Levéltári Közlemények, 58. (1987)

Levéltári Közlemények, 58. (1987) 1–2. - Horváth Lajos: Adatok Wesselényi Ferenc nádor pecséthasználatához / 99–104. o.

104 Horváth Lajos ДАННЫЕ О ПРАКТИКЕ ЗАПЕЧАТАНИЯ ДОКУМЕНТОВ НАМЕСТНИКА ВЕНГЕРСКОГО КОРОЛЯ ФЕРЕНЦА ВЕШЕЛЕНИ Лайош Хорват Во время разворота Вешеленийского сословного движения, осенью 1663-го года секретарь наместника венгерского короля, Ференца Вешелени утратил при путешествии большую и меньшую печать наместника короля. В политически крайне критическое время наместник короля применял в функции большой печати временно свою меньшую печать, употребляемую раньше только для запечатания писем. С целью предупреждения злоупотреблений наместник короля в несколько дней сообщил комитату Пешт-Пилиш-Шолт и другим комитатам утрату печатей и применение временной печати. Он заказал гравирование новой, аутентичной большой печати и начал её употреблять осенью 1664-го года. На гербах всех трёх печатей видна сирена с львиной головой и гривой, возвышающаяся из воды, она носит на голове корону с пятью ветками, держит направо в передних, лапах с львиными когтями три розы, вырастающие из одноэо стебля, её хвост кончается хвостом дельфина. В политической симболикс венгерской аристократии позднебо ренессанса сирена со своим пронзительными пением мобилизует на освобождение от турцев, на соединение страны. Роза выражает, что наместник короля и его нация достаточно потерпели, они уже заслуживают розу вместо страдания. BEITRÄGE ZUR SIEGELUNGSPRAXIS DES PALATIN S FERENC WESSELÉNYI Lajos Horváth In der Anfangsphase der von Ferenc Wesselényi gefühlten ständischen Bewegung verlor der Sekretär des Palatins im Herbst 1663 die großen und kleinen palatinalen Siegeltypare. In der gespannten politischen Situation nahm der Palatin sein privates Ringsiegel, das früher ausschließlich zum Verschluß von Briefschaften diente, provisorisch als großes Amtsiegel in Verwendung. Um die Mißverständnisse zu vermeiden und den Miß brauchen vorzubeugen, wurden die Komitate über das ungewöhnliche Siegelungspraxis benachrichtigt. Die neuen authentischen Siegeltypare wurden erst im Herbst 1664 gefertigt. Im Wappenbild der drei neuen Typare wird ein geklönter Löwenkopf mit Fischleib und emporgeringeltem Schwänze, drei Rosen mit beiden Pranken haltend dargestellt. In der politischen Symbolik der ungarischen Aristokratie der Spätrenaissance mobilisiert die Syrene mit ihrem druchdringenden Gesang für die Befreiung von den Türken und für die Wiederherstellung der staatlichen Einheit des Königreichs Ungarn. Die Rosen symbolisieren, daß der Palatin und seine Nation genug gelitten haben und statt Leiden Rosen verdienen.