Levéltári Közlemények, 60. (1989)

Levéltári Közlemények, 60. (1989) 1. - FORRÁSKÖZLÉS - Borsa Iván–Tóth István György: Benlich Máté belgrádi püspök jelentése a török hódoltság katolikusairól, 1651–1658 / 83–142. o.

Borsa Iván—Tóth István György osservanti parocho con un compagno, habbiamo cantata la messa pontificale, e feci la predica al populo doppo la messa. Habbiamo fatta la crisma et confirmai per la prima volta del maschio 54, del feminino 36, in tutto 90 persone, per la seconda volta giorno sequente, che fu dominica, habbiamo cantata la messa con sermone e feci la crisma e confirmai del maschio 245, del feminino 201

22 in tutto per la prima e seconda volta del un' e l'altro sesso 536. Questa chiesa non ha bisogno di sorte alcuna, essendo ben accomodata dalli signori mercanti di cose necessarie per la chiesa. In questa chiesa non sono reliquie di sancti fuora d'altarii. In questa chiesa sono tre altarii con suoi ornamenti, qual chiesa è ben administrata di sanctissimi sacramenti et altri servitii di Dio dalli medemi padri con gran satisfatione et edificatione del populo, dove si celebrano ogni giorno messe con gran concurso del| | populo, e spese volte si canta la messa tanto nelli giorni feriali, quanto nelle feste. In questa terra di Posega, sopra di essa, locho eminente, si trova una forteza ben forte, remasta dalli Christiani et al presente giorno si mantiene intiera, e se bene doe volte doppo la presa sua hanno sachegiato la suddita terra e brugiata li Christiani della Slauonia superiore con gran danno di habbitanti e masime di Cattolici spogliandoli di loro beni e menandoli per li schavi e facendo molte violenze. Niente di meno sempre la fortezza è restata salva, della qualle tengono i Turchi gran cura per esser luogho di difessa di tutto il campo, il quale è spacioso et ameno, fertile di tutte le cose necessarie. In questa parochia sono 3000 anime in tutto.

23 In Slavonia Nasize

24 nel 1652. a di 14. di agusto. Nel convento di San Antonio di Padua a Nasize, dove stano nostri fratti di San Francesco di minori osservanti siamo stati, tratati e travenuti con gran affetto dalli medimi padri et habbiamo fatto la crisma et confirmai del maschino 143, del feminino 104, in tutto 247. Giorno sequente, che fu Madonna Sanctissima di Asumpta, habbiamo cantata la messa pontificale et feci la predica al popolo et doppo la messa feci la crisma et confirmai del maschio 25, del feminino 24, in tutto per la prima e seconda volta 2S6

25 persone. Questo convento si reintegra di nuovo, maggior parte essendo destrutto da Turchi. Nella chiesa si trovano utensili necessarii in tanto, che per adesso non ha bisogno di ornamenti. In questa chiesa non sono reliquie alcune di santi fuora d' altarii. Sotto questo convento sono tre chiese, una appresso monasterio 200-ból javítva in questa ... in tutto — utólag beírva NaSiee, régi nevén Nekcse (Verőce vm., nasicei járás) Helyesen: 296