Levéltári Közlemények, 73. (2002)

Levéltári Közlemények, 73. (2002) 1–2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Tusor Péter: Lippay György egri püspök (1637–1642) jelentése Felső-Magyarország vallási helyzetéről (Archivio Santacroce) / 199–241. o.

Tusor Péter: Lippay György egri püspök jelentése 233 educarentur et instruerentur, ex quibus deinde non modo sacerdotes, verum etiam episcopi et patriarchae evaderent, praesertim si qui eorum Romae in Collegio Graeco eodem ritu instruerentur. Tertio

69 opus esset unitis religiosis Sancti Basily monasterium aliquod in medio eorum statim et de facto

70 extruere templumque aedificare, qui populum instruere, sacra administrare, multitudinemque ad fidem adducere et

71 conservare possent, quales ex Polonis vicinis eiusdem gentis linguae et rítus non aegre haberi possent accedente potissimum sedis apostolicae auctoritate, cuius iussu et obedientia dicti religiosi eo adduci possent. Quarto

72 istis convertendis et erudiendis non parum dominorum catholicorum, qui eos possident, auctoritas et potestas prodesset,

73 praesertim domini comitis Homonnay, iunioris Rákóczy et quorundam aliorum. // Tertio.

74 Dioecesis Agriensis constat haereticis, Lutheranis et Caluinistis, quorum longe maxima est pars, numerus ac etiam potentia, cum nobilitas paucis exceptis tota pene haeresi sit infecta, qui in comitatibus totum dirigere et summa rerum potiri consueverunt. Barones tamen principales tribus aut quatuor

75 exceptis catholicam religionem profitentur.

76 Civitates, potissimum eae quinque liberae,

77 quae istic habentur, ac fere lingua Germanica utuntur, Lutheranam tenent sectam exclusis omnibus catholicis praesbyteris ac parochis (: Cassouia excepta, ubi capella Iesuitarum catholica ac residentia habetur:),

78 reliquae adeo crude

79 haereticae sünt, ut ne quidem in numerum civium catholicorum quempiam venire patiantur. Nobilitas Ungara fere Caluinismum tenet

80 una cum plebe. Sünt istic etiam septem oppida haidonica, quorum numerus duodecim

81 millia armatorum complectitur, militares viri omnes, Caluinistae omnes, quorum tamen aliqua

82 pars in episcopatu Varadiensi continetur. Atque hi sünt nobiles haeretici, in quibus nervus et substantia haeresis Lutheranae et Caluinisticae in totó regno subsistit. Hi sünt, qui in comitiis tanto conatu, validis etiam machinis et multitudine religionem catholicam ecclesiasticamque libertatém oppugnatum eunt, et ab horum fere voluntate pendet quicquid in comitiis totius regni ac diaeta decemitur, in legesque refertur; hi sünt, quibus arma capiendi intestinisque bellis ac Turcarum Transyluanorumque

83 subsidiis cat69 c: 3tio 70 c: a statim-tó\ s.k. sorközi beszúrás; oldalkezdet az aedificare után 71 c: az ad-Xó\ s.k. sorközi beszúrás, az ad /n-ről javítva 72 c: 4to 73 c: s.k. sorközi beszúrás, alatta a szövegből kihúzva: facérét 74 c:3 75 c: utána kihúzva: maioribus 76 c: utána kihúzva: Et quidem 77 c: utána kihúzva: civitates 78 c. pontok nélküli zárójelek 79 c: crudae, a diphtongus áthúzva és a szó sorközi beszúrással adverbiális alakra javítva; oldalkezdet a venire után 80 c: s.k. sorközi beszúrás, alatta a szövegből kihúzva: amplectitur 81 c: számmal írva 82 c: s.k. sorközi beszúrás 83 c: sorközi beszúrás, alatta szövegből kihúzva: Tartarorumque