Levéltári Híradó, 6. (1956)

Levéltári Híradó, 6. (1956) 4. szám - FORDÍTÁSOK - Kaczmarek, Román: Az irattár / 89–114. o.

A Minisztertanács 4954. május 25-i keltű, 285. számú, a hulladékpapir gazdálkodás tárgyában kiadott rendelete (Mon. Polski Nr. Á-55. poz. 720) 2. §-ában elrendeli, hogy a hivatalok, intézmények és állami vállalatok kötelesek gyűjteni többek között azon dévéltári iratokat, amelyek őrzési ideje az érvényes rendelkezések értelmében már lejárt,, ideértve a titkos és bizalmas iratokat is,» A Tenti előírások szövegéből nyilvánvaló, hogy az iratok selejtezéséhez és megsemmisítéséhez, amely csupán az előírások által megszabott idő lejárta után történhet, szükséges az illetékes levéltári hatóság hozzájárulása is. A levéltári hatóság határozza meg, hogy melyek az állandó jelentőséggel biró és megőrzendő iratok, s mely iratok selejtezhetek-ki viszont a határidő lejártával. 4 Az iratok határidő előtti, vagy helytelen selejtesése, vagy megsemmisítése nemcsak ellenkezik a szabályokkal, hanem az országnak felmérhetetlen károkat okozhat A fentiek értelmében elrendelem, hogy az iratok selejtezése és megsemmisítése az illetékes levéltári hatóság Írásbeli hozzájárulása alapján történjék, + + + IU/4. A Minisztertanács 4952, május 29-4 456. sz. rendelete a hulladék papír gazdálkodás tárgyában (Monitor Polski 4952. Nr. A-M, poz. 694„) Az országos hulladékgyűjtés technikai és adminisztratív megszervezésével kapcsolatos, számunkra érdektelen rendeletet nem közöljük, (Lt. H. szerkesztősége.) + + + Bibliográfia . 4. Bachulski Aleksy, Konarski Kazimierz, V/olf Adan : Polski alownik. archíwaJny—Lengyel levéltári szótár. Varszawa 4952. XIII. 46. 2. Bielinska Maria : Akt jako objekt archiwalny w kancelarii urzedu i skiadnicy akt * Az irat mint levéltári tárgy a hivatal kezelőirodájában és az irattárban • tArcheiont, Y/arszawa 4952 t, XXI p. 445-167. 3. Kalenski Gustaw-Brakowanie akt •» Iratok selejtezése III. kiadás, Átnézte és kiegészítette Aleksy Bachulski. Varszawa 4948 p 47. 4. Kalenski Gustaw : Prowadzenie skiadnicy akt. Y/skasówki praktyczne -? Az irattár vezetése. Gyakorlati útmutatások. Varszawa, 4937. p, 50. 5. Konarski Kazimierz : Nowozytna archiwystika polska i jej zadania - A korszerű lengyel levéltártan és feladatai - Y/arszawa 4929. p VII. 457. 6. Konarski Kazimierz - Podstawowe zasady archiwistyki - A levéltártan alapelvei - *Archeion» Varszawa 4954 t. XIX-XX. p, 49-404, 7. Manteufíel Tadeusz : Vykaz akt. Y/skazówki praktyczne - Iratnyilvántartás. Gyakorlati útmutatás Y/arszawa 4935. p. 40. 8. Mitiajew K. G.: Teória i praktyka pracy archiwalnej -- A levéltári munka elmélete és gyakorlata - Y/arszawa 4954. PY/N kiadása p. 254, 443