Levéltári Szemle, 22. (1972)
Levéltári Szemle, 22. (1972) 1. szám - Idegennyelvű tartalmi kivonatok / 108–116. o.
SOMMAIRE L. Réti: Les Nouvelles Archives Centrales de Hongrie L'auteur fait connaître les motifs et les circonstances parmi lesquelles ces archives fonctionnant déjà depuis un an, ont été organisées. Il présente ensuite les travaux accomplis pendant cette année et avant tout les travaux ayant trait à l'application de la nouvelle loi sur les archives du pays. Il énumère les plans prospectifs et analyse les problèmes à résoudre en vue du développement de l'institution. П présente aussi la structure actuelle de l'organisation et celle en projet pour l'année 1975. Sont exceptionnellement accentuées les tâches visant à la transformation des Nouvelles Archives Centrales en un important centre d'études de spécialité et celles consistant dans la conservation et le traitement en vue de l'utilisation scientifique de la documentation historique provenant des documents produits au cours de l'édification du socialisme. Me I. Tompa: La réglementation de la gestion et de la tenue des papiers aux administrations d'un ministère industriel La nouvelle loi sur les archives édictée en 1969 tend à régler la question des documents d'archives provenant des administration d'État et des organisations sociales par la réglementation de la gestion et de la tenue des papiers de ces organismes. Selon la loi citée et le décret gouvernemental concernant l'application de la loi, les autorités suprêmes de compétence nationale sont obligées a réglementer la gestion et la tenue des papiers de leurs propres départements et services, ainsi que des organes relevant de leur autorité. Le trait le plus essentiel et le plus moderne de ces règlements est - conformément à la loi - l'introduction du système des cadres de classement des documents. L'article fait connaître les travaux accomplis au cours de la rédaction du règlement à l'usage d'un ministère industriel et des organismes relevant de sa compétence, en d'autres termes l'article relate comment a-t-on rédacté le règlement concernant le ministère , et le règlement pilote à l'usage de organismes subordonnés, puis il analyse les problèmes qu'on a du résoudre au cours de la préparation - suivant le modèle unitaire - des règlements des entreprises. L'article signale qu'il a été assez difficile de convaincre les personnes compétentes de la supériorité du système des cadres de classement et en même temps de liquider la pratique fautive, mais tenace en usage à peu près partout. Ferenc Szabô : La gestion des affaires commerciales aux conseils locaux du département Békés entre 1950 et 1965 L'auteur a rédigé son article au cours des travaux animés par la Direction des Archives en vue de l'analyse par catégories des types des affaires gérées et des documents produits par les administrations des conseils locaux entre 1950 et 1956. Il étudie d'une part les transformations de la structure et de la compétence des divers services ayant géré les affaires commerciales et d'autre part les transformations que ces changements ont provoquées dans
