Levéltári Közlemények, 79. (2008)

Levéltári Közlemények, 79. (2008) - Irodalom - Száműzve, de le nem győzve. Kéthly Anna emigrációs levelezése, 1957-1976. Szerk.: ZICHY MIHÁLY. Budapest, 2007. 352 o. (Ismerteti: STRASSENREITER ERZSÉBET) 341

Irodalom sége, eszmeisége iránt, alaposabban megismerni felfogásának indítékait, a tágabb társadalmi hátterét, és a szűkebb környezetét, a szocialista mozgalmat. Előre kell bocsátanom, hogy e ponton a könyv nagy csalódás okozott. Megítélésem szerint Zichy Mihály nem tudott objektív maradni, a tudományos elvárásoknak megfelelni. Adós maradt egy többé — kevésbé átfogó Kéthly — életrajzzal, még az emigrációs évekre vonatkozóval is, a közölt adatok pedig pontatlanok, a dokumentum-szerkesztési gyakorlata a tudományos közlés elveit, előírásait nem tartja be, közölt levelek nehezen áttekinthetők. A levelekhez fűzött szövegek a szerkesztő mai politikai beállítottságából fakadó értelmezéseket, állásfoglalásokat tartalmazzák és a válogatás fő elve is ez volt. Nem könnyű egy rövid recenzióban ismertetni a dokumentum-gyűjteményt. Az ismertetésben három részt érintenék: 1) a szerkesztő bevezetőjét, a magyarázó szövegeit, jegyzeteit; 2) a dokumentumok közlési koncepcióját, és gyakorlatát; 3) a nyomdai/szerkesztői megformálást, kivitelezést. Az első témához tartozik: nem túl biztató, ha egy kiadványnak már a címe is helyesbítést igényel. A Száműzve, de nem legyőzve jól hangzó cím, de nem fedi az igazságot, Kéthly Annát ugyanis nem száműzték. 1956. november 4-én úgy került New Yorkba, hogy Bécsben — tudomást szerezve a Magyarországon történtekről — a Szocialista Internacionálé, az osztrák szociáldemokrata párt és kormány, továbbá az emigráns MSZDP vezetőinek ösztönzésére elvállalt egy miszsziót: elutazik New Yorkba, és az ENSZ közgyűlésén felszólal. Tárgyalópartnerei azzal bízták meg, hogy az ENSZ-ben tiltakozzon a november 4-i szovjet katonai fellépés ellen, a Nagy Imre-kormány visszahelyezése érdekében, és követelje a szovjet csapatok kivonását, Kádár János kormányának félreállítását, az ENSZ aktív támogatását ezen követelések teljesítéséhez. A megbízatás vállalásával Kéthly még aznap délután elrepült New Yorkba. A cím másik része sem egészen pontos: Kéthly Anna emigrációs levelezése, 1957-1976. Kéthly 1956. november 5-e reggelétől (nem pedig 4-étől, mint azt a kötet közli) mindent megtett annak érdekében, hogy misszióját teljesítse. Még aznap táviratokat küldött az ENSZ főtitkárának, kérve a mielőbbi audienciát. Az év hátralévő két hónapjában intenzíven dolgozott és szerteágazó tevékenységet fejtett ki az ENSZ és az amerikai adminisztráció vezetőinek körében, továbbá az európai országokban, ahol tárgyalásokat folytatott többek között az angol Munkáspárt vezetőivel és parlamenti csoportjának tagjaival. Ezekben a hónapokban irányította — párttársaival együtt — az '56-os magyar emigráns csoportokat egyesítő Magyar Forradalmi Tanács (MFT — 1957. január 5-7-én, Strassbourgban alakult meg) előkészítését. Ezekről — valamint első sikereiről, kudarcairól és benyomásairól — számos figyelemreméltó levele tanúskodik.

12 A pontatlan alcím azt sugallja, hogy Kéthly tevékenysége a „magyar ügyért" 195712 Kéthly Anna New York-i levelezéséből (1956 november-1957 március). Közli: Strassenreiter Erzsébet, Múltunk, 2004. 1. sz.. 211-244. o. 343