Levéltári Közlemények, 76. (2005)

Levéltári Közlemények, 76. (2005) 1. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Csoma Borbála: Wesselényi Miklós levél- és naplórészletei a gräfenbergi gyógykúráról / 165–187. o.

Csorna Borbála: Wesselényi Miklós levél- és naplórészletei a grafenbergi gyógykúráról pedig a jobb fülemben jelentkezett éles fájdalom, igen rövid időn belül pedig szinte teljesen megsüketültem. Ez a nyavalya azonban szintén hamarosan enyhült, de nem múlt el teljesen. A bal szemem időről időre elsötétedett. Fájdalom jelentkezett a bal csípőmben, ami igencsak megkínzott - és ebben a nyavalyában szenvedtem 1824 előtt is. Fogfájás is kínzott gyakran. 1829-ben erős és nagyon fájdalmas gyulladás lépett fel a bal lábamban, 4 hónapos szenvedés után a bokámnál nyílt sebek keletkeztek, de ezek hamarosan begyógyultak. - 1830-ban egy nyílt seb, amit erős ütés révén szereztem, 8 hónapig nem akart begyógyulni. - 1831-ben igen sokat szenvedtem fogfájás és mindkét lábszáramban fellépő szaggató fájdalom miatt. Eközben a bal szemem elsötétedése egyre gyakrabban jelentkezett és a fejfájások is egyre gyakrabban beálltak. - 1835-ben megint jelentkezett a jobb lábamon lévő gyulladás, de homeopatikus kezelés után megszűnt rövid időn belül. - 1836-ban vizelés során egy mogyorónyi vesekő távozott el, ez megismétlődött máskor is. - 1837-ben alkalomszerűen, és azóta egyfolytában is jelentkeznek kisebb méretű vesekövek és piros színű homok a vizeletben. Most azonban sem a vesében, sem vizelés során nem észlelek fájdalmat. Az elmúlt ősszel és télen viszont végtelenül sokat szenvedtem a fejfájásoktól, ezek következtében 4 hétig nem tudtam aludni, sőt feküdni sem. Ez a főfájás 3 és fél hónapig eltartott megszakítás nélkül. - Jelenleg a legfőbb bajom, hogy a bal szemem ismét elsötétedik, és egyre többet veszítek a látásomból. Eleinte csak igen erős megerőltetés után jelentkezett e baj, olvasás vagy írás után, avagy nagyon üres gyomorral, de pihenés és elegendő étel elfogyasztása után teljesen elmúlt, és ugyanolyan jól láttam, mint a másik szememmel. Egyre gyakrabban lépnek fel ezek a bajok és egyre erőteljesebben. Az elmúlt évben már nem tudtam e beteg szememmel sem olvasni, sem írni, ám néha kitisztult, de igazán jól már sohasem láttam vele. Utolsó betegségem óta szinte semmit sem látok, csak gyenge fényt, de azt is csak a szemem bal felében, ami közvetlenül a szemem előtt van, azt egyáltalán nem látom. - Fájdalmaim nincsenek, régebben sem fájt tulajdonképpen semmim, de akárcsak most is - ahogy írok - hosszabb írás és olvasás után lép fel egy fájdalom a szemfenéken, ami aztán az egész fejemre kihat. A szemem most egyébként tiszta, legtöbbször azonban véraláfutásos. A kristály lencsében semmi sem látszik, nem olyan, mint a szürke hályognál. A fény is keresztülmegy a szememen - akárcsak az egészséges szemen - la pupillái sötétben kitágul, fényben pedig összehúzódik. - Nagyon nyugtalanító azonban, hogy néhány hónap óta már a jobb szememben is észreveszek egy kis elsötétedést, persze jelentéktelen, de mégis annyira, hogy nem látok jól. A fejfájások is gyakran jelentkeznek, de nem tartósak. A fent említett betegségek okát a mercurial-készítmények túlságosan gyakori élvezetében látom, amelyeket hosszabb időn keresztül szedtem. Ezeket ajánlották a gyakran jelentkező eldugulások leküzdésére. - 1824 előtt is igen sokat szenvedtem ettől a bajtól. Fertőzést is gyakran kaptam, de az a meggyőződésem, hogy igen alaposan kúráltak, kigyógyítottak és jelenleg semmiféle venerikus baj nem létezik a testemben. Kérem Önt Uram, írjon nekem, hogy az Ön gyógyeljárása révén áldásos intézetében remélhetem-e a gyógyulásomat. E levél átadója kézbesíti az Ön kegyes válaszát is. - Nagyrabecsülésemmel maradok az Ön készséges híve: 179