Levéltári Közlemények, 75. (2004)
Levéltári Közlemények, 75. (2004) 1. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Orosz László: A két világháború közötti német „délkelet-kutatás” és a magyar tudomány kapcsolatához. Fritz Valjavec és Mályusz Elemér levelezése,1. rész / 105–137. o.
118 Forrásközlések Ein Aufsatz zum Beispiel, der sich mit der Geschichte des Bürgertums in Ungarn befasste, 33 wäre uns hochwillkommen. Mit dem Ausdrucke aufrichtiger Hochachtung Dir sehr ergebener Fritz Valjavec 2. Bp., 1935. november 11. Lieber Herr Kollege! Ich bedauere lebhaft, dass ich Ihrer ehrenvollen Aufforderung, um Ihrer Zeitschrift teilzunehmen, nicht nachkommen kann, da ich momentan anderwärts sehr beschäftigt bin. 34 Doch ich hoffe, dass ich Ihr freundliches Anerbieten zu einen [sie!] späteren Zeitpunkt annehmen kann. Mit dem Ausdrucke aufrichtiger Hochachtung Ihr sehr ergebener Prof. Mályusz 3. München, 1935. november 18. Sehr verehrter Herr Professor! Ihre freundlichen Zeilen haben mich, offen gestanden, sehr gefreut. Ich werde es im Interesse der Sache sehr begrüssen, wenn Sie bei Gelegenheit für die „Südostdeutschen Forschungen" etwas liefern wollten. Ich komme hinsichtlich Thema und Umfang gerne entgegen. Es braucht sich gar nicht um unmittelbare deutsch-ungarische Beziehungen zu handeln. Wenn Sie z.B. einmal auf die Ausführungen Szekfü's „Toleranz und A kapcsolatfelvétel kezdeményezésekor Valjavec magyar kollégája aktuális érdeklődési köréhez igazította a — szándékai szerint — tartós együttműködés kiindulópontjául választott tanulmány témáját: a '20-as '30-as években született társadalomtörténeti tanulmányai közül Mályusz többet is a polgárságnak szentelt. Vö. Geschichte des Bürgertums in Ungarn. Vierteljahresschrift för Sozial- und Wirtschafisgeschichte. XX. Bd. (1927) 356-407. (Klny. Stuttgart, 1927.); Polgárságunk részvétele a középkori országgyűléseken. Protestáns Szemle, 36. (1927) 3. sz. 142-146. (Klny. Bp., 1927.); A magyarországi polgárság a francia forradalom korában. A Bécsi Magyar Történeti Intézet évkönyve, /. Bp., 1931. 225-282. (Klny. Bp., 1931. 58.) 34 Mályusz kezdetben nagyon tartózkodóan fogadta Valjavec felkérését. Az MTA Kézirattárában őrzött Mályuszhagyatékban megtalálható Valjavec 1935. október 5-i levele, amelynek hátuljára Mályusz rögtön az elolvasása után felskiccelte elkészítendő válaszának alapmotívumait. „Udvarias (de nem túludvarias) befejezés" — írta Mályusz a végére, amelyből érezhető a Münchenből érkezett felkéréssel szemben táplált fenntartása. A magyar történész a Südostdeutsche Forschungen béli publikálási felkéréstől függetlenül is kapcsolatba került már a német népiségtudománnyal, és noha saját település- és népiségtörténeti kutatásai irigylésre méltó paralleljeként, és egyben iniciaü'vájaként csodálattal nézett teljesítményeire és összehangolt szervezetére, azért már a '20-as '30-as évek fordulójától fokozott aggodalommal kísérte a németség ezen németországi, illetve magyarországi népiségtudományi folyóiratainak szerepét, hangnemét, célkitűzéseit, és az ezekkel szemben táplált elutasító véleményének — tanulmányok és recenziók formájában — többször hangot is adott. (Vö. 18. Íj.)
