Levéltári Közlemények, 60. (1989)

Levéltári Közlemények, 60. (1989) 2. - FORRÁSKÖZLÉS - Hajdu Lajos: Bűnözés és büntetőbíráskodás Erdélyben (valamint a Partiumban) a jozefinista büntetőjogi reformok előtti években / 219–321. o.

316 Hajdú Lajos inferál = előhoz, említ ingerál = beavatkozik (a perbe, többnyire a sértett, mint magánvádló) ingerens = beavatkozó injuriál = zaklat, bánt, jogtalanságot vagy becsületsértést követ el inquisitio = vizsgálat, nyomozás, tanú vallatás inquisitoria (relatoria) = vizsgálati, nyomozati jelentés inquisitoria (commissio) = vizsgálati, tanúvallatási bizottság insistál = ragaszkodik, kitart valami mellett instituál = megkezd, indít, benyújt in sui defensionem — önmaga védelmében intentál = szándékozik, indítványoz investigatio = vizsgálat, nyomozás judicialiter = bíróságilag, a törvényszék által Judicium = bíróság, ítélet jure prosequál = perbe von jurisdictio = joghatóság, hatalom kaláka = segítőkészségből végzett közös munka, azt követő szórakozás kártya = fakanna, vízhordó edény közönséges hely = locus publicus = nyilvános hely (az ítéletek végrehajtására, többnyire a templom előtti tér) kupa = űrmérték, a veder (11,3 liter) nyolcadrésze legitimáció = igazolás, tanúsítás legitimál = igazol, tanúsít (jogos igényt stb . . .) levata = perfelvétel, perkezdés libertinus = szabados linea == rokonsági (apai, anyai, felmenő, lemenő) ág magistratus — tisztikar magistratualis = hatósági, tiszti malitia = gonosz szándék, gaztett mancipare = elrendel, foganatosít medietas = fele valaminek, rendszerint a pénzbüntetés, kártérítés stb; megosztásának aránya az elmarasztaltak között medicus = orvos memoriális = beadvány, kérelem, ritkán: emlékirat mester, iskolamester (ludimagister) = tanító militaris = katonai militaris jurisdictio = katonai joghatóság, hatalom modus praemissus = az említett mód neorustieus, neocolonus = újparaszt, újtelepes: Mária Terézia 1761-es rendelete alapján, amellyel megtiltotta a cigány elnevezést nobilis = nemes ember notorietas publica = köztudomás, nyilvánosság no vizái = újra kezdi a pert nóvum = perújítás, perújrakezdés