Levéltári Közlemények, 46. (1975)
Levéltári Közlemények, 46. (1975) 2. - FORRÁSKÖZLÉS - Balázs Péter: Viale Prela bécsi pápai nuncius jelentései a magyar forradalomról és szabadságharcról 1849-ben / 289–314. o.
296 Balázs Péter che lo Czar ritorni ora a Varsovia e di И a Pietroburgo aspettando occasine più propizia per recarsi a Vienna. Del resto l'Imperatore di Russia agisce sempre per via di sorpresa, e forse che verrà qui quando nessun ve l'attende. Il corpo succennato che si trovava nella Galizia, ha passato le f rotiere dell'Ungheria i giorni 17 e 18, però le truppe avran bisogno di 8 giorni di marcia per avvicinarsi al centro dell'Ungheria. Anche nella Transilvania è stato spedito un corpo russo che si dice essere di circa 40 000 uomini. Gli ungheresi, come han fatto finora, potranno battersi con valore, ma tutto fa credere che i med. 1 non potranno resistere e che debbano necessariamente soccombere. E a desiderarsi sommamente che venga posto un termine a questa guerra che prende un tal carattere di crudeltà dalla parte degli ungheresi come se i medesimi fossero ancora del tutto barbari. 322. Dispacci alla Segreteria di Stato. N. 192. Tartalmi kivonat: Az orosz beözönlés irányai. A 200 ezres osztrák—orosz haderőnek a magyarok már nem tudnak ellenállni. A magyarok eddig bátran harcoltak. Kívánatos, hogy a véres háború minél előbb véget érjen. 8. La guerra in Ungheria. 27 Giugno 1849. Ieri parti di qui S. M. l'Imperatore per raggiunger l'armata in Ungheria. Il Ministro della guerra vi si era già recato il giorno innanzi ed alcuni dei ministri seguirono S. M. al quartier generale. Questo dimostra che si è sul punto di dar cominciamento alle grandi operazioni militari. Nei giorni tra il 20 e il 23 vi furon de' fatti d'armi su quel tratto che si trova tra la Waag e il Danubio. I ribelli che avevano attaccato l'armata imperiale furono respinti e costretti a ritirarsi al di là della Waag. L'armata austriaca si è recata nella sua prima parte sulla riva destra del Danubio, ed è per investir Raab e recarsi poi dopo essersi impadroniti di quella città su Pest. L'armata russa che scende dalla Galizia tra la parte di Eperies e Caschau stringerà i ribelli dalla parte di Debrezin in un movimento convergente con quel dell'armata austriaca verso Pest. Mentre il Bano della Croazia che è nella parte meridionale dell'Ungheria spinge esso pure la sua armata verso la parte superiore della Theiss. Tutto fa credere che questa campagna non sia per durare se non 4 о tutt'al più 8 settimane. Non è già che anche dopo che sia sbaragliata l'armata dei ribelli l'Ungheria sia per trovarsi in uno stato di pace. Questo a dire il vero non è a sperarsi poiché molti degli ungheresi e massime i polacchi si getteranno nelle contrade montagnose della Transilvania per intrattenervi una guerra di partigiani. E poi l'Ungheria è una contrada cosi estesa che non potendo essere ogni singola contrada della medesima occupata militarmente, accaderà sempre che almen per qualche tempo vi sien delle bande che infestino quel Regno con ladronerie e delitti di ogni genere. Si crede che il giovane Imperatore sia per restare in Ungheria fino a che la forza delle armi vi abbia ristabilita la sua autorizà. 322. Dispacci alla Segreteria di Stato. N. 194. Tartalmi kivonat: Tájékoztatás az ország területén folyó hadműveletekről. Az uralkodó a hadsereghez Magyarországra utazott, s úgy hírlik, hogy ott is marad mindaddig, amíg a fegyverek erejével fennhatóságát vissza nem szerzi. Megvan annak lehetősége, hogy — mivel az ország egész területét nem lehet katonailag megszállni — a szétvert magyar fegyveresek csoportokba verődve tevékenykednek. 9. La guerra in Ungheria. 3 Luglio 1849. Le truppe imperiali si sono impadronite della città di Raab, che non ha fatto grande resistenza. L'Imperatore si trovava presso l'avanguardia, ed ha dato prove di grande valore, essendo stato uno dei primi a penetrare nella città, mentre tuttora dei colpi di fucile venivano tirati dalle fenestre. I ribelli si sono ritirati nella direzione di Comorn e si dice che una parte dei med 1 , si diregga verso Buda.
