Levéltári Közlemények, 40. (1969)

Levéltári Közlemények, 40. (1969) 2. - Iványi Emma: Klapka György iratai, 1848–1892 : Párizsban élő unokájának ajándéka / 245–270. o.

!» 262 Iványi Emma Dans ce cas vous voudrez bien me faire parvenir avant le 20 courant l'indication de vos prénoms, âge, état de services et dates de brevets, si cela vous est possible. Agréez, Monsieur le Général, l'assurance de ma considération très distinguée. Le Conseiller d'État chargé pour instant du Département Militaire /. Challet Veve* Kivonat: Felhívás Klapka tábornokhoz, kíván-e tagja lenni a svájci honvédség szövetségi vezérkarának; ha igen, kéri személyi adatainak beküldését. 11. Genf, (1860) október 25. Teleki László levele Klapka Györgyhöz az októberi diploma várható hatásáról Magyarországon Kedves Barátom, Legelsőben is azt az örvendetbeli hírt közlöm, hogy bátyád

58 életben van — és egészséges. Valakivel beszéltem, ki nekem ez iránt pozitív hírt hozott, s ki mindezideig ott szolgált, s naponta látta. Majd a többit ha visszajönnél, beszélendi neked maga. Az osztrák manifesztum és diploma textúrát a különféle császári levelekkel együtt most olvasr tam. Nem képzelem, hogy ennek Ausztriában, s különösen Magyarhonban bármi jótékony következése lehessen a dynastiára nézve. Nem tekintem egyébnek, mint újabbi gúnyos sértésnek hazánk irányában. Otthon is a roppant többség ily szempontból fogja tekinteni. Aki az ilyesmiken alapuló kineveztetést elfogadja, az nálunk örökké megsemmisítendi magát. Soha nem leend többé hatása hazájában. Sajnálom Vay-t,

59 ha kancellárrá engedi magát bélyegeztetni ily körülmények közt. Nyugtasd meg kérlek e részben a párisiakat, különösen a rokont.

60 Még könnyebb leend ezentúl nálunk a fölkelés, mint eddig volt. Lényeges concessusok útján sem lehetett volna kibékíteni nemzetünket Ausztriával — de efféle ocsmány hazudságokkal már éppen nem. Hiszen ezen manifesztum s diploma után is teljesen megmarad minden (a dolgok lényegére nézve) a maga régi állapotában, csupán a nevek változnak. ígérnek diétát, de milyet? vármegyét, de milyent? Lesznek főispányaink, vicispányaink is talán, de milyenek? Lesz judex curiae-nk, tárnokunk stb., de minden hatáskör nélkül. Otthon is ugyanezen szempontból tekintik mindezt. Semmi egyébnek nem tekintik, mint annak jelét, hogy közéig Ausztriára nézve a véres imminens, a harc, s hogy a coalitio készülőben van. Ha parancsolják, minthogy a személybiztosság nincs helyreállítva, ezentúl is mindenki mindennemű önkénynek ki lesz téve, lesznek nálunk is imitt-amott illuminatiok. Az jók hallgatni fognak, mert be lenne nekik tiltva a szó, néhány haszontalan fizetett scribler dicsérni fogja Ferenc Józsefet — de nem szeretném, ha külföldön bárki is tévedésben lehetne hazánk indulata fölött. Ismétlem, amit mondtam, ezentúl még könnyebb leend nálunk a fölkelés, mint azelőtt volt. Nagyobb a bátorság Ausztria ellen és szintoly nagy a gyűlölet, mint eddig. Kérlek, jelentsd legmélyebb hódolatomat a rokonnak — ne feledd el! és mondd meg neki, hogy az én appreciation?

1 — ha ti. a tied más volna. Szükségesnek láttam megírni véleményemet Pulszkynak

62 is, hanem 'igen szükségesnek látom sietni a harccal Ausztria ellen, hogy semmi esetre ne haladjon továbbra a jövő tavasznál, mert csak akkor gondolhatand nemzetünk egy része Ausztriávali kibékülésre, ha a tüllei szabadulásra nem leend többé remény. Én azonban arról vagyok meggyőződve, hogy Ausztria nem várja meg a támadtatást, hanem néhány hét alatt támadni fog Olaszhonban. Isten veled! Sietve írom e griffonage-t,

83 el fogod-e olvashatni? Nincs több időm, csak zárni levelemet. Mikor jössz? Szívből ölel hű barátod Teleki László Batthyány Guszti

64 grófnénak tiszteletemet. Majd írok neki. Teleki László saját kezű írásával — Egyike Teleki utolsó leveleinek; ezenkívül novemberből még három levele van Klapka iratai között. 58 Klapka Ferdinánd, Klapka György féltestvére, aki mint osztrák tábornok halt meg 1895-ben. 89 Vay Miklós (1802—1894) 1860-ban lett kancellár; később ő vezette a király elé a Drezdában elfogott Teleki Lászlót. 60 Kiss Miklós rokona, Thouvenel Edouard Antoine (1818—1866) francia külügyminiszter. 61 Kiemelés Teleki Lászlótól. 63 .Pulszky Ferenc. 63 kaparmány; piszkozat. 64 Batthyány Kázmér özvegye, gr. Keglevich Auguszta.