti, hogy Jakab őseinek folyamatos budai tartózkodása csak így magyarázható. 78
