Levéltári Közlemények, 28. (1958)

Levéltári Közlemények, 28. (1958) - IDEGEN NYELVŰ KIVONATOK - Francia nyelvű kivonatok / 337–345. o.

Idegen, nyelvű kivonatok ( 337 INVENTAIRES DES ARCHIVES HONGROISES Oszkár Sashegyi Les conservateurs des archives anciennes hongroises du 17*eme siècle ont dressé de tels inventaires de ces archives qui, quant à l'essentiel, ne différaient pas des inventaires contemporains à l'étranger. Ces inventaires ne sont guère des instrument de travail, montrant les rapports du sujet des pièces particulières, mais ils présentent les documents dans leur structure, et cela selon l'unité cohérente physique ou la genèse intrinsèque du contenu. Au I8ième siècle ou a passé à l'établissement de registres, qui dès ce temps devaient tenir lieu d'inventaire. D'après l'opinion générale, le regeste (regestrum), déclarant un à un le contenu des documents, remplit le plus parfaitement la fonction d'inventaire, à savoir la sécurité des documents et la présentation de leur sujet. En Hongrie on emploie comme instrument de travail aux documents (des régistratures incorporées dans les archives, souvent et encore de nos jours, les instrument de travail rédigés dans les dépôts des actes au dans les bureaux. Ces dépôts ont registre les actes au 18

ième siècle de la même manière que les archives. Quand vers la fin du Wème siècle le classement des actes est devenu l'usage général dans les bureaux, l'enregistrement a cessé presque partout et depuis on s'est servi de ces instrument de travail comme inventaires. L'organisation du travail de dresser dans les archives des inventaires d'une manière scientifique, n'a commencé en Hongrie qu'après la convention de 1867, lorsque la Société Historique Hongroise et les Archives Nationales ont été fondées. La Société/Historique a organisé un mouvement national, qui se proposait de rendre accessible la matière de documents des archives privées pour l'historiographie. Ce mouvement n'a pás abouti à une action organisée pour l'établissement des inventaires comme dans quelques pays de l'Europe Occidentale; quand même dès ce temps beaucoup d'inventaires et des relevés des inventaires ont été publiés en Hongrie. En premier lieu des précis ont été rédigés par les Archives Nationales, donnant une idée générale sur les effectifs des archives des services gouvernementaux et d'autres archives, transmises aux Archives Nationales. Gyula Pauler, le premierdirecteur des Archives Nationales, s'est efforcé de réunir ces archives selon les points de vue de l'historiographie, en les classant dans un nouvel ordre et en les pourvoyant de registres nouveaux. C'est ainsi que la „Collection d'avant Mohács"

1 a tiré son origine, réunissant dans l'ordre chronologique les documents et les actes d'avant 1526 des diverses archives. Vers la fin du 19

iè

me siècle on a reconnu l'opportunité du point de vue des travaux scientifiques de classer les documents dans les archives selon leur provenance, et en 1897 une série de rélevés concernant les Archives Nationales a commencé de paraïtre. C'était d'abord l'oeuvre de Károly Tagányi, qui envisageait de consacrer des brochures particulières aux archives incorporées dans les Archives Nationales. Cette série a cependant subi une interruption déjà en 1898 et elle n'a jamais été continuée. Dans sa préface du premier relevé, ayant pour objet les archives nationalesanciennes, Tagányi a donné une conception classique de la manière de considérer les sources documentaires des archives, et cela une année avant le Handleiding et trois 22 Levéltári közlemények