Levéltári Közlemények, 70. (1999)

Levéltári Közlemények, 70. (1999) 1–2. - IRODALOM - Rácz György: Kiss Gábor–Tóth Endre–Zágorhidi Czigány Balázs: Savaria-Szombathely története a város alapításától 1526-ig. Szombathely, 1999 / 221–227. o.

Irodalom 221 A kötet nemcsak tartalmilag, illetve a szerzők többségének személyét tekintve folytatása az 1992. évi ünnepi cikkgyűjteménynek, hanem tördelése, külleme is a Levéltári Közlemények stílusához igazodik. Egy lényeges — és nemcsak formai — különbség van a két kiadvány között. Az 1992. évi Közlemények cikkei után angol és német rezüméket olvashatunk és olvashat a folyóiratot kézbevevő külföldi. A jelen kötetből ezek elmaradtak. Az idegen nyelvű összefoglalók elhagyása aligha igazodik Borsa Iván szellemi horizontjához. A 75. születésnapjára Judák Margit összeállításában megjelent és az újabb ünnepi kötetben kiegészített bibliográfiájában sorakozó angol, francia, spanyol, német, szlovák nyelvű tanulmányok sora is tanúsítja, milyen fontos hangsúlyt fektetett az ünnepelt a magyar levéltári anyag és saját kutatási eredményei külföldi megismertetésére. A Nemzetközi Levéltári Tanácsban végzett munkája során olyan közegben dolgozott, ahol érdeklődtek a magyar levéltárügy eredményei iránt, és fórumot adtak azok publikálására. Ezek a kollégák — és sokan mások azok közül, akik érdeklődnek a magyar középkor iránt — örömmel vették volna kézbe és használták volna az ünnepi kötet tanulmányait, annál is inkább, mivel a cikkeket kiegészítő forrásközlések nyelve (egy olasz szöveget kivéve) a középkor lingua franc a-ja., a latin. A kitűnő történészek tollából írott, jól megalapozott tanulmányok megérdemelnék, hogy bekerüljenek a történeti köztudatba, mint ahogyan a magyar középkor-kutatásnak sem szabad csupán a nemzeti történetírás keretei között maradnia. Szende Katalin KISS GÁBOR-TÓTH ENDRE-ZÁGORHIDI CZIGÁNY BALÁZS SAVARIA-SZOMBATHELY TÖRTÉNETE A VÁROS ALAPÍTÁSÁTÓL 1526-IG Szerkesztette: ENGEL PÁL Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata, Szombathely, 1999. 295 p. (Szombathely története, 1. Főszerkesztő: FEISZT GYÖRGY) Egy város történetének megírásakor mindig felmerülő dilemma, hogy a végső megformálás jobban tudományos igényű vagy inkább népszerűsítő legyen-e, többnyire a két elv egyikének felülkerekedésével oldódik meg. Két teljesen különböző műfajról lévén szó, egész eddig lehetetlen vállalkozásnak tűnt, hogy egy tudományos feltáró tevékenységen alapuló, annak eredményeit közlő, alapvetően egy szűk, szakmailag képzett közönségnek íródott tanulmány szövegét olyan formában is meg lehet jelentetni, hogy a történelemmel hivatásszerűen nem foglalkozó, érdeklődő szélesebb nagyközönség se riadjon vissza annak kézbevételekor. Savaria-Szombathely története példát ad arra, miként lehet tudományos igényű és értékű, rengeteg adatból felépített, ugyanakkor olvasmányosan megírt szöveget szép és maradandó könyvben közkinccsé tenni. Az Előszóban megfogalmazott célt, „hogy ez a könyv ne csak a történettudósok és kutatók szűk körének jelentsen élményt..., hanem olvasmányos, élvezettel forgatható kötet készüljön a város polgárai számára" maradéktalanul sikerült teljesíteni. A kötet ezért egy teljesen új műfajt képvisel a magyar