Levéltári Közlemények, 39. (1968)

Levéltári Közlemények, 39. (1968) 2. - Mályusz Elemér: I. István születési éve / 199–204. o.

I. István születési éve 203 „pueritia"-t és „adolescentia"-t összefogva mint első életkort „pueritia"-nak nevezni, amely a 28. életévig tart.

25 Semmi szükség sincs ezek szerint arra, hogy csak azért ejtsük el 969-t, mint I. István születésének évét, mert túlságosan korainak látszik hazai kútfőinknek a királyra ruházott jelzői mellett. Következőleg a Kálmán-kori gesta kormeghatározása hitelesnek vehető, ami növeli forrásértékét. Még arra is választ kereshetünk, honnan tudhatták a XI. sz. elején, mikor született István király. Valószínű, hogy nem X. századi feljegyzésből, hanem halála idejéből és uralkodási évéből visszakövetkeztetve. Koronázásának évét s azt, hogy mikor hányadik uralkodási évét tölti, számon tarthatták, amint a szokásnak a kancelláriai gyakorlatban általánossá válásából is következtethető.

26 Feltesszük, hogy mint családi hagyomány élt, hány esztendős volt megkoronázásakor, hány halálakor s ebből utólag számították ki születésének évét. Ezért is került az csak a XI. sz. elején megörökítésre. Ily késői feljegyzése ellenére sincs azonban okunk hitelességében kételkednünk, főleg azután nem, hogy a szokatlan kifejezésekben rejlő akadályok elhárultak a szöveg helyes értelmezése elől. Befejezésül egy önként adódó tanulságot szabadjon még levonnunk, amit így fogalmazhatnánk meg: A magyar medievisták sem érhetik be a multunkra közvetlenül vonatkozó források számbavételével, hanem a középkori ideológia területét megvilágító adatokkal szintén meg kell ismerkedniök. Még pedig úgy, hogy egyrészt szorgalmasan forgatják az Isidoruséhoz hasonló közkeletű munkákat, másrészt tájékozódnák azon szaktanulmányok rengetegében, amelyek, mint Hofmeisteré, mindenképpen megérdemlik, hogy figyelmünkkel feléjük forduljunk. Mátyusz Elemér ГОД РОЖДЕНИЯ ИШТВАНА ПЕРВОГО Элемер Маюс Год рождения венгерского короля Иштвана первого (святого), с именем которого связано обращение в христианство (венгерского народа и основание феодального королевства), занимает венгерскую историческую науку уже двести лет. Из различных взглядов на этот вопрос были приняты два варианта. Один из них основан на венгерских хрониках, а второй на польских источниках — т. н. каменецкой и гейнриховской летописях. Согласно первым король Иштван I родился в 969 г., согласно

4 вторым — в 975 г. Сведения венгерских хроник казались маловероятными потому, что согласно древнейшим венгерским источникам король в год его вступления на престол был показан таким молодым, каким не может быть названным мужчина 28 лет (adhuc adolescens (Легенда Гартвика), iuvenis (Большая легенда), adhuc puer (Малая легенда). Соображения, что все эти эпитеты более подходят к 22-летнему человеку, заставляли историков принимать данные польских летописей. Это, 23 А. Hofmeister: Puer, iuvenis, senex. Zum Verständnis der mittelalterlichen Altersbezeichnungen. Papsttum und Kaisertum. Forschungen zur politischen Geschichte und Geisteskultur des Mittelalters. Paul Kehr zum 65. Geburtstag dargebracht. Hrsg. v. A. Brackmann. München 1926. 289. sk., 295. sk., 304., 316. 1. 26 Az uralkodási évet már a tihanyi alapítólevél (1055) feltünteti, hasonlóképpen több oklevél a XI—

XII. sz.-ból, tehát már a szokás általánossá válása előtt. A koronázás évének megörökítésére utal, hogy ily évet a pannonhalmi évkönyvek is feljegyeztek (SRH I. k. 125. L), a halál időpontját az ősgesta csak a király trónraléptéhez viszonyítva adta meg (SRH I. k. 321. 1.), úgy annyira, hogy az altaichi évkönyvekből a napi dátumot átvette ugyan, de az évi keletet elhagyta (Gombos i. m. I. k. 93. 1.), a Kisebb Legenda ellenben az 1038-i éven és napon kívül az uralkodási évet is jelezte (Filológiai Közlöny 12 (1966) 301. 1.). 4*