Levéltári Szemle, 15. (1965)

Levéltári Szemle, 15. (1965) 1–2. szám - A KÜLFÖLD LEVÉLTÁRÜGYE – MAGYAR LEVÉLTÁROSOK KÜLFÖLDÖN - Oltvai Ferenc–Veres Miklós: Magyar levéltárosok újabb bulgáriai tapasztalatai / 286–295. o.

- 290 munkájával. A központban és a levéltárakban 8 alkalommal folytattunk megbeszélést, két alkalommal Alekszijev elvtárs vezetésével tájékozódtunk viszonyaikról, ill. számoltunk be tapasztalatainkról. Megbeszéléseinken a központ kijelölt munkatársai is részt vettek, D. Koen és D. Mincev . elvtársak. Ugy érezzük, munkaidőnket felhasználtuk, és emellett kollégáink és Kolarov elvtárs igyekeztek bennünket megismertetni a bolgár viszonyokkal, történeti emlékekkel és műemlékekkel. Kiindulási pontunk és munkánk befejezésének helye a levéltári központ volt. Megtekintettük a levéltárakon kivül a muzeumokat, a nemzeti galériát, a régibb és a modernebb épületeket és az uj építkezésekét. Megismertük a régibb és az uj Szófiát. Lehetővé tette a központ és az intézet, hogy kirándulást tegyünk a Rila-kolostorba, ahol a templom és a kolostor építészeti jelentőségét és a bolgár művészetben elfoglalt helyét ismerhettük meg. Meglátogattuk a kolostor múzeumát és ott a feudális bolgár állam időszakából való okleveleket is láthattunk és a kolostor kéziratos könyvanyagából is nevezetes példányokat mutattak be. Tirnovó szomszédságában is megnéztünk egy monostort, ez a Preobrazsenszki-monostor volt. Ennek is jelentősége van a helyi művelődéstörténetben, sőt a felszabadító mozgalmakban. Megismertettek bennünket többek között az önálló bolgár egyház kiépítéséért folytatott küzdelmekkel, amelynek a török hódoltság alatt a nemzeti jelentősége igen nagy volt. Megismertük a monostor szerepét a török alatti elnyomás időszakában, amikor italai között is érlelődött a felszabadulás utáni törekvés. A templomok és monostorok építésében élhette ki magát a nép művészeti alkotóképessége és a monostorok jelentősen hozzájárultak a nép nemzeti sajátossága fenntartásához.,Szerepük tehát sok tekintetben pozitív volt a bolgár történelemben. Azon kevés szerv közé tartoztak, amelyeket a török hatóságok megtűrtek. Ott húzódtak meg több esetben a szabadságharcosok is. Utunkon mindenhol ismertették velünk a vidék történetét, különösen a felszabadulást közvetlenül megelőző időszakból, a német megszállók elleni szervezkedést, partizánharcokat és a nép ellenállási mozgalmait. Meggyőződtünk arról, hogy a muzeológusok és a levéltárosok a küzdelmeknek számos tárgyi és Írásos emlékét gyűjtötték be.