Levéltári Közlemények, 66. (1995)

Levéltári Közlemények, 66. (1995) 1–2. - IRODALOM - Holló Szilvia Andrea: Das Stadtarchiv Dresden und seine Bestände. Dresden, 1994. / 262–265. o.

262 Irodalom Azonban úgy vélem, bármely társtudomány kutatója lapozza föl e kötetet, érdeklődését kielégítheti új adatokkal. A kötet külön érdekessége a 436—438. oldalon közölt ,,Aly meg édes szolmom..." kezdetű virágének, ami egészen különös módon kerülhetett bele egy egyházi szövegbe. A forráskiadványt kiegészíti a földrajzi nevek mutatója, a patrocíniumok magyar-latin mutatója, valamint egy személynévmutató. Nagy kár, hogy a földrajzi névmutatóhoz nem közölt térképet a szerkesztő, annál is inkább, mivel számos egykori település, puszta már egyáltalán nem létezik, ezért egy tájékoztató jellegű térkép föltétlenül hasznos eligazítást adhatna. Megnehezíti a könyv használatát az elején található, korabeli névalakokat közlő helynévmutató, amely nagyon zavaró, legalább a mai átírást ehelyt is tanácsos lett volna odaírni. Hiányzik egy legalább az alapszókincset tartalmazó szószedet is. A kiadvány összeállítója — korábbi munkákra hivatkozva — ezt nem tartotta kötelezőnek, s ezzel csak szegényebb lett ez a válogatás, hiszen újabb kifejezésekkel gazdagíthatta volna a már meglévő alapszókincset. Bizonyára minden korabeli leírónak — még akkor is, ha latin nyelven írta észrevételeit — megvolt a maga sajátos szókészlete, kifejezésmódja, amely műveltségéről is sokat elárul, s így ugyanarra a dologra más körülírást használt. Mindezzel együtt a forráskiadvány roppant gazdag anyagot kínál történésznek, művészettörténésznek, demográfusnak és mindazoknak a kutatóknak, akik nem riadnak vissza attól, hogy munkáikhoz latin nyelvű forrást is kézbe vegyenek. Köszönet illeti az OKTK „Kulturális hagyományaink feltárása, nyilvántartása és kiadása" című kutatási főirányt, hogy a kiadvány megjelenését lehetővé tette. A kötetet Erdős Mátyás lektorálta, a belső címlapon lévő fotót Mudrák Attila készítette. A kiadványt Paskai László bíboros prímás, esztergom-budapesti érsek ajánlja az olvasónak, amely a Márton Áron Kiadó igényes gondozásában látott napvilágot. Tomisa Ilona DAS STADTARCHIV DRESDEN UND SEINE BESTÁNDE Dresden, 1994. 208 p., illusztrált A Drezdai Városi Levéltár állományismertetőjének anyaggyűjtését 1994 februárjában fejezték be, így a most megjelent kötet szinte naprakész információkat tartalmaz. Egy levéltári kiadványnál a külalak általában mellékes szempont, nem csábít arra, hogy a kötetet minden késztetés nélkül, csupán érdeklődésből kézbe vegyük. Ezért Öröm belelapozni a drezdai levéltár kiadványába, mely inkább hasonlít egy kiállítási katalógushoz. Címlapján Drezda 1650-ből származó látképe vonzza a tekintetet, mérete (20x21 cm), terjedelme (208 oldal) könnyen kezelhetővé teszi, külalakja, belső illusztrációi ízlésesek. A kötetbe lapozva legelőször, dicséretes módon, közhasznú információk igazítják útba a kutatni vágyót: a levéltár címe és postacíme, a nyitvatartási idő, a levéltár megközelítésének módja, a levéltári anyag terjedelme. A Drezdai Városi Levéltárban 4125,5 ifm iratot, 4206 oklevelet, kb. 3100 térképet és tervet, 22 atlaszt, 900 látképet, 26 500 könyvet és 1280 tekercs filmet őriznek. A levéltár épületének fotója és a tartalomjegyzék is az ismertető elején található, csakúgy, mint a drezdai főpolgármester ajánló sorai és a levéltár vezetőjének, Carola Schauernek bevezetője. Ez utóbbiból megtudhatjuk, hogy a levéltári anyag rendezési elve az egymással szoros kapcsolatban álló irategyüttesek (intézményi, céhes, egyesületi anyag, hagyatékok, gyűjtemények) együtt tartásán alapszik. A legfontosabb feladat természetesen Drezdában is a feldolgozó munka folytatása, különös tekintettel az elmúlt 50 év történei-