Levéltári Közlemények, 60. (1989)

Levéltári Közlemények, 60. (1989) 1. - FORRÁSKÖZLÉS - Borsa Iván–Tóth István György: Benlich Máté belgrádi püspök jelentése a török hódoltság katolikusairól, 1651–1658 / 83–142. o.

126 Borsa Iván—Tóth István György dalli medemi padri del presidentato Pestense. Giorno sequente me ne parti per la villa di Tuchuglie

206 oltra Danubio. Nel 1656. alli 12. di giugno arivai a Tuchuglie. Nella villa di Tuchuglie sotto presidentato Pestense alli 13 di giungno(!) ho celebrato, predicato e feci confirmatione et confirmai di maschi 86, di femine 90, in tutto 176 persone. In questa villa é una giesa restaurata di novo, essendo gia nelle mani di Luterani|j fol. 37a stata, ma per hóra quelli poveri cattolici la hanno renovata di pag. 69 novo con gran' fatiche e soma di denari. La qual giesa ho benedetto nel ritorno da Gingius,

207 non hassendo(!) ne anco cominciato di fabricarla, quando son stato prima volta. Questa giesa é per nome benedetta da noi della Madonna sanctissima della Nativitá et ha suoi utensili necessari similmente acquistati con gran diligenza di quelli reverendi padri di San Francesco di minori osservanti et con la loro cura e sudori. La medema giesa é stata restaurata, ove administrano i sanctissimi sacramenti, e questi Christiani sono ben'sodisfatti di sanctissimi sacramenti, [et cura d'anime],

208 et in questa villa se trovano incirca

209 36 fameglie e di novo sono venuti in essa per esser prima sempre stati heretici da tanti anni in qua. Partiti da questa villa alli 15. del medemo, arivai a Pest. Nel 1656. alli 15. di giugno nel vescovato d' Vacz etc. Arivai in Pest, Citta formale in contro la Buda, dove stano doi padri di San Francesco minori osservanti, re verendő padre presidente con un suo compagno della provincia di Bosna Argentína. Dove son' stato ricevuto con ogni caritä da quel reverendo padre presidente et quelli cattolici || signori mercanti. Qui in fol. 37b Pest si trova una giesa restata dalia antiquita per nome San pag. 70 Giosefe del rito cattolico, liberata delle mani di Kaluini,

210 et hora per Iddio gratia si esortano li esercizi spirituali, dove si celebra ogni giorno e per le feste si congrega il nopolo delle parti piü vicine, dove piü volté nelle feste occurenti ho celebrato, predicato e feci la confirmatione una sola volta per li 24. del medemo, non essendo molti Christiani catolici habbitanti, et confirmai di maschi 58, di femine 2, in tutto 60 persone. Questa chiesa ha tutti suoi utensili necessari per la santta messa e s'administrano sanctissimi sacramenti con ogni diligenza et in tempó mentre fui in Pest, gli heretici Kaluini per un' caso seguito tra loro havevano susitato contro gli cattolici per la medema giesa gran' liti pretendendo la mita della giesa come ero stato per li pasati tempi, e doppo molti contrasti venderono gli heretici la mita della giesa al tesoriro di Buda per ducento sóé Tököl (Pest vra,, pesti alsó járás) 207 Gyöngyös (Heves vm., gyöngyösi járás) 208 Kihúzva 209 E szó a kihúzott verso fölé írva. 210 Kálvinisták: reformátusok