Levéltári Szemle, 33. (1983)

Levéltári Szemle, 33. (1983) 1–3. szám - KÖZLEMÉNYEK - Szőcs Gábor: Gróf Széchenyi Ferenc angliai útinaplójáról / 141–154. o.

társaságában. A lord rendkívüli élményeket nyújtó kastélyából tovább indulva Széchényi útja Ashoverbe vezet. Rajzokkal illusztrált leírást ad az ashoverki vasbányában tapasztaltakról. Figyelmét főleg a vízenergiát hasznosító kiemelő szerkezet ragadja meg (főleg erről készít rajzos vázlatokat. A vázlatokhoz magyarázatokat is fűz.) Innen Buxtonba mennek. Október 8-án pedig már Sheffildben találjuk őket. Itt szintén bányákban jár, de érdeklődését az olló- és késgyártás sem kerüli el, sőt az üzemben látottakról itt is vázlatokat készít. (Fi. egy egyszerű mechanikájú présről, egy emelőszerkezetről stb.) Október 9-én Manchesterbe érkezik. A városról szóló beszámoló során hosszabban időzik a Canal Duke of Bridgewater szerkezetének ismertetésénél. Ehhez természetesen szintén készít vázlatot. Jár egy öntőműhelyben és egy szövőgyárban. Az erről szóló beszámolót is illusztrálja. Ezek közül figyelmet érdemel a szövőgyárban készített különfáe szövőszerkezeteket megörökítő vázlat, és az azokhoz fűzött magyarázat. Manchesterből Halifaxba megy. Ebben a városban alaposan szemügyre veszi Henri et Joshua Homor kereskedő impozáns áruházát. Széchényi az épületről egy homlokzati rajzot készít, amelyen bejelöli a termek elosztását, majd e rajz alatt adja egy terem alaprajzát is. Beszámol arról, hogy Homor úr igen változatos árukészlettel bír. Innen egy papírkészítő üzembe megy, aminek leírásához szintén egy rajzot mellékel az üzemben használatos hengeres présről. Halifaxból Bradfordba és onnan 3 órás úton Leedsbe kocsizik. Leedsben október 12-én először a Cloth-Hallba látogat el Bishoff úr vezetésével. Széchényi erről az épületről is készít alaprajzot. A Cloth-Hall Leeds egyik kereskedőháza. Itt megfigyel több árufelvonószerkezetet is, amelyek segítségével továbbították az árut. Ugyanitt lerajzolt egy kelmetovábbító szerkezetet is. Ez, mint megjegyzi, „némileg különbözik a Halifaxban látottól". Az alkalmazottak elmondták neki, hogy minden harmadik héten 200 tonna áru megy a Cloth-Hallon keresztül Hamburgba. A kereskedőház után Bishoff úr a maga üzemét mutatja meg a grófnak. A délutánt városnézéssel tölti. A legnagyobb hatást a város kellemes boltjai nyújtják számára. „Manchesternek 60000, Leedsnek kb. 40000 lakosa van", jegyzi föl a gróf. 13-án Széchényi folytatja a városnézést, élményeiről oldalakat jegyez föl, kiemelve a nevezetesebb épületeket. Október 14-én, „amikor is már három hete úton vagyunk" indul tovább. Útja során érinti Horrowgote-t, Rippont, Bedalet, Bowest, Braugh-t, Penrithot, Corlislet, Horwitchot, Selkirket és Edinburgot. A napló szokatlan rövidséggel, éppen csak megemlítve a legfontosabbakat, jegyzi föl a helységben történteket. Sdinburgban a Phisicians Hallt nézi meg Forrester úr társaságában. Ennek alaprajzát Széchényi szintén mellékeli. A város kórházába is ellátogat: itt kísérője, dr. Cullen, a kórház egyik vezető orvosa. Országjáró útjának utolsó állomása Glasgow, ahová Forrester is elkíséri (Széchényi nem mulasztja el röviden leírni az elmúlt pár évszázad skót történetét. Csak ezek után kezd bele Skócia e nagy városának és központjának ismertetésébe.) Glasgow nevezetességeinek részletes ismertetése után számol be arról, hogy „a híres dr. Smith felkeresése volt a következő esemény, ahol is Forrester úrtól búcsút vettem. A doktor igen udvariasan fogadott, én azonban a kései időre való tekintettel rövid ideig maradtam: ez számomra elegendő volt ezt a nagy embert megismernem, hogy egy igen tanulságos beszélgetés után kelljen búcsúznom." 151