Levéltári Közlemények, 66. (1995)
Levéltári Közlemények, 66. (1995) 1–2. - FORRÁSKÖZLÉS - Kiss András: A kolozsvári városi levéltár első levéltári segédlete : Diósy Gergely nótárius 1592-beli magyar nyelvű mutatója / 197–219. o.
206 Kiss András FÜGGELÉK 47 Jndex Priuilegiorum ciuitatis huius Colofiwar, eidem propter indefefiam fídelitatem, á diuis olim regibus et principibus Hungáriáé TransMvaniaeque collatorum. Anno Domini Jesv 1592 Amplissimo prudentique senatui civitatis Claudiopolitanae Gregorius Diosv, nótárius, sua offícia commendat. 48 Az Beolch' es tizteletes Coloswarv eghesz tanachnak Diossy Gergely zolgalattiat ayanlia Non solum, amplissimi patres, eos qui in publico constituti magistratu, iureiurando ad tuenda reipublicae iura annuatim obstringuntur: verum etiam quemvis bonum civem et amantem patriae patrem pro tuenda salute populi conscriptum convenit, eius in qua vivit et sédem fixit űrbe, privilegia, immunitates, libertates et praerogativas nosse, intelligere, atque propugnare. Hac enim ratione impendentia adversus reipublicam libertatém incommoda provideri, iisque cum necessitas fuerit obsisti facilius et commodius potest. Quamobrem ego quoque nulla captatione gloriolae meae, sed pro utilitate publica, non parcens Nem chak az Birakhoz es Polgárokhoz, kik az keossegh iowa otalmazasara, teorwenynek kj zolgaltatasara eztendeonkent hittel keoteleztetnek, hanem minden hazaia zereteó, io gondwisseleó es á keossegh otalmara be valaztatot Attiakhozis illik, tizteletes Attjaim: Annak az varosnak Priuilegiumit es minden Zabadsagit, melyben megh telepedtenek, mel'nek igazgatására otalmara eokis megh eskwttenek, tudni, olwasnj, ertnj es velle iol Eelnj. 49 Hog' azokat tudwan, erttwen, ezen varos zabadsaga ellen keowetkezendeo sok niawaliaknak minden iambor gondwisseleok, zwksegh ideien, iob módon es hamareb vehessek 47 A Függelékben az indexnek a városi tanács használatára készült eredeti példányból kizárólag Diósy saját kezűleg írott szövegét közlöm. A számvevőknek szánt, részben egy időben másolt példányának lényeges eltéréseire jegyzetben utalok, akárcsak a fontosabb betoldásokra. A más betűtípussal szedett szövegrészek azt jelzik, hogy Diósy azokat az indexben kiemelten, nagy méretű betűkkel írta. 48 A számvevőknek szánt indexben az ajánlás így kezdődik: ,,Prudentia et virtute praestantissimis viris, patriae nostrae Claudiopolis rationum aequissimis exactoribus dominis ..." Az beolch es Nemes férfiaknak, ez my hazánknak Coloswarnak igaz szamweweoinek Diossy Gergelj..." Index privilegiorum Ul (I), ajánlás. 49 A számvevőknek szánt példányban a mondat így következik: ,,Hogj azokath iol tudwan, erttwen... Index privilegiorum 272 (I), ajánlás.
