Levéltári Közlemények, 33. (1962)

Levéltári Közlemények, 33. (1962) 1. - FORRÁSKÖZLÉS - Kállay István: Adatok a Rákóczi-szabadságharc végnapjainak történetéhez / 138–149. o.

Adatok a Rákóczi-szabadságharc végnapjainak törtenetéhez: 145 8. Bécs, 1711. június 9—10. Eleonóra régenskirálynő levele III. Károlyhoz. Tájékoztatja a magyar rendek állásfoglalásáról az ország igazgatásával kapcsolatban. III. Károly megérkezése előtt nem oszt kiváltságokat. An König ins Spanien, den 9

tcn Junii 1711. NB. Herr Marchese Pirro Visconti nacher Mayland beygeschlossen- und mit der ordinari weggeschiekhet worden. [A levél bevezetőben tájékoztatja III. Károlyt a firenzei nagyherceg szándékáról: hercegségéről a francia korona javára fog rendelkezni. A levél így folytatódik:] Die vom 4

ten May an der Anzahl viere waren an mich gestellt: in ersten sub N° 1. wäre die von Ewer Mayestät und Liebden mir überschickhte Vollmacht dero diesseitige Erbkönigreich und Lande Interim und bis auff dero hoffentlich bald und glücklich erfolgende Ankunft zu verwallten, neben Abschriften deren an des Prinzen von Savoyen, und Hessen Darmstatt Liebden, wie auch an den Graffen von Daun erlassenen Verordnungen beygeschlossen, welche eben zu jener Zeit eingetroffen, als mir einige der vornemmeren Hungarischen Ständen der Verwalltung dieses Königreichs halber einige Beschwerlichkeit machen und dieses Ambt als in Abwessenheit des Königs dem Palatino Regni zuständig zu sein behaubten wollen, welche aber hienach doch nicht so sehr über die eingelangte, noch ihnen aus denen bereits angezeigten Ursachen vorgelegte Vollmacht, als auf die Ihnen beschehene anderwerte gegründete Vorstellung und nach gehabtem besseren Bericht ergriffene Mittel-Weeg sich willig zu meiner Administration bequemmet, welche ob Ich schon vorhin und gleich nach dem traurigen Fall aus Liebe zu Ewer Mayestät und Liebden und des gemeinsamben Heyls übernommen; so habe Ich doch deroselben umb das zu Mir damit so ansehnlich bezeugte guete Vertrauwen, billich Freund, mütterlichen Danckh und werde beständig besorget sein, dass mir in dero anderweittem freundlichen Schreiben von 9

ten Maii mit N° 1. bemerckht recommendierte Justiz, Cameral und Militare vnter Göttlicher Hilf und trauwen Rath der zuegegebenen Ministern und interims-bestättigten Tribunalien und Canzleyen bestens einzurichten und zu verwallten; doch werden vor Ankunft Ewer Mayestät und Liebden weder Privilegia denen Ländern bestättiget, noch eine feyerliche Possession dauon, noch auch eine Pflicht oder Huldigung von selben genommen ... [A levél a továbbiakban tájékoztatást nyújt a császárválasztásról, ezzel kapcsolatban egyes uralkodók, fejedelmek címeztetéséről. Az egy nappal később, június 10-én kelt utóiratban emlékezik meg lord Peterborough megérkezéséről.] HHStA, SEP 1711. No. 1. Fol. 65—72/v. 9. Bécs, 1711. június 10. Eleonóra régenskirálynő levele gróf Welczekbez.

1 Tájékoztatja a felkelőknek és Rákóczinak adott batáridőről, ameddig a hűségesküt letehetik. Felhívja figyelmét arra, hogy a cár Rákóczi csapatainak, egy részét zsoldjába akarja fogadni. A régenskirálynő nem bízik abban, hogy Rákóczi a felajánlott kegyelmet elfogadja. Ebben az esetben a Haditanácsnak parancsot ad, hogy megbízható és elszánt tiszteket állítson Pálffy gróf rendelkezésére, Rákóczi esetleges elfogása céljából. An Grafen von Welczek, den 10

ten Junii 1711. NB. mit der ordinari weggeschickhet worden. Eleonóra. Uns ist verschienener Tagen über deine vier unterschiedliche gehorsambste Relationes vom 12, 16. 17. und 19

tcn May, deren die erste an Unsj die letztere aber an Unseren Hofkriegsrath eingangen, unterthänigst referiert worden. Wir haben darüber gnädigst verordnet, die zu deiner Wissenschaft und gehorsambsten Verhallt rescribendo hiemit anzufüegen, dass 10 Levéltári Közlemények, XXXIII.