Levéltári Közlemények, 84. (2013)
Levéltári ismertető - Lakatos Bálint: Magyar vonatkozású 1526 körüli oklevelek és levelek Bernhard von Cies trienti püspök levelezésében. Kutatási jelentés
LAKATOS BÁLINT MAGYAR VONATKOZÁSÚ 1526 KÖRÜLI OKLEVELEK ÉS LEVELEK BERNHARD VON CLES TRIENTI PÜSPÖK LEVELEZÉSÉBEN Kutatási jelentés (Archivio di Stato di Trento, Archivio principato vescovile, Corrispondenza Clesiana)1 This study deals with the Corrispondenza Clesiana from Hungarian point of view. Cardinal Bernhard von Cles (in Italian: Bernardo Clesio), chancellor and prince-bishop of Trent (1514-1539) associated with several important personalities of his age. That is why his correspondence contains important sources for Habsburg government and foreign affairs in the period c. 1510-1539. Hungary had already played a significant role in the politics of Habsburg dynasty before 1526, when Ferdinand 1 ascended the Hungarian throne. Hungarian affairs occur frequently in Cles’ correspondence. According to their nature these sources can be divided into three main categories: official Hungarian diplomatic documents, informal letters requesting help or support from members of the Hungarian elite and Habsburg government letters referring to recent Hungarian political events. I briefly describe the preserving institution, the parts of the Clesiana collection according to the examined material and inventories. As appendices I present a Hungarica-registcr (A) and eight important letters (B) representing the significance of the Corrispondenza Clesiana. A külföldi magyar vonatkozású levéltári források feltárása és felhasználhatóvá tétele méltán számít a magyar kutatástörténet viszontagságos és mindmáig lezáratlan fejezetének. Bár a történelmi országterület határon túli levéltári anyagának számottevő része napjainkra a Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltárában mikrofilmen vagy egyéb másolatban tanulmányozható, Magyarország történelmére a legtöbb adatot nyújtó bécsi birodalmi és vatikáni levéltárak mellett Európa-szerte bőven akadhatnak még olyan levéltári fondok, amelyek számottevő, és a kutatás által eddig kellően nem ismert hungarika anyagot rejthetnek. Ezek egyike a Bernhard von Cles (olaszul Bernardo Clesio) trienti püspök (1514- 1539) politikai levelezését tartalmazó Corrispondenza Clesiana elnevezésű gyűjtemény, amelyet ma az Olaszország északi részén, Trento (németül Trient, latinul Tridentum) városában található Archivio di Stato di Trento levéltárában őriznek. Az alábbiakban a teljesség igénye nélkül ezt a levéltári anyagot mutatom be magyar szempontból, egyúttal segítséget nyújtva annak további kutatásához. 1 A szerző a HIM-MTA-MOL-SZTE Magyar Medievisztikai Kutatócsoport tudományos segédmunkatársa. A közlemény egy 2012. november 26-28. közötti rövid kutatóút eredményeit foglalja össze, amely a Klebelsberg Kuno Ösztöndíj támogatásával valósulhatott meg. Vorrei anche ringraziare l'archivista Paolo Giovannini per tutto il suo auito. Itt szeretném megköszönni továbbá Fazekas István bécsi magyar levéltári delegátusnak és Péterfi Bence barátomnak a kutatásban nyújtott segítségét. Levéltári Közlemények, 84. (2013) 201-225. 201
