Levéltári Híradó, 1. (1951)
Levéltári Híradó, 1. (1951) 1. szám - FORDÍTÁSOK - Mandl Sándorné: A Német Demokratikus Köztársaság kiképzési és vizsgálati szabályzata tudományos levéltári szolgálatra jelentkezők részére: Archivmitteilungen, 1951. évf. 1. sz. / 26–30. o.
- 26 A Német Demokratikus Köztársaság kiképzési és vizsgálati szabályzata tudományos levéltári szolgálatra j elentkezők részére* /Archivmitteilungen, 1951 éyf. l.'sz./ A lémet Demokratikus Köztársaság közigazgatási levéltáraiban a tudományos levéltári szolgálatban való alkalmaztatás a Levél tártudományi Intézetben és a ^érnet Közigazgatási Akadémián eltöltött kétéves 1 .előkészítő szolgálathoz, és a potsdami Levéltártudományi Int^sotbon sikere"sen letett levéltárosi államvizsgához van kötve, . Az-••előkészítő szolgálatra való bocsijtás* :. : á ; ; : • : , -\.: * 2,3 "^ ' V -iV • Az előkészítő szolgálatra való bocsájtás előfeltétele az alapos, történelmi szakképzettség és a levéltári szolgálatra való alkalmasság* A jelentkezőknek'bizonyítaniuk kell, hogy ' . a/ a Német Demokratikus Köztársaság kormányának szolgálatirsza"szabályzatában megállapított követelményeknek megfelelnek; b/ rendszeres tanulmányokat folytattak a középkori és ujabbkori - történelemből, nevezetesen rendelkeznek a levéltári szolgálatban szükséges ismeretekkel a történeti segédtudományok köréből a történeti földrajz, germanisztika, jog- és gazdaságtör"*" ténet területén, valamint a szükséges nyelvismereteket is fel tudják mutatni, és képesek arra, hogy hiányos ismereteiket szükség esetén a tanfolyam időtartama alatt kiegészítsék; c/ ezekről az ismeretekről egy német egyetemen történeti tárgyú disszertáció alapján történő doktorrá avatás által, ill. ezzel /; egyenlő értékű vizsga által tanúságot tettek, vagy d/ ezeknek az ismereteknek az előkészítő szolgálatra képesítő felvételi vizsga alkalmával' birtokában vannak* • 3,§ Az előkészítő szolgálatra való felvétel szabály.szerint minden második év április 1-én történik /páros évek/; a folyamodásokat a megelőző év november 15.~éig kell beterjeszteni, A kérvényt a Német Demokratikus .Köztársaság Belügyminisztériuma levéltárügyi főosztályának vezetőjéhez kell intézni, A folyamodványhoz csatolandók: , a/ kézzel írott önéletrajz két fényképpel; b/ tudományos munkák, valamint bizonyítványok ,az esetleges előzetes közigazgatási működésről és korábbi foglalkozásról; c/ a tanulmányok során hallgatott'előadások és gyakorlatok jegyzéke, ill. magántanulás esetén- a szerzett ismeretek természete; d/ Bizonyítékok és bizonyítványok a 2>S a-d •pontjaihoz, ; A levéltárügyi főosztály vezetője további bizonyítékok benyújtását, valamint, a személyes jelentkezést is megkívánhatja, majd a folyamodványt véleményezésével együtt a Kémet Demokratikus Köztársaság Bel ügy mini sz-.. tériurnának személyzeti osztályához terjeszti fel döntésre, A levóltárügyi főosztály vezetője különleges esetekben más időpontban is felv-ehot jelentkezőt a2~elő)r*«?^ít6 s?<ugálatra, mint ahogyan a 3,§
