Levéltári Közlemények, 46. (1975)

Levéltári Közlemények, 46. (1975) 1. - Kubinyi András: Királyi kancellária és udvari kápolna Magyarországon a XII. század közepén / 59–121. o.

Királyi kancellária és udvari kápolna a XII. század közepén 119 полнял должность нотариуса при наиболее властном архиепископе — Лукаче — не уступавшем при защите своих принципов ни папе, ни венгерскому королю. Бецен видимо старался осуществлять волю архиепископа. Подчеркивание в грамотах милости бога, в которой содержалась и возможность ее утраты, вполне соответствовала личности того архиепископа Лукача, который отказал в благословении даже короля Иштвана III, поддерживаемого им же. Необычное явление, заключающееся в том, что в период между 1166 и 1169 гг. не обнаруживаются грамоты, составленные нотариусом Беценом, может быть также объяснено этим обстоятельством. Разногласия между архиепископом Лукачем и королем, продолжавшиеся несколько лет, прекратились в результате приезда в Венгрию кардинала Манфреда в 1169 г. и заключения т. н. конкордата. Нам кажется, что в годы распри ни сторонник архиепископа Бецен, ни значительная часть членов капеллы не занимались составлением грамот. Автор статьи в заключение останавливается на положении при Беле III (1172—1196 гг.). В отечественной научной литературе было распространено мнение о том, что именно он являлся создателем королевской канцелярии. Árenga или narratío одной из выданных им грамот, возникшей в 1181 г., рассматривали как «введение письменности» в Венгрии. Полагалось, что король, воспитанный при дворе в Византии, организовал канцелярию на основе приобретенного им в Византии опыта. На самом деле, к концу его правления существовала хорошо организованная королевская канцелярия и к этому же времени сложилась окончательная структура королевских грамот. Несомненно также, что эти новшества могут быть с достоверностью доказаны только с 1181 г. Следует, однако, считать своеобразным явлением, что если Бела П1 имел намерение осуществить реформу в системе своей канцелярии, то это он осуществил лишь в девятом году своего царствования. Еще более странно, что с этого девятилетнего периода почти не дошли до нас грамоты, а то, что дошло, свидетельствует о регрессии не только по сравнению с грамотами времени Иштвана III, но и Гезы II. Если, однако, иметь в виду, что архиепископ Лукач умер в 1181 году (грамота, в которой «ввелась письменное делопроизводство», была последней при его жизни), а также и то, что Лукач отказал в коронации Белы и вплоть до 1179 г. выступал против него, все становится более ясным. Система, сложившаяся в середине XII века, могла дейстовать только при наличии хороших отношений между королем и архиепископом, в обратном случае деятельность придворной канцелярии парализовалась. Таким образом, становится ясным, что королю с одной стороны, пришлось дождаться кончины властолюбивого архиепископа, чтобы сорганизовать королевскую канцелярию, несколько более независимую от церкви. Молодые священники при дворе Белы III, проходившие школу во Франции, при введении реформ использовали опыт, приобретенный во Франции. Правда, в результате этого прекратилось автохтонное развитие, благодаря которому уже около 1170 г. сложилась хорошо работавшая канцелярия, но с другой стороны, уменьшилось влияние на канцелярию возможных разногласий между королем и архиепископом. Знаменитая грамота 1181 г. по мнению автора не свидетельствует о какой-либо реформе канцелярии. Многие цитированные слова грамоты относятся к типу oblivio-memoria и сходны со словами одной из грамот императора Фридриха Барбароссы. Список свидетелей грамоты — в нем фигурировали и городские жители — не говорит о совещании, сколько-нибудь важном. То, что ее возникновение почти полностью совпало с кончиной архиепископа Лукача и, следовательно, с началом реформ, являлось случайным фактом. CHANCELLERIE ROYALE ET CHAPELLE DE LA COUR EN HONGRIE AU MILIEU DU 12

e SIECLE András Kubinyi En Hongrie, au 12

e siècle, on peut remarquer une majoration de la délivrance des diplômes. Il nous restait de l'époque de Géza II (1141—1162) et d'István III (1162—1172) le même nombre de diplômes que nous possédons de 140 années précédentes. Étant donné que les devoirs se multiplient à l'époque, les personnes, chargées occasionnellement d'écrire des diplômes, ne peuvent plus remplir ce devoir. Le roi a besoin d'une institution convenable. Malheureusement, jusqu'à présent en Hongrie, la littérature diplomatique ne s'occupait que peu de cette époque. Cette étude envisage de combler des vides dans ce domaine. Au milieu du 12

e siècle, les diplômes sur les ordonnances royales, le plus souvent sur les donations, sont rédigés en général à la première personne du singulier. Concernant les jugements on fait des diplômes qui ne contiennent pas d'intitulation. Ce sont des notices d'une formulation