Levéltári Szemle, 15. (1965)

Levéltári Szemle, 15. (1965) 1–2. szám - A KÜLFÖLD LEVÉLTÁRÜGYE – MAGYAR LEVÉLTÁROSOK KÜLFÖLDÖN - Oltvai Ferenc–Veres Miklós: Magyar levéltárosok újabb bulgáriai tapasztalatai / 286–295. o.

..« £89 szervezését nyomon követve. 1953-ig csak 13 megye volt, 1959-ben átszervezést hajtottak végre és a járásokat megszüntetve, több megyét képeztek, s ennek megfelelően alakitották ki a levéltári szervezetet is. A legfelsőbb szervektől a községekig az anyag tematikus rendszerben van. Bulgáriában ugyanis 18?8 után a közigazgatást oroszországi mintára szervezték. Az ügykezelésben a cári Oroszországban szokásban volt tárgyszerinti kezelést vezették be. Segédkönyvek tehát gyéren vannak. A,z iratok azonos tárgyú csoportjait rakták le egye

gy gyűjtőbe /Djelo/. Nemcsak az iratboritókra feljegyzett tárgyú iratokat ^helyeztek a csomóba Bekerült abba más tárgyú irat is. Minderről magunk is meggyőződtünk a központi történeti levéltárban. A segédlet nem volt egyéb, mint a tárgyak jegyzéke. A kutató ezeknek ma igen korlátozott mértékben veheti hasznát. Éppen ezért Bulgáriában a levéltárosokra hárult a feladat, hogy az iratokban végzett kutatás alapján kijegyzéseket végezzenek. A tudományos munkaerők munkaidejének jelentékeny részét a tematikai kijegyzések teszik ki. Amit eddig ezen a téren végeztek, rendkívül tiszteletreméltó. A kijegyzések a kutatást lényegesen előmozdítják. A területi levéltárak különben gazdasági és együttműködési tekintetben a helyi tanácsokhoz, szakmai irányitás szempontjából pedig a minisztériumi főosztályhoz tartoznak. A megyei, ill. városi tanácsok általános tapasztalat, i szerint nagy megértéssel kezelik a levéltárak ügyét. Azt mondották a központban, hogy a területi levél táraknak a tanácsoknál több anyagi eszközük van, mint korábban, amikor központilag látták el azokat. 1964. augusztus 1-10-ig tUt napot töltöttünk el Bulgáriában. A bolgár kulturkapcsolatok intézetének egyik munkatársa D. Kolarov elvtárs hivatott tolmácsolásával, az intézet és a levéltári főosztály vezetői által jóváhagyott munkaterv szerint végeztük munkánkat. Megtekintettük a Szófiában levő két központi levéltárat, a tirnovói és a várnai megyei levéltárakat. Megismerkedtünk a levéltári központ