Levéltári Közlemények, 39. (1968)

Levéltári Közlemények, 39. (1968) 2. - Mályusz Elemér: I. István születési éve / 199–204. o.

204 Mályusz Elemér: I. István születési éve однако, оказалось необоснованным, поскольку согласно определению возраста, принятому в XI столетии, как явствует из труда Isidoras Hispaniensis, (Etym. XI. 2, 1—8) pueritia продолжалась до 14-летнего, a adolescentia до 28-летнего возраста, и даже было принято называть infantia, pueritia и adolescentia вместе первым периодом жизни человека, который продолжался до 28-летнего возраста. Итак, нельзя возразить против даты рождения короля, отмеченного в той части венгерских летописей (т. н. Gesta Ladislai regis), которая возникла в начале XII века. Между прочим, этот год был вычислен летописцем задним числом, с учетом количества лет царствования короля, а также его возраста во время коронования. ANNÉE DE NAISSANCE DU ROI ÉTIENNE I DE HONGRIE Elemér Mályusz L'année de .naissance du roi Etienne I (saint Etienne de Hongrie) au nom duquel se rattachent deux événements importants dans la vie du peuple hongrois: la conversion de ce dernier à la foi chrétienne et la fondation du royaume féodal, était depuis deux siècles l'objet de recherches de l'historiographie hongroise. Des opinions avancées dans ce sujet, deux avaient été acceptées. L'une s'appuyait sur l'autorité des Chroniques hongroises, l'autre puisait dans les sources polonaises, dans les Annales dites de Kameniec et de Heinrichov. Selon les premières sources, le roi Etienne ï nacquit en 969, selon les secondes, il vit le jour en 975. L'année avancée par les Chroniques hongroises semblait invraisemblable du fait que, selon les plus anciennes sources historiques, le roi, au moment de son accession au trône (997) était si jeune qu'un jeune homme ne pouvait être nommé à son âge de 28 ans: adhuc adolescens (Légende de Hartvik), iuvenis (Légende majeure), adhuc puer (Légende mineur). Les considérations, selon lesquelles ces attributs s'accordaient mieux à un jeune homme de 22 ans, amenèrent les historiographes à accepter plutôt l'affirmation des Annales polonaises. Accepter cette affirmation était, cependant, un peu anticipé, car selon la détermination de l'âge au XI

e siècle — comme il ressort de l'ouvrage d'Isidore Hispaniensis (Etym. XL 2, 1—8) — la pueritia durait jusqu'à l'âge de 14, l'adolescentia jusqu'à l'âge de 28 ans, et même il était d'usage de réunir l'infantia, pueritia et l'adolescentia sous le nom de pueritia, comme premier groupe d'âge, lequel toucha à sa fin l'âge de 28 ans accomplis. Ainsi donc, rien ne peut être soulevé contre la date de naissance consacrée dans la partie du début du XII

e siècle des Chroniques hongroises, dite Geste du roi Ladislas (Gesta Ladislai regis). L'auteur des Chroniques calcula cette année de naissance du roi Etienne ultérieurement, en combinant le nombre des années de règne et l'âge accompli au couronnement d'Etienne I. t