Levéltári Közlemények, 75. (2004)

Levéltári Közlemények, 75. (2004) 2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Orosz László: A két világháború közötti német „délkelet-kutatás” és a magyar tudomány kapcsolatához. Fritz Valjavec és Mályusz Elemér levelezése (2. rész) / 117–154. o.

Orosz László: Fritz Valjavec és Mályusz Elemér levelezése 139 Deutsches Auslandswissenschaftliches Institut Berlin Abteilung Südosteuropa Rundschreiben an die Herren Mitarbeiter des Südosteuropa-Handbuches Alle Mitarbeiter des Südosteuropa-Handbuches werden gebeten, am Schluß des von ihnen bearbeiteten Abschnittes Literaturangaben in Form einer knappen bibliographischen Zusammenstellung zu bringen. Diese Literaturangaben sind unter besonderer Berücksichtigung der in deutscher, italienischer, englischer und französischer Sprache erschienenen Arbeiten sowie Beschränkung auf die wichtigsten und grundlegenden Veröffentlichungen in der betreffenden Landessprache erwünscht. Zeitschriftenaufsätze in der Landessprache sind nur in Sonderfällen heranzuziehen. Wir danken unseren Mitarbeitern auf diesem Wege gleichzeitig für die Beachtung dieser im Interesse einer einheitlichen Ausrichtung aller Beiträge erforderlichen Richtlinien. Die Redaktion des Südosteuropa-Handbuches: (gez.:) Dr. Fritz Valjavec 55. Bp., 1942. április 14. Kedves Barátom! Több levelére kell most egyszerre felelnem. Legelőször mentségemre legyen szabad felemlítenem kedvezőtlen egészségi állapotomat. Mellhártya-irritációval hosszabb ideig feküdtem, most pedig hőemelkedések maradtak vissza s 1-2 hétre legközelebb el kell utaznom. (Bár, mire levelemet megkapja, talán már vissza is jöttem.) Betegségem alatt nem igen dolgozhattam; annál többet elmélkedtem a „magyar néptörténet" cikken. Nagyon köszönöm, hogy még az ősszel szívesen fogadta felújított tervemet.

138 Gondolatban készen van a szerkezet, elkészítése azonban teljes egészséget kíván. Megnyugtatom azonban, hogy biztosra veheti kéziratomat. Ezt a munkát nagyon ambicionálom. Úgy látom azonban későbbi leveleiből, hogy nem veszi rossz néven, ha előbb más kéziratokkal készülök el. Legkönnyebb megírnom, az Auslandswissenschaftliches Institut nevében küldött megtisztelő felhívására, a középkori magyar történet összefoglalását.

139 Ezt tényleg még párnák közt is elkészíthetem. Nem tudom azonban, szükségese, hogy hivatalosan is bejelentsem-e az Institutnak, illfetve] a szerkesztőségnek, hogy készséggel teszek eleget a felszólításnak vagy pedig elég, ha Kolléga Úrnak így baráti levélben hozom tudomására azt. Hálás volnék, ha erről értesítene s ha egyszersmind a technikai vonatkozásokról is tájékoztatna, nemkülönben, ami még igen fontos: vájjon Mályusz valójában Valjavec 1941. december 3-án kelt levelére gondolhat. (Az év őszén Valjavec a fronton tartózkodott, így levelezésük átmenetileg szünetelt.) A rutinmunkának tekintett cikk elkészítésére végül nem került sor.