Levéltári Közlemények, 84. (2013)
Forrásközlések - Jakó Klára: Rozsnyai Dávid portai „Tanító írása"
Forrásközlések nem a' darabantok között elucescal a' követeknek praestantiajok, hanem ott, hogy ki űl ben a' tanácsban, s ki kuczorogh kűn. Ezek ők, s amazok mi. Mikor annak ideje eljő, innét megh indittyák a' követet s bé viszik oda, a'hol a' diván ülő vezérek ülnek, a'migh az utón vezetik, két helyenis ha úgy kivánnyák megh állyon, s jobra s balra győkőntéssel kőszőncsőn a' kiket lát, melly kőszőntéssek eggyike, a' császár lovas hadainak fő generalissáe, a' másikja a' gyalogok universalis kapitánnyáe, a jancsár [!] agáé32. A' divánban a' követet be vivén, a' feő vezerhez viszik köntös csókolni, a' kapitihák is köntöst csókolnak, de azokat mindgyárt ki hozzák onnét s fél felé allityák, a' követ ur ben marad s nem messze a' diván ülő vezérekhez le űl, kűn a' kapitihák addigh migh a' követ ben űl kezekhez olvassák az erszényeket es egyéb ajándékokat azoknak a' kik percipiallyák, holott lészen egy notarius is es mindeneket fel ir. Minek utánna mindeneket kezhez vőttenek, a' szekerek ki jőnek űressen, a' kapitihák penigh es a' követ tőb cselédi kűn az eresz alatt ülnek addigh, a'migh az étket el hozzák. Jtt a' mi követünk, ha nagyobb királly kővettye valamelly felől nem interveniált, a' fő vezérrel egy ezüst asztalhoz űl s ott eszik, ha penigh volna olly követ, kinek ura mi nállunknál elébb mosdik, in eo casu a' mi követünk a' több divan ülő vezérekkel eszik. Jtt a' vezérek közbe közbe egy egy intéssel a' követet kínálni szokták, mellyre valamennyire megh hajcsa a' kővet magát, es tégyen tisztességet a' kínálónak, es ha nem kell is egy s két falatot minden fogásból csippencsen, mert kűlőmben contemptusnak alittyák ők, ha valaki ott ülvén étkekben nem eszik. Megh lévén az etel, italt is hoznak, de az jobb a' többinél, mert igen finum czitrom serbet. Minekelőtte onnét fel kelne, mosdot is hoznak. A' megh mosdásban várjon a' követ a' vezérektől, s az után ha csak ujja begyitis őblincse megh. Mindezeket a' császár egy rostélyról nézi, de ötét nem láthatni, s arra a rostélyra nem is kell igen gyakran kandikálni, hanem igen modeste kell magát viselni. A' feő tolmács mindenütt ott lesz a' kővet mellett, instruallya az, alkalmaztassa ahoz magát. Kűn a' kapitihaknak es a' követ tőb cseledinek is egy hoszszu asztalt készitnek, holott is elégh étek leszen csak kellyen. Itt a' compania magára vigyázzon, mert igen sok hopcziker lesi azt az asztalt, ha asztaltól való fel kelésekben cautussok nem lésznek, némellyikűnknek elégh riskasás lév ragad mind hajában, szakállábán, mellynek a' nevetsége job az ebednél. Jllyenkor néha fizetniis szoktak a' hadaknak, mellyet szántszándékkal az idegen követek praesentiajokban cselekesznek a' végre, hogy lássák, melly kicziny becsűlleti van a' pénznek nállok, kimilletlenűl erszényenként hányván azt ki mindenek láttára. Mind ezek megh lévén, nem sokára a' kővetet onnét ki hozzák, es viszik oda, a' hol megh szokták kaftányozni. Itt a' tolmács munkája lészen az, hogy igen a' java féle légyen a' kővet kaftánya es hogy el se vonnyák a' kaftányok szamát, ha nem, mint regen, pleno numero leszis tizenkettő, de legh aláb tíznek lenni kellene. Kiket kaftányoztat megh, a' kővet dolga az. Megh leven a' kaftányozás, ott ülnek kaftányosson addigh, migh a' fö vezér és tőb divan ülő vezérek ki jőnek a' divánbol s a' császárhoz be mennek köntös csókolni, kik mivel a' követek előtt mennek el, tisztessegessen fejet hajcsanak nékik. Migh a' kővet itt ül az alatt néha császár ifjai nevekkel serbetet hoznak a' követnek, de csak távolab valók hazugsága, vettesen valami kávéra valót nekik három vagy négy ortot. Annak utánna csak hamar a' kővetet is hona allyánál fogva két felől fogván a' császár eleiben beviszik, es bé lépvén az ajtón, ha mingyart le felé nyomják, engedgyen es le borulván a' homloka érje a' főidet, ha eléb viszik a' ház kőzepire s le buktattyák, ott is azt cselekedgye, de innét osztán hátréb allittyák, oda a' honnét követséget peragallya. Jtt néha mind a' két kapitihat bé bocsáttyák, de azokatis két felől fogják, s a' küszöbön belől egy vagy 32 Janicsár aga (yenigeri agasi): a hadsereg gyalogos katonái, a janicsárok testületének parancsnoka. 178
