Levéltári Közlemények, 63. (1992)

Levéltári Közlemények, 63. (1992) 1–2. - Fazekas István: Kovachich Márton György egy elfelejtett munkája, a „Monumenta diplomatica Batthyaniana” / 27–38. o.

A , Monumenta Diplomatica Batthyaniana'' 31 Batthyány Ferencné Svetkovich Katalinhoz intézett levél 1536 helyett tévesen 1526-os olvasattal, amely mint Kovachich írta 1815. július 12-i levelében, magyar nyelvének és ortográfiájának régisége miatt kapott helyet. A család esetleges érzékenységére való tekintettel egyébként e számból kettő is helyet kapott a munkában, ha esetleg törölni akarnák, ami be is következett.

25 A középkori rész latin tengerében még egy kis négy soros magyar szigetecske akad, egész pontosan Batthyány Ferenc és Fáncsy Imre ifjabb Batthyány Boldizsárhoz intézett levelének függelékében.

26 *^ t A kézirat értékesebb részét kétségkívül a középkori rész alkotja, tekintve hogy a második világháború során a Memorabilia középkori részének nyoma veszett. Ma a Magyar Országos Levéltár középkori gyűjteményében mindössze öt eredeti oklevél található meg a sorozatból. Közülük is csupán egy (DL 103590, régi jelzetén Nr. 69/13.) tartozott a numerikus középkori részhez, a másik három későbbi, újkori anyag közül került elő.

27 Két publikáció 15 oklevél teljes szövegét megőrizte, de az anyag további 212 okleveléről csak Iványi Béla regesztagyűjteménye tájékoztat.

28 Kovachich kézirata összesen 149 oklevél teljes szövegét hozza, ismeretlen oklevelet nem tartalmaz. Tekintve azonban, hogy meglehetősen ritka és értékes kormányzattörténeti anyagról van szó, nem érdektelen a teljes szöveg ismerete. Teljes egészében helyet kaptak a gyűjteményben Batthyány Benedek kincstartó Batthyány Boldizsárhoz intézett levelei (1508), Perényi Imre nádor közel ötven darabos, Batthyány Boldizsárhoz intézett levélsorozata (1512/13), illetve a Mohács felé közeledő II. Lajos király Batthyány Ferenchez intézett levelei. A Memorabilia sorozat külön értéke a mohácsi vészt követő első évtizedekre vonatkozó iratanyag, I. Ferdinánd és Mária királyné Batthyány Ferenchez intézett levelei. Nem véletlen, hogy 1540-ig meglehetős párhuzamossággal halad Kovachich és Iványi munkája.

29 Egyébként hozzávetőlegesen ettől az időtől maradt fenn eredetiben a Memorabilia anyaga.

30 A későbbi anyagbőség közepette az eltérő szempontok más utakra viszik a két munkát, bár az OSZK-beli másolatokat, a kötetet és annak függelékét összevetve megállapítható, hogy Kovachich szinte a teljes köztörténeti anyagot kiszemezte a sorozatból. A Monumenta diplomatica Batthyaniandban különböző tanácskozásokra szóló meghívók, családtagoknak adott instrukciók mellett nagyon sok a rövid uralkodói, Rudolf idején a főhercegi mandátum, amelyek az 1570-es években a Dél-Dunántúl, főleg a kanizsai végek védelméhez, az 1590-es években pedig a tizenötéves háború egyes eseményeihez, majd a Bocskai-féle szabadságharchoz kapcsolódnak.

31 Kovachich finom történeti érzékére vall, hogy azok a jelentős, magyar nyelvű dokumentumok, amelyek Iványinál teljes szövegben közlésre kerülnek, nála is helyet kapnak, így Oláh Miklós Batthyány Ferenchez intézett, 1555. május 15-én 25 Közölte Iványi Béla: Nyelvemlékek a körmendi és monyorókeréki levéltárakból. (Magyar Nyelv 43 (1947) 157.) 26 Közölve uo. 157. 27 Később került be a középkori gyűjteménybe Kwsch Mátyás nyugtája 1465. augusztus 10-ről (régi jelzet Nr. 374/a, ma Dl. 104474), Bornemissza János kincstartó 1500. j únius 24-én Budán kiadott oklevele (Nr. 374/b, Dl. 107950), n. Ulászló király 1500. július 24-én Budán kelt oklevele (Nr. 551, Dl. 107951), a vasvári káptalan 1514. május 17-i oklevele (Nr. 374/d, ma Dl. 107 952). A Monumenta középkori részének xeroxmásolata Dl. 107 946 alatt. 28 Thallóczy Lajos: Jajca (bánság, vár és város) története. 1450—1527. Az oklevéltárat szerkesztette Horváth Sándor. Bp., 1915., és Mályusz Elemér: II. Lajos király oklevelei a herceg Batthány család körmendi levéltárában (1526). (Levéltári Közlemények 4 (1926) 80—93.) 29 A horvát és szlavón vonatkozású anyagból kiadott Siíié, Ferdo: Acta comitialia regni Croatiae, Dalmatiae et Schlavoniae. Vol. I. Zágráb, 1912. 30 Az első két fennmaradt Memorabilia Nr. 89. (I. Ferenc francia király levele Batthyány Ferenchez, 1527. IV. 15.) és Nr. 95. (Mária királyné levele Batthyány Ferenchez, 1527. IV. 15.). Az eredeti iratok helyett csak egykorú másolatok kerültek itt elhelyezésre. Az 1537-ből származó Nr. 183. a következő irat, majd az 1556-os Nr. 192. következik. Innentől egy nagyobb hiányt leszámítva (Nr. 217—24., 226—31.) folyamatosnak mondható a sorozat. 31 Lényegében a kézirat 133. számától dominálnak (F. 104.).