Levéltári Szemle, 33. (1983)

Levéltári Szemle, 33. (1983) 1–3. szám - KÖZLEMÉNYEK - Szőcs Gábor: Gróf Széchenyi Ferenc angliai útinaplójáról / 141–154. o.

ben fekvő helységet szinte csak abban a pillanatban pillantják meg, mikor megérkeznek. Utasunk meghívást nyer a hercegtől, s így csekélyke időt kastélyában töltenek. A kastély parkjában megcsodálhatták a királyi vadat: a dámszarvast. A hercegtől továbbmenvén október 2-án érkezik Széchényi Leichesterbe. Itt a legnagyobb élményt Whitman harisnya- és mellénykötészete jelenti, ahol gyapjút és selymet dolgoznak föl. Ellátogatnak egy harisnyamanufaktúrába is, amely a legelső ilyen manufaktúrák közé tartozik. „A házban egyetlen kötőgép sincs" állapítja meg a gróf, mivel a dolgozók munkájukat saját otthonukban végzik. A harisnyákhoz Dabbs úr, a tulajdonos adja az anyagot, s a kész terméket hetenként szállítják házába. Itt azokat megvizsgálják és kifizetik. Az ilyen eljárás igen gyakori, jegyzi meg Széchényi. A harisnyaüzemből továbbindulván sétája során megcsodálja a város öreg városkapuját. Azon keresztülhaladva, attól nem messze található egy kórház az „elaggott szegények számára", ahol éppen akkor ötszáz rászoruló volt. A városnak 1500 lakosa van, jegyzi fel a gróf, majd a városkörnyéki juhtenyésztésnek szentel néhány sort. A városnézést befejezve nemsokára tovább is indulnak és még „ezen az estén" megérkeznek egy kellemes emelkedésű domb megmászását követően, az attól nem messze fekvő Notthinghanbe. Itt szálláshelyükre, a Black-Moor's Head fogadóba sietnek, ahol azonnal lepihennek. Másnap első útja a Notthingam-Castle-hoz vezet, amely egy „igen magas szinten állt". A kastély részletes leírása után számol be Széchényi a város kórházáról. A kórházban lehetőség nyílt az „Oprationn's Stube" megnézésére is. A mai szóval élve műtőnek a megtekintése igen nagy élményt jelentett az ilyent még sosem látó gróf számára. A kórházról szóló részletes leírás közben említést tesz arról, hogy ilyen remek „spitált még sehol sem* látott. Tetszését leginkább az a szokás nyeri meg, hogy a kórház épületéhez épített hatalmas teraszon azok a betegek, akik erre képesek, orvosi előírás szerint napfürdőt vesznek. A kórház nem is oly régen, nyolc esztendeje emeltetett. Jelenleg 34 betege van, ám képes legalább 50 ember befogadására. Továbbhaladva országjáró útjukon Derby irányába, utasunk Lord Middelton meghívásának eleget téve ellátogat annak egy tetszetős park közepén álló kastélyába, Woolaton-Hall-ba. A kúria alig 3 mérföldnyire fekszik Notthinghamtől. Mi sem természetesebb, mint hogy Széchényi > először a lord 2000 kötetre rúgó könyvtárát veszi szemügyre. Nagy hatást gyakorol rá a lord veteményeskertje, azon belül is az először látott melegházi termelés. (Treibhaus: Sommerhause.) A melegház hosszát a gróf kb. 600 lábra becsüli. A látottakról vázlatos rajzot is készít. A gróf a lordtól búcsút vévén továbbindult Derby felé. Az úton megfigyelték a folyómenti vizkiemelő szerkezeteket, amelyek a völgyben csordogáló folyócskából nyomják fel a vizet. Még aznap este megérkeztek Derbybe és a Szent George fogadóban pihentek meg. Itt magángyűjteményben, és Duisburg porcelángyárban jártak. A porcelángyárban és a vasöntődében a megfigyelt szerkezetékről Széchényi vázlatokat készített A gyárból eljőve városnézésre indult. Ebéd után a KeddelstonHouset kereste föl. Derby nem nagy, 10 000 lakosú, összegzi véleményét a gróf. Ám kedves utcái és szép épületei vannak. A Lord Soursdale tulajdonában lévő Keddelston- Housról Széchényi külön címszó alatt szól, beszámolóját ábrákkal teszi szemléletessé. Termenként sorolja föl a kastély festményeit. Ezek között föllelhető volt Giordano „Bacchusa", Rembrandt egy fejképe és „Dániel Nabuchodonosornál"-ja, Raffael „Szent Családja" több más értékes festmény 150