Levéltári Közlemények, 70. (1999)

Levéltári Közlemények, 70. (1999) 1–2. - KÖZLEMÉNYEK – TANULMÁNYOK - Kulcsár Krisztina: II. József „udvari” utazása, 1764 / 39–77. o.

KULCSÁR KRISZTINA II. JÓZSEF „UDVARI" UTAZÁSA, 1764* THE "COURTLY TRAVEL" OF JOSEPH II. IN 1764: In July 1764, Joseph II, recently crowned as the King of Romé, accompanied by his brother Archduke Leopold and Albert, Duke of Teschen-Saxony paid a visit to the Lower Hungárián mining towns. The details of this journey of the ruler known as "the travelling Emperor" have been unknown up till now. The aim of the two-week journey was to become acquainted with the mines and to gather scientific knowledge. The trip was organised and conducted according to the norms of "courtly travels" (Hofreisen) and thus was completely different from his later journeys. The preparations were co-ordinated by the Chief Marshal (Obersthofrneister), involving allthe relevant offices of the court, among others the Obersthofinarschallamt, Oberststallmeisteramt, Hofkammer, Oberstpostmeisteramt, and the Hofküchenamt. Orders were given by the Hungárián Chancellery to the Locotenential Council and forwarded from there to the counties and towns. The mining towns provided accommodation and guards and organised festive receptions and programs for the \ archdukes. The counties had to provide the horses and took measures to repair the roads and bridges. The article presents the trip on the basis of the memoirs of Duke Albert and the reports of the Wienerisches Diarium. Since Joseph II had to endure the tedious festivities of such "courtly" travel, during his later journeys he prohibited all kinds of ceremonies and luxury and had the Hojkriegsrat organise his travels more austerely. „A legnagyobb örömmel várjuk e hó huszadikát, amikor Őfelsége, a római király és Őkirályi felsége, Lipót főherceg érkezésükkel fognak minket megörvendeztetni. Ezért lehetőség szerint megtettünk minden intézkedést, hogy a magas rangú vendégeket rangjukhoz méltóan fogadjuk [...]" — közölte a Pressburger Zeitung az 1764. július 18-án kelt besztercebányai hírt.

1 Az újságcikken kívül igen kevés helyen említik a fiatal római király, II. József alsómagyarországi látogatását, noha társ- és egyeduralkodóként megtett utazásai nemcsak a kortársakat, hanem a későbbi idők történészei közül is sokakat foglalkoztattak. Még a múlt században jelent meg az a tanulmány, amely állomásról-állomásra bemutatja a császár útjait, így nyújtva átfogó képet a nyughatatlan uralkodó utazásairól. Az 1764. évi alsó-magyarországi utazást azonban nem tárgyalja.

2 1983-ban Wolfgang May kritikai kiadásra készítette elő azt a 19. század eleji kéziratot, amely alapján a múlt századi tanulmányt összeállították, és amely II. József — legalábbis összeállítója szerint — valamennyi hosszabb útja során elfoglalt éjszakai szállását tartalmazza.

3 Ezen, a korszakot kutatók által leginkább figyelembe vett tanulmányokból tehát az derül ki, hogy A tanulmányhoz szükséges bécsi kutatásokat a Collegium Hungaricum ösztöndíja keretében végezhettem, amit ezúton is köszönök. 1 Pressburger Zeitung, 1764. 4. Stück. 1764. júl. 25. 2 RADICS, PAUL VON: Die Reisen Kaiser Joseph II. und ihre Bedeutung filr Oesterreich-Ungarn, besonders vom volkswirthschaftlichen Standpunkt. Oesterreichisch-Ungarische Revue N. F. 1890. Bd. 8. 241-268., Bd. 9. 1-44. Csupán az 1770. évi magyarországi látogatás kapcsán található arra utalás, hogy II. József 1764-ben Alsó-Magyarországon járt. Bd. 9. 1. 3 SELLIERS, FRANZ LUDWIG DE, CHEVALIER DE MORANVILLE: Verzeichnis derén von Seiner Römisch Kaiserlichen Majestüt Joseph II. auf allerhóchstdew Reisen genornmenen Nachtstationen vom Jahre 1766 bis 1790, nebst Betrachtungen Uber Kaiser Joseph Lében, Regierung und Stérben. Wien, 1803. Kiadásra előkészítette: MAY, WOLFGANG: Studien zur Reisetütigkeit Kaiser Josephs II. Prüfungsarbeit am Institut für österreichische Geschichtsforschung. Wien, 1983. 91-154. (= MAY, W.: Studien). Levéltári Közlemények, 70. (1999) 1-2. szám. 39-77.