Levéltári Szemle, 17. (1967)

Levéltári Szemle, 17. (1967) 1. szám - LEVÉLTÁRAINK ANYAGÁBÓL - Schram Ferenc: A levéltárak jelentősége a népszokás-kutatásban / 163–208. o.

- 178 szer hánt. ... [A 'kenőasazonys], •fél font hájba 2 lat ,kényesőt és egy kevés czinóbert mintegy harmadát fél latnak szoktam öazve keverni, abból az után

(

hol többet hol kevesebbet használok. .V., Mi féle nyavalyából gyógyítót frad, Nyúl, Rozáliát?, Slírül., /66/ 4P^/

1 Gontra, Dolorem Dentium., Primua pania," quem poauéruht ad forhicem, et cum exc eper int , accipe ex eo fruatrum ét calidum ut ait pone demum da ad devorandum cani. ./6J/ v 41./ Ö o.. azt hallottam ho^y roaszul vagy, ha taak a. Természeted szorult meg, en azon mindjárt aegitek taak vegyél egy mea-zszély fehér bort, egy garason Babért* és szinte ögy garason jó féle borsot, en el is mentem mindjártaz uj boltba, ea mind azokat magam meg vet^ tem, éa néki el vittem, de még éhez ő tett. Szarka láb füvet, a még ott voltam meg ia főzte, ezt magammal el vivén, a mind meg ittam.

( Harmadnapra ez el fogyváni iámét- el mentem hozzá, ea akkor már veres borba nem tudommiket főzött, de ebbül taak kéttzer ittam, mert attul igen roszszul lettem, ugyaniakkor verea borba tormát áztattva is adott* de „bt""! már nem ittam. /68/ .. 42,/, A, Fatena mint, Szelei, Helyaégh, Hites. Bábája ... kit'ia hogy megh nézett, azonnal Terhesnek lenni tapasztalta, éa hogy

( Terhét le tenni akarta, a, Tanú kenésre való/ azei^k^t ^ér^t\» mellyeket Serpenyőket megh kivan foróz«-. ni ',^hogy, aVkonyhában' f öfy'láb^a't kezeibe vette, benne , Nyetetet, kit faikátnak ia hivnak borban fC-jz•**'« "Ütött . tanált kire monda latenelen az, a ki eztet főzte, éa nagyobb Kurva a Szolgálónál, ezzel indították megh benne az Gyermekét*, ollyátin azer ez, ha caak Terhea Asz-* ;

'azony* ^Szagolja .18 Terhit le teazi.., * Faten's kente^kö.t^ate* mindenfélével, ugy hogy nagy n'éhez eh az Gyermek . , tőle való el ménesit megh -állította,- a annak Utánna hogy .jobban volt,-tüle tudakozta, igaz Lelkire mondaná meg^, . kitül eaett teherben, kire Dankucz Boria Szolgáló fe-" lelte, akár sütik főzik eö'tet, aenkitül-.mástul az Tér^ vhejiincaen, hanem egyedül Vághy, András Borbéltul,'legh ,'i élőbben ia, hogy tőlem az' Terhem el mennyen adott elaő , ki kelt Caírkének Tojáa Haját öaazve törve innya, de . attul a" Terhe megh nem indult. f-Mig a bábát várták, azt , nivén, hogy a terhea nőnek a vizelete állt megj. ae&aao** . nyokkal Sertés ólon keresztül a Szolgálót hordoztuk ,

% SiV. -három Tetőt is mások javasláaábol vele megh itat; ták. /69/ H

. I- |, 43*••.,. Caerna. Jánoaaal lévén, a ki maga az Uttzárul hivott bé a Házához, hogy a, Foga fájdalmat nem állhatta, kért