Levéltári Közlemények, 56. (1985)
Levéltári Közlemények, 56. (1985) 2. - FORRÁSKÖZLÉS - Ress Imre: Ausztriai levéltári források Kőrösi Csoma Sándorról / 227–249. o.
Ausztriai levéltári források Körösi Csorna Sándorról 245 15 London, 1835. július 31. Esterházy Pál londoni nagykövet megküldi az államkancelláriának Körösi Csorna Sándor tibeti szótárát és nyelvtanát Durchlauchtig Hochgeborner Füret ! In der Anlage habe ich die Ehre Euer Durchlaucht das Duplikat eines Schreibens einzusenden, welches ich von Herrn James Prinsep, Sekretär der Asiatischen Gesellschaft in Calcutta erhalten habe. Die darin erwähnten zwei Kisten 50 Exemplare des Tibetanischen Dikzionärs des Herren Csoma Körösy so wie auch einige für Herrn Hofrath v. Hammer bestimmte Werke 73 enthaltend für mich zugekommen und ich habe dieselben an die к. k. [kaiserlichköniglichen] Gesandschaft in Hamburg expedirt, mit dem Ersuchen selbe unter Anzeige an die Geheime Hof- und Staats-Kanzley zu befördern. Ich glaube hiebey bemerken zu müßen, daß bey Absendung der ersten Kiste, dem Baron von Binder 7 * innigerweise gemeldet wurde, daß selbe Bücher für die к. k. [kaiserlich-königliche] Hof-Bibliothek enthalte. Da aus dem oben erwähnten Schreiben hervorgeht, daß Herr Körösy die übersendeten Werke, den verschiedenen sowohl Ungarischen als österreichischen wissenschaftlichen Anstalten zuzueignen gesonnen ist, und dessen Reise und Bestrebungen, — laut dem Hohen Reskripte vom 19 Jänner 1833, — unter dem besonderen Schutze Sr. K. K. [Seiner Kaiserlich-königlichen] Hoheit des Durchlauchtigsten Erzherzogs Palatin stehen, so nehme ich mir die Freyheit Euer Durchlaucht zu bitten, diese Sendung gütigst der angemessenen Bestimmung zuwenden zu wollen. Genehmigen [. . .] Esterházy m. p. Eredeti tisztázat Melléklet Kalkutta, 1835. január 25. James Prinsep a Bengáli Ázsiai Társaság titkárának levele Esterházy Pál londoni nagykövethez Körösi Csoma Sándor tudományos munkásságáról May it please Excellency I have been requested by Mr. Alexander Csoma Körösi the learned Hungarian traveller whose name ad reputation must be well known to your Excellency as to the whole literary world, to address to your Excellency a Box containing twenty five Copies of a Tibetan Dictionary and Grammar prepared for publication by himself and printed at the expence of the British Indian Government under the auspices of the Asiatic Society. A further remittance of twenty five copies will be dispatched by another vessel for London in a few day through the Honorable [sic !] East India Company for which I shall have the honor [sic !] to solicit a similar favor [sic !] from your Excellency on the part of my friend Mr. Csoma Körösi. These 50 Copies, Mr. Csoma de Kőrös is desirous of presenting to the principal Universities and public libraries of his Imperial Majesty'e Dominions in Austria, Italy, Bohemia, Galicia, Hungary and ten copies being destined for Transylvania the country of the author's birth and education: and he respectfully solicits the advantage of your Excellency's influence and assistance in carrying his laudable object into execution by causing the volumes in question to be transmitted either to the care of Professor vom Ham73 Lásd: 14. sz. irat. 74 Binder-Kriegelstein, Friedrich (Η Torino, 1868. jan. 21.), osztrák diplomata. 1818 — 36 között követ a Hansa-városokban (Hamburg—Bréma—Lübeck).
