Levéltári Híradó, 6. (1956)

Levéltári Híradó, 6. (1956) 2–3. szám - FORDÍTÁSOK - A levéltári dokumentumok felhasználása tudományos történeti és gyakorlati célokra: a levéltári anyagok rendezési nyilvántartási és őrzési rendje a szerveknél: módszertani segédlet / 131–161. o.

A Szovjetunió állami levéltáraiban hatalmas dokumentum tömegeket őriznek. Ez a dokumentumanyag a legkülönbözőbb eredetű, tartalmú, formájú ; készítési módjára és technikájára nézve a legváltozatosabb. Az állami levéltárak rendeltetése az. hogy 4. biztosítsák a dokumentum anyag ősszegyüjtér sót és megőrzését. 2. tegyék iehetővé sokoldalú felhasználásukat a szovjet állam érdekébon. Természetes, hogy az első feladat nem öncél, hanem teljesen a második célnak van alárendelve. Jól tudjuk, hogy korunk építéséhez, további előrehaladásunk helyes megértéséhez, a kommunizmus felépítéséért vivott harc sikeres megvívásához jól kell ismernünk a multat, tanulmányoznunk kell népünk történetét, az egész emberiség fejlődését A multat a régi korból fennmaradt emlékek alapján tanulmányozhatjuk. Ilyen emlékek elsősorban azok a levéltári dokumentumok, amelyek az írásbeliség megjelenésével keletkeztek. A levéltári dokumentumok szakadatlan folyamatban keletkeznek. Bennük hazánk népei életének minden mozzanata tükröződik. Megtaláljuk benne a gazdasági, politikai, kulturális vonatkozásokat, a munkások és parasztok a nagybirtokosok és a burzsoázia elnyomása ellen vivott osztályharcának történetét, a Nagy Októbert Szocialista Forradalom történetét, a dolgozóknak a kommunista párt vezetésével a szovjet hatalom megalapításáért és megszilárdításáért vivott harcát, s végül a hazánkban a szocializmus és kommunizmus építése során szerzett tapasztalatokat A levéltári anyag ezért a történelemtudománynak igen íontos bázisa. Tudományosan nem dolgozható ki egyetlen történelmi kérdés sem a levéltári dokumentumok, mint elsőrendű forrás felhasználása nélkül. A szovjet nép gondosan őrzi a múltját megvilágító levéltári anyagot Egyetlen kapitalista országban sem lehetséges, hogy olyan következetesen és alaposan központosítsák a levéltárügyet az egész nép szolgálatában, mint nálunk, és hogy annyira törődjenek a mull dokumentációs emlékeinek tudományos felhasználásával és védelmével. Egyetlen kapitalista országban sem létezik annyira szerteágazó, a történelmi kutatás tudományos problémáinak kidolgozásánál dokumentációs bázisként szolgáló állami levéltári hálózat mint a Szovjetunióban. Hazánk összes állami levéltáraiban megteremtettük a szükséges feltételeket, a gazdag dokumentumanyag legszéiesebbkörü tudományos kutatásához. A dokumentumanyag alapján szovjet tudósok sok munkát irtak. gazdagították történelemtudományunkat és egész tudományágakat Számos dokumentumgyűjteményt adtunk ki és rendezünk sajtó alá, amelyek .megvilágítják hazánk dicső történetének fényes lapjait E dokumentumgyűjtemények elmondják az ukrán népnek a nagy, testvéri orosz néppel való újraegyesítéséért vivott harcait, beszélnek Oroszország munkásés paraszt mozgalmáról. 4905-07-es olső forradalmáról, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelméről, a szovjet embereknek a Kommunista Párt vezetésével az ország iparosításáért és a mezőgazdaság kollektivizálásáért folytatott harcáról, a Szovjetunió Nagy Honvédő JJáboruJárói, az orosz hadsereg nagy vezéreiről, hazánk íróinak, közéleti ós politikai személyiségeiről stb. Számos tudós irt disszertációt és védte meg azt a kandidátusi vagy a tudományok doktora cim elnyeréséért az állami levéltárak anyagai alapján. A történettudományra ma váró föladatok a dokumentum források szélesebb körű felhasználását követelik meg. A levéltári fondok gazdag anyagot adnak a munkásmozgalom alapos tanulmányozásához, a parasztmosgalom és a történettudomány más igen íontos kérdéseinek tanulmányozásához. A legfontosabb és legjelentöségteljesebb feladatok egyike a szovjet társadalom történetének tanulmányozása és megvilágítása. A történész front e szakaszának hatalmas Jelentőségét az magyarázza, hogy a szovjet állam, amely a Nagy Októberi Szocialista Forradalom eredményeképpen született meg. a világ első munkás és paraszt állama volt és uj korszakot nyitott az emberiség történetében ; - a kapitalizmus összeomlásának és a szocializmus gydzolmének korát Az Októberi Forradalom az oross prole134