Levéltári Közlemények, 60. (1989)
Levéltári Közlemények, 60. (1989) 1. - FORRÁSKÖZLÉS - Borsa Iván–Tóth István György: Benlich Máté belgrádi püspök jelentése a török hódoltság katolikusairól, 1651–1658 / 83–142. o.
112 Borsa Iván—Tóth István György Richas nel 1653. a di 8. di 8bre. Richas é una villa grossa, saranno verso 60 case Christiane, fora della qual villa procho lontano ha redificato quasi a fundamentis una chiesa grandé sotto invocatione della Madonna sanctissima di Assumptione molto reverendo signor Don Luca, prefetto di Caransebis, 151 di utensili s'inservano di Temisuar. 152 Nella qual chiesa a di 10. di 8bre habbiamo celebrato, predicato e feci la crisma et confirmai di maschi 110, di femine 109, in tutto di un' el l'altro sesso 219 persone. Queste anime sono ben inservite et administrate di sactissimi sacramenti et cura di anime Christiane dal. 153 Qui a Richas habbiamo reconciliato tre Ariane femine et con, firmato. Temisvar Temisuar nel 1653. a di 11. di 8bre. Temisuar é una cittä grandé e populata, residenza di passa, ha burghi grandi in torno circundata tutta la citta di un fiume per nome Begai, 154 fornita e ben' custodita particularmente forteza, é loco forte tanto per la acqua, quanto per alteraria, é munitione remasta sino dall'Vngari, dove habbiamo celebrato nella chiesa 153 Questa chiesa é fuora della citta nelli borghi et habbiamo fatto la predica e feci la crisma a di 12. di 8bre et confirmai in due volté di maschi 43, di femine 38, in tutto di un' e l'altro sesso 81 persone. Dove ancor' habbiamo reconciliato et confirmato un' sismatico. In questa citta di Temisuaro pochi sono cattolici, inhabitanti dentro nella citta 12 casete, íbr della citta nelli burghi, un' altro tanto 12 casete. In questa parochia di Temisuaro per il passato sono stati parochi padri Jesuite, dal presente anno hano lasato et per l'adesso, nella qual parochie é parocho molto reverendo signor Don Luca, prefetto di Caransebis, |) fol. 25a qual chiesa é provista da suoi utensili e ben' ornata. Nella qual pag. 45 parochia il signor prefetto administra sanctissimi sacramenti al servitio di Dio e per salute delle anime Christiane. In questa citta di Temisuar giorno sequente doppo che arivai, mandai al locotenente da basa il mandato da veziro di Buda con altre lettere necessarie, il qualle subito tratiene lettere, si posse in suspetto chi son' per rispetto delle presenti guere. Me citö al tribunale, me esamino, chi fusse, et a eh' fine andavo. Io li risposi, quanto oecoreva, et subito ordinö, che mi possero in pargione, tanto che quella sera fui liberato giorno sequente con promessa di comparire, e cosi compari al tribunale conforme le promessa. In questo mentre locotenente ha subornato principali 151 Karánsebes (Krassó-Szörény vm., karánsebesi járás), ma Caransebes (Románia) 16i Temesvár (Temes vm.), ma Timisoara (Románia) 153 A sor üresen maradt. A mondatot feltehetően a pap nevével kívánta folytatni. 15 *Béga (folyó) 155 A mondat befejezetlen, a sornak mintegy háromnegyed része üresen hagyva.
