Levéltári Közlemények, 75. (2004)
Levéltári Közlemények, 75. (2004) 2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Orosz László: A két világháború közötti német „délkelet-kutatás” és a magyar tudomány kapcsolatához. Fritz Valjavec és Mályusz Elemér levelezése (2. rész) / 117–154. o.
138 Forrásközlések 54. Berlin, 1942. április 2. Sehr verehrter Herr Professor! Das Deutsche Auslandswissenschaftliche Institut 136 bereitet die Herausgabe eines Südosteuropa-Handbuches vor, das unter Mitwirkung der namhaftesten Fachleute aus den Ländern Südosteuropas sowie Deutschlands eine umfassende Enzyklopädie des gesamten Südostraumes darstellen wird. 137 Wären Sie, sehr verehrter Herr Professor, geneigt, uns hiebei auch durch Ihre Mitarbeit zu unterstützen. Im bejahenden Falle würden wir Sie bitten, den Abschnitt über mittelalterliche Geschichte Ungarns zu übernehmen. Vorausgesetzt, daß Sie grundsätzlich damit einverstanden sind, würden wir Sie über die näheren technischen Einzelheiten informieren. Der Abschnitt soll etwa 15 Druckseiten umfassen, das Honorar würde sich auf R[eichs]M[ark] 15.- pro Druckseite belaufen. Da sich die Redaktion des Handbuches in München 13, Schellingstraße 2. — Südostinstitut — befindet, dürfen wir Sie bitten, Ihre werte Rückäußerung an diese Stelle richten zu wollen. Mit verbindlichsten Empfehlungen Ihr F. Valjavec A berlini Friedrich-Wilhelm-(a háború után Humboldt-) Universität keretei között 1940-ben szerveződött meg az Auslandswissenschaftliche Fakultät és a Deutsches Auslandswissenschaftliches Institut, egyebek mellett azzal a céllal, hogy a háborús viszonyok között a kelet- és délkeletkutatás koncentrálásával minden, a politikai vezetés expanzív törekvései által felmerülő aktuális kérdés megvitatásához tudományos alátámasztást adhassanak. A kar dékánja, illetve az intézet vezetője Prof. Dr. Franz Alfred Six SS-Standartenführer lett, Valjavec pedig — a Südost-Institutbéli főállását megtartva — oktatói másodállását a Müncheni Egyetemről a berlini DAI-ra cserélte. Vö. SEBÉRT, ERICH: Entstehung und Struktur der Auslandswissenschaftlichen Fakultät an der Universität Berlin (1940 bis 1945). Wissenschaftliche Zeitung der Humboldt-Universität zu Berlin, Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe, Jg. XV. (1966), Heft I. 19-34., illetve NEHRNG: i. m. 5-6.; F. A. Six működéséhez I. HACHMEISTER, LUTZ: Der Gegnerforscher. Die Karriere des SS-Führers Franz Alfred Six. München, 1998. A nagyszabású vállalkozás megvalósítására már nem maradt idő. Az alapos és kiterjedt előkészítési munkálatokról azonban hűen tanúskodik a Valjavec-korrespondencia. A 40-es években datált levelek rendszeres és visszatérő témája marad a tervezett Handbuch számára készítendő fejezetek szétosztása, s a projekt koordinálása. A szervezési feladatok terhei ugyanis 1940 óta Valjavec vállaira nehezedtek, amint erről Dr. Ulrich Müller (főnökük Six professzor megbízásából írt) levele tanúskodik: a DAI Publikations- und Forschungsabteilung\ának munkatársa 1940. június 25-én köszönetét fejezte ki Valjavecnek, amiért magára vállalta a Gesamtredaktion felelősségét.
