Levéltári Híradó, 10. (1960)
Levéltári Híradó, 10. (1960) 2. szám - FIGYELŐ - A levéltári anyag feldolgozásának módszertani kérdései Csehszlovákiában / 164–168. o.
A LEVÉLTÁRI ANYAG FELDOLGOZÁSÁNAK MÓDSZERTANI KÉRDÉSEI CSEHSZLOVÁKIÁBAN A Levéltári Híradó korábbi számaiban részletesen ismertette azokat az alapelveket, melyeket a csehszlovák levéltárügy vezetése a levéltári anyag tudományos levéltári feldolgozásához 1954-ben kidolgozott Ezek az elvek kétségtelenül életképeseknek bizonyultak: a csehszlovák levél tárügy azóta elért eredményei is ezt mutatják. Egyre nagyobb tömegű iratanyag kerül rendezett állapotba és válik hozzáférhetővé, színvonalas útmutatók nagy számú kötete Jelent meg és egyre növekszik a rendezett anyagokról készitett belső leltárak száma is stb. Természetszerűleg elkerülhetetlen azonban, hogy a gyakorlati alkalmazás során ezek az elvék ne szoruljanak kisebb-nagyobb korrekciókra, vagy ne igényeljenek esetleg alaposabb értelmezést Ugy véljük nem lesz haszontalan, ha az alábbiakban azokat a módosításokat és kiegészítéseket xx ismertetjük, melyeket a gyakorlati alkalmazás az alapelveken megkövetelt Hasznos ez egyrészt azért, mert ezáltal összefoglaló képet kaphatunk a csehszlovák levéltárak segédlettipusalról, másrészt megismerjük azokat a mienkével sokban rokon, sőt közös problémákat, melyekkel az anyag levéltári feldolgozása során csehszlovák kollegáink találkoztak a megoldásukra alkalmazott módoza tokkal együtt A cikk hangsúlyozza, hogy a levéltári tudományos dolgozók brünni szemináriumán 1954 februárjában megvitatott elvek nemcsak a levéltárügy régi adósságát törlesztették, hanem olyan eszközt kívántak a levéltári dolgozók kezébe adni, amelynek segítségével a lehető leggyorsabban hoz záférhetővé tehetik a szocializmust építő csehszlovák nép részére az újonnan megalkotott egységes áflami levéltári fond gazdag anyagát A vita. amelynek során az iratanyag levéltári feldolgozására irányuló javaslat kialakult, lényegében három kérdés körül forgott: i. a rendezés. 2. a levéltári anyag leltározása és katalogizálása. 3. a fond leirása és ismertető leirása. A vita alapján kidolgozott Javaslatokat 1954. szeptember 14-én az állami levéltárvezetők konferenciája tárgyalta meg. Az igy kiegészített Javaslatokat 1955 szeptemberében ujabb levéltárvezetői konferencián tárgyalták meg és ugy döntöttek, hogy az elkészült anyaghoz még kiegészítéseket kell készíteni A járási és városi, valamint a vállalati levéltárak szempontjából a javaslatot kiegészítették. 1957. Július 10-én fogadták el a Javaslat végleges Tormáját a külföldi, elsősorban a szovjet levéltári anyaggal való összehasonlítás után. A cikk célja az alapelvek magyarázata és indoklása főképpen azon levéltárosok számára, akik nem kisérhették figyelemmel a javaslat hosszú fejlődését Ennek segítségével - bár az e munkálat során adódó problémákat folyóiratunk több ismertetésben menetközben is igyekezett figyelemmé! kisérni - mégis a módszerbeli íejlődés több, eddig ismeretlen problémájára derül fény. Olyan elvi meghatározások kapnak ezáltal gyakorlati értelmezést, melyeknek segítségével a csehszlovák levéltárak eddig már elkészült több kötet útmutatóját is világosabban tudjuk értelmezni. ,+ *+,. < A munka első fázisaként a levéltári terminológia kis szótárát adták ki. Összeállítását a cseh levéltári nyelv alapján készítették el, mert az egységes levéltári terminológia megállapítására irá nyúló nemzetközi törekvések még nem vezettek kellő eredményre, A munkálat következő fázisában az alapnyilvántartást készítették el, amely valamennyi fond elsődleges rögzítését szolgálja. Az ennek során felvett segédletek; az átvételi Jegyzék. X LH 1954. 6-4. 219-228. 1. xx Sbornik archivnich práci^Vin. évf. (1958) 2. sz. 131-150. oldal. 1 64 ' * . *•••••'."••' \
