Levéltári Híradó, 6. (1956)

Levéltári Híradó, 6. (1956) 2–3. szám - FORDÍTÁSOK - Szeleznyev, M. Sz.: A levéltárügy építése a Kínai Népköztársaságban / 176–185. o.

5 dokumentumokat CsancsungbóL Ezt a müveletet közvetlenül Mac Arthur tábornok irányította, ugyanaz a Mac Arthur. aki később Koreában oly szégyenletesen csődöt mondott. II. A népi demokratikus forradalom győzelme Kínában, a reakciós Kuominiang-rezsim megdöntése és 1949. október 1-én a Kínai Népköztársaság megalapítása gyökeresen megváltoztatta az ország helyzetét. Kina a munkásosztály vezette népi demokratikus diktatúra országává vált Az uj Kina a munkás- és parasztosztály szövetségén alapult egyesíti a demokratikus osztályokat és Kina valamennyi nemzetiségét. A régi államapparátust megdöntötték és uj, valóban demokratikus apparátussal cserélték tel. A népi demokratikus rendszer megalapításával Kínában megkezdődött a kinai tudomány és kultúra igazi újjászületésének és fejlődésének korszaka. A népi demokratikus rendszer győzelme megteremtette a levéltárügy gyökeres újjászervezésének szilárd alapját is. Még jóval a Kinai Népköztársaság megalakulása előtt a Kinai Kommunista Párt már is nagy ügyeimet szentelt a párt és katonai szervek ügykezelésének helyes megszervezésére, a dokumentumok őrzésére, továbbá azok tudományos leldolgozására. Így, 1931-ben a Kinai Kommunista Párt egyik kiváló vezetője. Csü Ciü-be elvtárs utasítást dolgozott ki a párt intézményeinek ügyintézése számára. Csou En-4aj ezt gyakorlati kipróbálásra ajánlotta. Ez az utasítás annakidején komoly szerepet játszott a pártintézmények ügykezelésének és dokumentumaik őrzésének megjavítása tekintetében. 1936-ban a Kinai Kommunista Párt Központi Végrehajtóbizottsága mellett külön osztályt létesítettek a párt levéltári dokumentumainak őrzésére. A levéltári anyagok gyűjtése, őrzése és leidolgozása terén nagy jelentőségű az a körülmény, hogy 1941-ben a Kinai Kommunista Párt Központi Bizottsága Tudományos Kutató Irodát létesített, a hadseregekben pedig tudományos kutató osztályokat alakított. Ezek az intézmények többek között gyűjtötték, őrizték, tudományosan feldolgozták és publikálták a pártdokumentumokat, de ezenkívül a Kina történetére vonatkozó egyéb dokumentumokat is. Feljegyezték a Iorradalmi események résztvevőinek visszaemlékezéseit is. A tartományokban és kerületekben Kina különböző korszakaiból nagymennyiségű könyvet, brosúrát, újságot gyűjtöttek össze. Amint megtisztították Kina területét a kuomintangistáktól, abban a mértékben alakultak meg a népi kormányszervek az egyes közigazgatási területeken, tartományokban, kerületekben és járásokban. Legelőször Kina északkeleti részét tisztították meg a kuomintangistáktól. Megalakult az Északkeleti Közigazgatási Bizottság, amely a népgazdaság helyreállítását célzó intézkedésekkel egyidejűleg nagy ligyelemmel volt a kulturális építés kérdéseire is. Megtették az első lépéseket a levéltárügy rendezése terén is. Még 1946-ban, amikor Mukden és Csancsun körül lolvtak harcok, az Északkeleti Közigazgatási Bizottság utasította a népi hatalom helyi szerveit, hogy a felszabadult területeken gyűjtsék össze és őrizzék meg a dokumentumanyagokat. 1948. tavaszán, a földreform végrehajtása idején az Északkeleti Közigazgatási Bizottság határozatot hozott a tudomány és Írásbeliség különböző emlékeinek gyűjtési ós őrzési rendjéről. Bizottság alakult a kulturális, művészeti és irodalmi emlékek védelmére. E bizottságban résztvettek az Északkelet uj kormányának vezetői. Egyidejűleg minden egyes tartományban fiókja alakult a Bizottságnak, amelynek élén a tartományi hatalmi szervek vezetői álltak. A kulturális emlékek gyűjtésében résztvettek a csapattestek, a hivatalok dolgozói és tudományos dolgozók. 1948 végén e munka megjavítására az Északkeleti Kormánynál a kulturális és művészeti emlékek védelmére igazgatóság alakult, amely az egész e téren folyó gyakorlati munkát egyesitette. A bizottság megmaradt tanácsadó szervként. 179