Levéltári Szemle, 35. (1985)

Levéltári Szemle, 35. (1985) 1. szám - HUNGARIKA - Bán Péter: Egy portugál szemtanú tudósítása I. József 1687. évi koronázásáról / 56–62. o.

Egy portugál szemtanú tudósítása I. József 1687. évi koronázásáról I. Lipót császár fiának, az akkor kilencéves Józsefnek királlyá avatását egyik fordulópontnak tartják a magyar királyválasztások és a Szent Korona történetének kutatói. Jól ismert tény, hogy az 1687-es országgyűlésen került sor az Aranybulla ellenállási záradékának törlésére, s ugyanakkor kodifikálták a Habsburg-dinasztia örökös jogát Magyarország trónjára. I. József koronázására tehát már rendi választás nélkül került sor december 9-én, Pozsonyban. A bécsi udvar „lényegesen megszorítja ... a koronázási esküt, még inkább a Ferdinándok és I. Lipót 27 kondícióból álló hitlevelét".

1 Külön gondot okozott a gyermekkirály előzetes bérmálása és lovaggá avatása. A körülmények folytán nem túl lelkes rendeknek tettek két formális engedményt: a prímás mellett a nádor is kiemeltebb szerepet kapott a koronázási aktusban, és „József volt az első Habsburg, aki nem talárban, hanem zsinóros huszárruhában tette le a koronázási esküt — ettől kezdve ez is hagyománnyá vált".

2 I. József koronázását elsősorban két leírás nyomán ismerhettük eddig, sőt mindkettő informál az azt megelőző országgyűlés fejleményeiről is. A részletesebb — s egyébként Habsburg udvari nézőpontú — az olasz Comazzi munkája: „Coronazione del re delVUngaria Guiseppe arciduca d'Austria, celebrata in Posonia, 1687" (Bécs, 1688). A másik egy angol szemtanú hírközlése, mely még ugyanabban az évben a „Monthly Account" nevű lapban, Londonban jelent meg, s utóbb közzétette R. Bright „Travels through Lower Hungai </" c. könyve appendixében (Edinburgh, 1818. XXVII—XLI. p.). A most közlésre kerülő forrást 1983 tavaszán találtam Portugáliában, az Évorai Tudományos Közkönyvtár és Kerületi Levéltár (Bibliotéca Pública e Arquivo Distritál da Évora) anyagában. Közelebbről: a könyvtári állományba sorolt kéziratok (manuscritos) között, amely jelentős mennyiségű és értékű gyűjtemény zöme a jezsuiták, illetve a rend évorai egyeteme tevékenysége nyomán keletkezett. A szóban forgó kézirat több másfajta dokumentummal egybekötve tálálható a „codice CVII/1—26" jelzetű kötetben, a 317—321. fóliákon. Címe nincs, szerzője ismeretlen — valamelyik, éppen Bécsben—Pozsonyban tartózkodó portugál jezsuitát, esetleg diplomatát lehet gyanúba hozni —, a portugál nyelvű szöveg végén mindössze a keletkezés helye és időpontja olvasható: „Vienna, 11 de Dizembro 1687". Az íráskép álapján az iratot 18. századi másolatnak vélem, mely egy ismeretlen eredetiről készülhetett. A másolás hűségesnek látszik; erre utál a „Hungária" névforma következetes használata, holott már az 1710-es években íródott portugál szövegek is a modernebb „Hungria" változatot követik. Tartalmi szempontból sem találtam olyan adatot, amely ellene mondana hitelességének. A tudósítás kizárólag a pozsonyi koronázásról, legfeljebb még annak köz56