Levéltári Szemle, 23. (1973)

Levéltári Szemle, 23. (1973) 3. szám - FIGYELŐ - Borsa Iván: A levéltárügy Indiában / 553–577. o.

564 INDIAI VONATK0ZÁSU LEVÉLTÁRI ANYAG KÜLFÖLDÖN, KÜLFÖLDI VONATKOZÁSÚ LEVÉLTÁRI ANYAG INDIÁBAN Nagy gondot és költséget jelért India számára, hogy történetére vonatkozó tekintélyes mennyiségű levéltári forrásanyag található külföldön, elsősorban az Egyesült Királyságban. Ez egykori gyarmattartók a függetlenség megadása előtt ugyan csak viszonylag kevés iratot/a belügyi hivatal fOndjából/ szállitottak el, de a több évszázados gyarmati uralom következtében sok indiai vonatkozású iratanyag halmozódott fel Londonban, ahová minden lényeges ügyben jelentést küldtek számtalan iratmásolattal együtt. Az egykori főváros: Calcutta a 18. század közepén tűzvész áldozata volt, igy az ezt megelőző időszakra nézve különösen fontosak Nagy Britannia levéltárai. Nem szabad figyelmen kivül hagyni azt sem, hogy a mai India területén portugál, francia és dán gyarmatok is voltak, igy ez országok levéltáraiban is számos adat remélhető. Természetes, hogy a külföldön levő indiai vonatkozású levéltári anyag mikrofilmeztetése elsősorban az Egyesült Királyságban történik. A Nemzeti Levéltár által őrzött, külföldön készült /ÍOO láb hosszú/ mikrofilmtekercsek száma már meghaladja a 2000-t, ami ugyan tekintélyes mennyiségű iratanyag indiai kutathatóságát jelenti, de még messze van attól, hogy a tudományos kutatás igényeit minden vonatkozásban kielégíthesse . Magyarország és India között rendszeres és intézményes kapcsolat az elmúlt századokban nem volta A két világháború között ugyan működtek Indiában tiszteletbeli magyar főkonzulok, ezeknek iratanyagából, azonban csak töredékeket őriz a Magyar Országos Levéltár. Az Indiai Nemzeti Levéltár látogatásom alkalmával összeállítást készitett magyar vonatkozású, 1920 és 1°A0 között kelt iratairól, amelyeknek mikrof ilmeztetése - bizonyos kivétellel - kivánatos volna. További magyar vonatkozások kutatása viszont csak akkor kecsegtet eredménnyel, ha konkrét adatok /név, időpont, téma/ fogódzó pontot jelenthetnek. Ugyanigy magyar levéltárakban is csak akkor remélhető az eddig ismert adatokon kivül további iratok felkutatása, ha konkrét adatok szolgálnának kiinduló pontul. Jó példa erre Körösi Csorna Sándor esete, akire vonatkozóan indiai kollégáink 15 iratot ill. jegyzőkönyvi bejegyzést találtak az 1841-184-3 évekből, minthogy a név és az évkor rendelkezésre állt. India Nemzeti Levéltárának nemcsak a külföldön őrzött indiai vonatkozású levél tári anyag feltárása ad feladatokat, hanem az a körülmény is, hogy az általa őrzött levéltári fondok igen sok adatot tartalmaznak szomszédos országok történetére. A Brit Kelet Indiai Társaság, majd a brit kormányzók, alkirályok illetékessége meghaladta a mai India területét. Pakisztán és Bengália történetének legfontosabb levéltári forrásai ma Delhiben és Calcuttában találhatók, de Burma, Nepál, Afganisztán és más országok számára is elsőrendű forrásanyagot őriznek India egyes levéltárai. A kül