Levéltári Szemle, 15. (1965)
Levéltári Szemle, 15. (1965) 3. szám - A KÜLFÖLD LEVÉLTÁRÜGYE – MAGYAR LEVÉLTÁROSOK KÜLFÖLDÖN - Ila Bálint: Egy adatfeltáró és adatgyűjtő tanulmányút / 223–230. o.
- 223 A KÜLFÖLD LEVÉLTÁ2ÜGYE-MAGYAR LEVÉLTÁROSOK KÜLFÖLDÖN II a Bálint: EGY ADATFELTÁRÓ ÉS ADATGYŰJTŐ TANULMÁNYÚT A Művelődésügyi Minisztérium kiküldötteként a csehszlovák-magyar kulturcsere keretébén 1965* junius r 7-23* között 16 napot töltöttem'a Csehszlovák Népköztársaságban, itt is elsősorban Szlovákiában. Kettős célt tűztem magam elé, éspedig először anyag felderítését és adatok gyűjtését a szlovák levéltárakban Zala megye helytörténeti lexikonéhoz, másodszor e munkám közepette állandóan és messzemenően szem előtt tartottam a magyar irásos forrásbázis gyarapításának fontos ügyét, annak a nagyjelentőségű célnak a szolgálatát s előmozdítását, hogy minden külföldön őrzött,, a magyar történelemre vonatkozó forrás filmre vétessék és mikrofilmen itt Budapesten vagy a területi levéltárakban a magyar kutatók rendelkezésére álljon. Mégpedig ne "kalászatokban", ellenőrizhetetlen egyes darabokban, vagy egyes kisebb, a levéltári szerves egységből kiszakitott részekben, részletekben, hanem lehetőleg egy-egy fond, egy-egy levéltár'anyaga teljes egészében. Figyelmem tehát szükségszerűen megoszlott tudományos kutatásom szempontjai és a magyar forrásbázis gyarapításának követelményei között. Nyugodtan állithatom, hogy egyik aspektus sem került hátrányba a másik rovására, a két nézőpontot minden kollizió nélkül össze tudtam egyeztetni és meg tudtam felelni mind az első, mind a második feladatomnak. Megállapíthatom most - az eredményeket egy hónap távlatából szemlélve -, hogy a kulturcserék keretében a levéltáraknak juttatott részesedést a legeredményesebben lehet kihasználni, ha megosztják azokat a levéltári feladatokkal és tudományos kutatással egyaránt foglalkozó történész levéltárnokok között, akiknek munkája sohasem válik egyoldalúvá; ezt a levéltárosi hivatás, a levéltárosi öntudat megóvja. Tudományos tárgyát és kutatását mindig összeköti a levéltáros egyik fontos feladatával: á levéltári anyag, a levéltári forrásbázis növelésének és.teljessé tételéhek feladatával* Az ilyen kutató munka sohasem válik öncélúvá, egyaránt szolgálja a tudományos kutatást és a levéltári kultúrát. E két aspektuson tulmenőleg természetesen bőven nyilik lehetőség és alkalom a vendéglátó ország levéltárügyének, a levéltári el-
