Levéltári Közlemények, 83. (2013)
Forrásközlések - Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Klilesl és a bécsi Titkos Tanács 1611 és 1613 között keletkezett, erdélyi vonatkozású írásos véleményeiből
Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Khlesl erdélyi vonatkozású véleményeiből überandworttet, welchen der türgg ergötzet, und die provinz endzogen, mit laistung des juráménts eingeandworttet hat. Mit disem solle ich rathen, daß Ir Mjajestät] die alten pacta sollen aufrichten und ine für einen neutralisten hälften? So stehet es an deme: Wann man dise neutralitet für ein schädliche veundtsälige ungewisse türggische neutralitet haltten mueß und soll, bey welcher die 7bürger so wenig als wir, sicher sein und verbleiben kinnen, ob 7bürgen resolvirt, lauter türggisch zuwerden, alß bey denen christen zuverblaiben. Wollen sie türggen werden: So ist es gleich, d[a]ß sie od[er] der türgg dise provinz haben, so müessen wir abermalen resolvirt sein, den türggen alda zulassen, und ime dises landt zuübergeben, also sowol das landt, als die granizhauser, durch welche er ganz Ungarn bekhrüegen kann, in handen zulassen, auch resolvirt sein, ganz Ungarn zu verlüehren. Ist nun dises wider die vernunfft: So ist auch wider die vernunfft, daß wir unß mit diser neutralitet bethören lassen wollen. Ist aber 7bürgen resolvirt bey den Christenheit zuverbleiben: Werden sie ja, wann sie unß resolvirt sehen, alle gedancken dahin richten, neben unß leib leben, landt und leuth zulassen, oder doch disen Betlehem Gabor niderhawen, zu einer newen election greiffen, und dardurch alle künfftige gefahr abstellen. So hetten wir dann mit unserer resolution nichts verlohren. Sond[er]n nur geruhmen, weil es einmal zu disem termino kommen mueß, dem türggen und Gabor die provinz zulassen, oder eindzubekommen, od[er] letztlich zu einer neuen election eines anderen zuschreiben, weil sonsten kein anders medium vorhanden. So kann ich noch auß aller, sowol Irer F[ü]r[st]l[ichen] D[u]r[ch]l[autcht] deß von Molärd, Forgächs, Dotzi, und aller derer, so draussen, und zu dem accordo rathen, 'guetachten1 nicht finden, daß sie nicht noch täglich urgirten, man soll sich Wardein, Hust, Etschet130 und anderer örther impatroniren. Geschiecht diß: So ist der vermeinte neutralist Betlehem Gabor vorhanden, und betrohet mit türggen und tartern. Geschiecht es dann nicht: So haben wir dann Ober Ungarn verlohren, und alles dises sowol, waß die türggen und tartarn in gemein: Alß auch des Betlehem Gabor persohn fürgenom[m]en, approbirt, und dem türggen nicht allein in 7bürgen; Sondern auch in Ober Ungarn, wann er die Partes Hungáriáé bekhommet, zusetzen seinen fueß zusetzen131, gelegenheit eingeraumet. Dann ich gar keinen undterschiedt zwischen dem türggen und Gabor machen kan. Geschiecht dann, waß sie draussen rathen, wie es sein solle: So hab[en] mwirm abermalen die türggen und tartaren zuwider, allein das wirs redlicher weiß verlühren, oder mit gottes gnadt erhaltten, welches wir inen sonst muetwillig, fürsetzlich und verzagter weiß einandwortten und uberlassen würden. Zu deme, wann alle umbständt wol bedacht werden, waß dem türggen an 7bürgen, wie auch unß im gleich[en] gelegen: Hette sich der türgg umb 7bürgen niemalen angenommen, do er nicht resolvirt, mit einem haubtkrieg unß zuüberfallen. Dann er wol gewüsst, daß er mit dem haubtkrieg ohne 7bürgen, wie bisher beschehen, wider unß gar nicht wurde erkleckhen kinnen. Endgegen unß nicht so blindt, und aller vernunfft beraubt, auch so gar eines verlohr[e] nen herzens, und desperirten gemüeths, gehabten, daß wir ime 7bürgen lassen kundten. Daher er erstlich sich an die fridens capitulation gerichtet, und do er dieselbe nicht erhaltten, den Gezi zu seinem vortheil favorisirt. Do auch diser nicht genuegsamb, den Betlehem Gabor zu sich gezogen, und disen vortheil, daß die ganze provinz wider den ' betoldás 130 Ecsed 131 ismétlés az eredeti szövegben m betoldás 355
