Levéltári Közlemények, 75. (2004)

Levéltári Közlemények, 75. (2004) 2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Orosz László: A két világháború közötti német „délkelet-kutatás” és a magyar tudomány kapcsolatához. Fritz Valjavec és Mályusz Elemér levelezése (2. rész) / 117–154. o.

151 Orosz. László: Fritz Valjavec és Mályusz Elemér levelezése 64. München, 1943. március 18. Lieber Freund! Verbindlichst danke ich Ihnen für Ihr Schreiben vom 21. v[origes] M[onats] Den Empfang Ihrer schönen Miszelle habe ich Ihnen ja schon bestätigt und darf Ihnen in diesem Zusammenhange nur noch mitteilen, dass ich den Text stilistisch sorgfältig redigiert habe und dass der Beitrag noch in diesem Jahrgang erscheinen wird. Es würde mich sehr freuen, wenn Sie die Briefe des Kaiserlichen Kommissärs Schmiedfeld bei uns, begleitet von einer entsprechenden Einleitung und den notwendigen Fussnoten, veröffentlichen würden. Ich könnte Ihnen für diesen Zweck einen Raum bis zu 35 Druckseiten zur Verfügung stellen. Der Beitrag für das Südosteuropa-Handbuch eilt nicht allzu sehr. Sie brauchen sich wegen der Fertigstellung keine Sorgen zu machen. Bei derartigen Gemeinschaftsunternehmungen ist es so wie bei einem Geleitzug. Das langsamste Schiff bestimmt das Tempo der ganzen Gruppe. Und da wir sehr langsame bulgarische, serbische und rumänische Schiffe in unserem Geleit haben, brauchen die ungarischen Schiffe wegen ihres Tempos nicht besorgt zu sein. Es tut mir herzlich leid, dass Sie unsere Veröffentlichungen unregelmässig erhalten. Ich werde sofort das Notwendige veranlassen. Mit einem Handkuß an die gnädige Frau und dem Ausdruck herzlicher Freundschaft stets Ihr Valjavec 65. Berlin, 1943. augusztus 9. Lieber Freund

! Erlauben Sie mir, bitte, heute auf die Frage Ihres Beitrags für das SüdosteuropaHandbuch zurückzukommen und anzufragen, bis wann wir auf den Erhalt Ihres Manuskriptes rechnen dürfen. Ich wäre sehr froh, wenn Sie es sich so einrichten könnten, dass es etwa bis zum 1. Oktober d[iese]s J[ahres] hier eintrifft. Auf alle Fälle wäre ich Ihnen für eine kurze Mitteilung sehr verbunden. Wie geht es Ihnen und Ihrer Frau Gemahlin? Hoffentlich doch gut! Im Laufe des September gedenke ich für einige Tage nach Budapest zu kommen und würde mich sehr freuen, Sie bei dieser Gelegenheit wieder einmal zu sehen. Mit besten Grüssen Ihr Valjavec