Levéltári Szemle, 12. (1962)

Levéltári Szemle, 12. (1962) 3–4. szám - MAGYAR LEVÉLTÁROSOK KÜLFÖLDÖN - Kanyar József: Bulgáriai tanulmányutamról / 91–96. o.

- 91 MAGYAR LEVÉLTAROSOK KÜLFÖLDÖN Kanyar József: BULGÁRIAI TANULMÁNYUTAMRÓL A bolgár-magyar kulturális Ő£H ezmény alapján a Művelődésügyi Minisztérium Levéltári Osztályának javaslatára <* Kulturkapcsolatok Intézete az elmúlt év őszén háromhetes tanulmányútra küldött Bulgáriába. A tanulmányútnak különös jelentőséget és hangsúlyt adott az a körülmény, hogy az első levéltári szakember voltam, aki hivatalosan érkezett Szófiába és tanulmányozhatta a bolgár levéltárügy helyze( tét. Kiküldetésemnek az volt a célja, hogy a nagyobb tradícióval rendelkező magyar, és a jóval fiatalabb bolgár levéltárügy eredményes és hasznos tapasztalatcseréjét hozzam létre, amely m?.ijd mindkét nemzet levéltárosainak a munkájában megtermi a kívánt gyümölcsöket. Ott tartózkodásom idején a fennállásának tiz esztendős jubileumát ünneplő bolgár levéltárügy életében jelentős szervezeti változás történt. Az eleddig a belügyminisztérium hatáskörébe tartozó levéltári hálózat átszervezése volt azidőtájt a bolgár levéltárügy legégetőbb problémája. így érthető, hogy a művelődésügyhöz átkerülő levéltári apparátus vezetői - de beosztottjai is - napokon és heteken keresztül beható megbeszéléseket folytattak a magyar levéltárügy országos szervezetéről és igazgatásának módozatairól. Ez volt a központi probléma, ez izgatta elsőrenden a bolgár levéltáros kollégák fantáziáját, és a napi öt-hat órás tárgyalások és beszélgetések témái is zömmel e kérdések köré csoportosultak. Amikor megörvendeztetett annak a hire, hogy a bolgár levéltárak tanulmányozására indulhatok, első figyelmem annak az irodalomnak a felmérésére irányult, amely - a nyelvet nem ismervén - a hazai levéltári szakirodalom hasábjain látott napvilágot az utóbbi esztendőkben. Szerencsémre a baráti államok levéltárügyeire figyelő Levéltári Hiradó és Levéltári Közlemények csaknem rendszeresen ismertették • az Izvesztija na Archivniga Institut és az Izvesztija na Darzsavnite Arhivi /Darzsaven Arhiv/ folyamatosan megjelenő számait és évkönyveit. Melletök nemegyszer önálló cikkeket és szakközleményeket is hasábjaira engedett mindkét levéltári folyóiratunk a bolgár levéltárak életéről és működéséről. Az állami levéltári fondot 1951-ben létrehozó fiatal bolgár levéltárüggyel e kiadványokból ismerkedhettem meg. E cikkek javarészt a bolgár levéltárügy jelenlegi, helyzetével és fejlődé-